Add french translation (#44)
This commit is contained in:
Johan Fleury
Jakob Nixdorf
parent
6af58446d8
commit
0e4dad4646
5 changed files with 336 additions and 0 deletions
43
app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_about.xml
Normal file
43
app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_about.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="about_activity_title">À propos</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_description">
|
||||
Une application Open Source d\'authentification à deux facteurs pour
|
||||
Android 4.4+.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Misc -->
|
||||
<string name="about_label_changelog">Changelog</string>
|
||||
<string name="about_label_license">Licence</string>
|
||||
<string name="about_label_licenses">Licences Open Sources</string>
|
||||
<string name="about_label_MIT">Licence MIT</string>
|
||||
<string name="about_label_source">Code source</string>
|
||||
<string name="about_label_version">Version</string>
|
||||
|
||||
<!-- Authors -->
|
||||
<string name="about_title_authors">Auteurs</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_label_main_author">Auteur principal</string>
|
||||
<string name="about_label_original_author">
|
||||
Auteur de l\'application originale
|
||||
</string>
|
||||
<string name="about_label_original_app">Application originale</string>
|
||||
<string name="about_label_donate">Faire un don</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_label_contributors">Contributeurs</string>
|
||||
<string name="about_label_translators">Traducteurs</string>
|
||||
|
||||
<!-- Support -->
|
||||
<string name="about_title_support">Aider au développement</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_label_report_bugs">Rapporter des bugs</string>
|
||||
<string name="about_label_translate">Traduire</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_desc_report_bugs">
|
||||
Rapporter les bugs ou demander de nouvelles fonctionnalités
|
||||
</string>
|
||||
<string name="about_desc_translate">
|
||||
Aider à la traduction d\'andOTP dans votre langue
|
||||
</string>
|
||||
</resources>
|
||||
24
app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_auth.xml
Normal file
24
app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_auth.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="auth_activity_title">Identifiez vous</string>
|
||||
|
||||
<!-- Hints -->
|
||||
<string name="auth_hint_password">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="auth_hint_pin">Code PIN</string>
|
||||
|
||||
<!-- Messages -->
|
||||
<string name="auth_msg_password">
|
||||
Veuillez entrer votre mot de passe pour démarrer andOTP.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="auth_msg_pin">
|
||||
Veuillez entrer votre code PIN pour démarrer.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Toast messages -->
|
||||
<string name="auth_toast_password_missing">
|
||||
Veuillez ajouter un mot de passe dans les paramètres !
|
||||
</string>
|
||||
<string name="auth_toast_pin_missing">
|
||||
Veuillez ajouter un code PIN dans les paramètres !
|
||||
</string>
|
||||
</resources>
|
||||
88
app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_backup.xml
Normal file
88
app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_backup.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,88 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="backup_activity_title">Sauvegardes</string>
|
||||
|
||||
<string name="backup_category_plain">Sauvegardes en clair</string>
|
||||
<string name="backup_category_crypt">Sauvegardes chiffrées</string>
|
||||
<string name="backup_category_openpgp">Sauvegarder avec OpenPGP</string>
|
||||
|
||||
<string name="backup_title_export_plain">Sauvegarde (en clair)</string>
|
||||
<string name="backup_title_export_crypt">Sauvegarde (chiffrée)</string>
|
||||
<string name="backup_title_export_openpgp">Sauvegarde (OpenPGP)</string>
|
||||
<string name="backup_title_import_plain">Restauration (en clair)</string>
|
||||
<string name="backup_title_import_crypt">Restauration (chiffrée)</string>
|
||||
<string name="backup_title_import_openpgp">Restauration (OpenPGP)</string>
|
||||
|
||||
<string name="backup_desc_export_plain">
|
||||
Sauvegarder tout les comptes en clair dans un fichier JSON
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_desc_export_crypt">
|
||||
Sauvegarder tout les comptes dans un fichier JSON protégé par un mot de
|
||||
passe
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_desc_export_openpgp">
|
||||
Sauvegarder tout les comptes dans un fichier JSON chiffré avec OpenPGP
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_desc_import_plain">
|
||||
Restaurer tout les comptes à partir d\'un fichier JSON en clair
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_desc_import_crypt">
|
||||
Restaurer tout les comptes à partir d\'un fichier JSON protégé par un mot
|
||||
de passe
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_desc_import_openpgp">
|
||||
Restaurer tout les comptes à partir d\'un fichier JSON chiffré avec
|
||||
OpenPGP
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="backup_desc_crypt_setup">
|
||||
Vous devez ajouter un mot de passe dans les paramètres pour utiliser les
|
||||
sauvegardes chiffrés.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_desc_openpgp_provider">
|
||||
Vous devez installer un fournisseur OpenPGP et l\'activer dans les
|
||||
paramètres pour utiliser cette fonctionnalité
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_desc_openpgp_keyid">
|
||||
Vous devez sélectionner une clef dans les paramètres pour faire des
|
||||
sauvegardes avec OpenPGP.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialogs -->
|
||||
<string name="backup_dialog_title_security_warning">
|
||||
Avertissement de sécurité
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="backup_dialog_msg_export_warning">
|
||||
Êtes vous sûr de vouloir exporter la base de donnée en clair dans un
|
||||
fichier JSON ? Ce fichier contiendra toutes vos clefs privée, <b>veuillez
|
||||
le placer dans un endroit sûr</b> !
