From 0e4dad4646259bfe47cc2685437382957b7528e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johan Fleury Date: Fri, 22 Sep 2017 05:39:56 -0400 Subject: [PATCH] Add french translation (#44) --- .../main/res/values-fr-rFR/strings_about.xml | 43 +++++++++ .../main/res/values-fr-rFR/strings_auth.xml | 24 +++++ .../main/res/values-fr-rFR/strings_backup.xml | 88 +++++++++++++++++ .../main/res/values-fr-rFR/strings_main.xml | 87 +++++++++++++++++ .../res/values-fr-rFR/strings_settings.xml | 94 +++++++++++++++++++ 5 files changed, 336 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_about.xml create mode 100644 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_auth.xml create mode 100644 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_backup.xml create mode 100644 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_main.xml create mode 100644 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_settings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_about.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_about.xml new file mode 100644 index 00000000..b1170b0c --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_about.xml @@ -0,0 +1,43 @@ + + + À propos + + + Une application Open Source d\'authentification à deux facteurs pour + Android 4.4+. + + + + Changelog + Licence + Licences Open Sources + Licence MIT + Code source + Version + + + Auteurs + + Auteur principal + + Auteur de l\'application originale + + Application originale + Faire un don + + Contributeurs + Traducteurs + + + Aider au développement + + Rapporter des bugs + Traduire + + + Rapporter les bugs ou demander de nouvelles fonctionnalités + + + Aider à la traduction d\'andOTP dans votre langue + + diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_auth.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_auth.xml new file mode 100644 index 00000000..2e846b64 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_auth.xml @@ -0,0 +1,24 @@ + + + Identifiez vous + + + Mot de passe + Code PIN + + + + Veuillez entrer votre mot de passe pour démarrer andOTP. + + + Veuillez entrer votre code PIN pour démarrer. + + + + + Veuillez ajouter un mot de passe dans les paramètres ! + + + Veuillez ajouter un code PIN dans les paramètres ! + + diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_backup.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_backup.xml new file mode 100644 index 00000000..ef743d82 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_backup.xml @@ -0,0 +1,88 @@ + + + Sauvegardes + + Sauvegardes en clair + Sauvegardes chiffrées + Sauvegarder avec OpenPGP + + Sauvegarde (en clair) + Sauvegarde (chiffrée) + Sauvegarde (OpenPGP) + Restauration (en clair) + Restauration (chiffrée) + Restauration (OpenPGP) + + + Sauvegarder tout les comptes en clair dans un fichier JSON + + + Sauvegarder tout les comptes dans un fichier JSON protégé par un mot de + passe + + + Sauvegarder tout les comptes dans un fichier JSON chiffré avec OpenPGP + + + Restaurer tout les comptes à partir d\'un fichier JSON en clair + + + Restaurer tout les comptes à partir d\'un fichier JSON protégé par un mot + de passe + + + Restaurer tout les comptes à partir d\'un fichier JSON chiffré avec + OpenPGP + + + + Vous devez ajouter un mot de passe dans les paramètres pour utiliser les + sauvegardes chiffrés. + + + Vous devez installer un fournisseur OpenPGP et l\'activer dans les + paramètres pour utiliser cette fonctionnalité + + + Vous devez sélectionner une clef dans les paramètres pour faire des + sauvegardes avec OpenPGP. + + + + + Avertissement de sécurité + + + + Êtes vous sûr de vouloir exporter la base de donnée en clair dans un + fichier JSON ? Ce fichier contiendra toutes vos clefs privée, veuillez + le placer dans un endroit sûr ! + + + + + Sauvegarde vers le stockage externe effectuée avec succès + + + La sauvegarde vers le stockage externe a échouée + + + Restauration depuis le stockage externe effectuée avec succès + + + La restauration depuis le stockage externe a échouée + + + Stockage externe non disponible + + + Permission d\'accéder au stockage refusée + + Erreur OpenPGP: %s + + Aucune signature vérifiée n\'a été trouvée + + + Aucun mot de passe configuré, vérifier les paramètres + + diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_main.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_main.xml new file mode 100644 index 00000000..1bb9e24e --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_main.xml @@ -0,0 +1,87 @@ + + + Annuler + Ajouter avec les détails + Scanner un QR-Code + Enregistrer + Vous avez été prévenu ! + + + %d s + + + Titre + Secret + + + Appuyer pour afficher + Type + Secret + Intervalle + Nombre de chiffres + Titre + Algorithme + + + À propos + Sauvegarde + Recherche + Paramètres + Trier + + Non trier + Titre + + Renommer + Supprimer + + + + L\'identification a échoué, fermeture d’andOTP ! + + + Copié dans le presse-papiers + + Cette entrée existe déjà + QR-