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Toast messages -->
|
||||
<string name="backup_toast_export_success">
|
||||
Sauvegarde vers le stockage externe effectuée avec succès
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_toast_export_failed">
|
||||
La sauvegarde vers le stockage externe a échouée
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_toast_import_success">
|
||||
Restauration depuis le stockage externe effectuée avec succès
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_toast_import_failed">
|
||||
La restauration depuis le stockage externe a échouée
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_toast_storage_not_accessible">
|
||||
Stockage externe non disponible
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_toast_storage_permissions">
|
||||
Permission d\'accéder au stockage refusée
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_toast_openpgp_error">Erreur OpenPGP: %s</string>
|
||||
<string name="backup_toast_openpgp_not_verified">
|
||||
Aucune signature vérifiée n\'a été trouvée
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_toast_crypt_password_not_set">
|
||||
Aucun mot de passe configuré, vérifier les paramètres
|
||||
</string>
|
||||
</resources>
|
||||
87
app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_main.xml
Normal file
87
app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_main.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,87 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- Buttons -->
|
||||
<string name="button_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_enter_details">Ajouter avec les détails</string>
|
||||
<string name="button_scan_qr">Scanner un QR-Code</string>
|
||||
<string name="button_save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="button_warned">Vous avez été prévenu !</string>
|
||||
|
||||
<!-- Custom formatting -->
|
||||
<string name="format_custom_period">%d s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Hints -->
|
||||
<string name="hint_label">Titre</string>
|
||||
<string name="hint_secret">Secret</string>
|
||||
|
||||
<!-- Labels -->
|
||||
<string name="label_tap_to_reveal">Appuyer pour afficher</string>
|
||||
<string name="label_type">Type</string>
|
||||
<string name="label_secret">Secret</string>
|
||||
<string name="label_period">Intervalle</string>
|
||||
<string name="label_digits">Nombre de chiffres</string>
|
||||
<string name="label_label">Titre</string>
|
||||
<string name="label_algorithm">Algorithme</string>
|
||||
|
||||
<!-- Menu -->
|
||||
<string name="menu_main_about">À propos</string>
|
||||
<string name="menu_main_backup">Sauvegarde</string>
|
||||
<string name="menu_main_search">Recherche</string>
|
||||
<string name="menu_main_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="menu_main_sort">Trier</string>
|
||||
|
||||
<string name="menu_sort_none">Non trier</string>
|
||||
<string name="menu_sort_label">Titre</string>
|
||||
|
||||
<string name="menu_popup_edit_label">Renommer</string>
|
||||
<string name="menu_popup_remove">Supprimer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Toast messages -->
|
||||
<string name="toast_auth_failed">
|
||||
L\'identification a échoué, fermeture d’andOTP !
|
||||
</string>
|
||||
<string name="toast_copied_to_clipboard">
|
||||
Copié dans le presse-papiers
|
||||
</string>
|
||||
<string name="toast_entry_exists">Cette entrée existe déjà</string>
|
||||
<string name="toast_invalid_qr_code">QR-Code invalide</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialogs -->
|
||||
<string name="dialog_title_auth">Identifiez vous</string>
|
||||
<string name="dialog_title_manual_entry">Ajouter les détails</string>
|
||||
<string name="dialog_title_remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="dialog_title_rename">Renommer</string>
|
||||
<string name="dialog_title_security_backup">
|
||||
Sécurité et sauvegardes
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="dialog_msg_auth">
|
||||
Veuillez entrer les informations d\'identification du périphérique pour
|
||||
démarrer andOTP.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="dialog_msg_confirm_delete">
|
||||
Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="dialog_msg_security_backup_desc">
|
||||
Pour conserver les informations de vos comptes de manière sécurisé, cette
|
||||
application ne les stock que chiffré. Une partie des clefs de
|
||||
chiffrements utilisé à cet effet sont stocker dans le KeyStore
|
||||
d\'Android. Cette approche a l\'avantage de séparer les clefs des donnée
|
||||
de l\'application et permet d’utiliser le matériel dédier à la
|
||||
cryptographie (s\'il est géré par votre périphérique).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="dialog_msg_security_backup_3rd_party">
|
||||
Néanmoins, cela rend plus difficile la réalisation de sauvegardes des
|
||||
donnée de l\'application. Si vous utilisez une application tierce (comme
|
||||
Titanium Backup), vous ne pourrez sauvegarder que les données et non les
|
||||
clefs de chiffrement rendant les sauvegardes inexploitable.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="dialog_msg_security_backup_warning">
|
||||
Veuillez n\'utiliser que les fonction de sauvegardes proposées par
|
||||
l\'application pour sauvegarder vos comptes ! Tout autre méthode
|
||||
provoquera des perte de données.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="dialog_msg_security_backup_one_time">
|
||||
Ce message n\'apparaîtra plus par la suite.
|
||||
</string>
|
||||
</resources>
|
||||
94
app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_settings.xml
Normal file
94
app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_settings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,94 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="settings_activity_title">Paramètres</string>
|
||||
|
||||
<!-- Categories -->
|
||||
<string name="settings_category_title_security">Sécurité</string>
|
||||
<string name="settings_category_title_ui">Interface</string>
|
||||
<string name="settings_category_title_backup">Sauvegarde</string>
|
||||
|
||||
<!-- Titles -->
|
||||
<string name="settings_title_tap_to_reveal">Appuyer pour afficher</string>
|
||||
<string name="settings_title_auth">Identification</string>
|
||||
<string name="settings_title_auth_password">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="settings_title_auth_pin">Code PIN</string>
|
||||
<string name="settings_title_panic">Bouton d\'urgence</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_title_theme">Thème</string>
|
||||
<string name="settings_title_label_size">
|
||||
Taille de la police des titres
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_title_backup_password">
|
||||
Mot de passe de sauvegarde
|
||||
</string>
|
||||
<string name="settings_title_openpgp_provider">
|
||||
Sélectionner le fournisseur OpenPGP
|
||||
</string>
|
||||
<string name="settings_title_openpgp_keyid">
|
||||
Sélectionner la clef OpenPGP
|
||||
</string>
|
||||
<string name="settings_title_openpgp_sign">
|
||||
Signer les sauvegardes chiffrées
|
||||
</string>
|
||||
<string name="settings_title_openpgp_verify">
|
||||
Vérifier les sauvegardes chiffrées
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Descriptions -->
|
||||
<string name="settings_desc_tap_to_reveal">
|
||||
Cacher les jetons OTP par défaut et les afficher manuellement
|
||||
</string>
|
||||
<string name="settings_desc_panic">
|
||||
Choisir quoi faire lorsque que le bouton d\'urgence est déclenché
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_desc_backup_password">
|
||||
Configurer le mot de passe utiliser pour chiffrer les sauvegardes
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_desc_openpgp_sign">
|
||||
Toutes les sauvegardes chiffrées sera également signé avec votre clef
|
||||
(nécessite un mot de passe)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="settings_desc_openpgp_verify">
|
||||
Les sauvegardes chiffrées ne sont restaurée que lorsqu\'elles sont
|
||||
signées avec une clef valide.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Toasts -->
|
||||
<string name="settings_toast_auth_device_pre_lollipop">
|
||||
Cette fonctionnalité n\'est disponible que sur Android 5.0 (Lollipop) ou
|
||||
supérieur
|
||||
</string>
|
||||
<string name="settings_toast_auth_device_not_secure">
|
||||
Cette fonctionnalité nécessite l\'activation du verrouillage de l’écran
|
||||
(Paramètres -> Sécurité -> Verrouillage de l\'écran)
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- List entries -->
|
||||
<string-array name="settings_entries_auth">
|
||||
<item>Aucune</item>
|
||||
<item>Mot de passe</item>
|
||||
<item>Code PIN</item>
|
||||
<item>Identification du périphérique</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string-array name="settings_entries_panic">
|
||||
<item>Supprimer l\'ensemble des comptes</item>
|
||||
<item>Réinitialiser les paramètres de l\'application</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string-array name="settings_entries_theme">
|
||||
<item>Theme clair</item>
|
||||
<item>Theme sombre</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<!-- PasswordPreference -->
|
||||
<string name="settings_hint_password">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="settings_hint_pin">Code PIN</string>
|
||||
<string name="settings_hint_password_confirm">
|
||||
Confirmer le mot de passe
|
||||
</string>
|
||||
<string name="settings_hint_pin_confirm">Confirmer le code PIN</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue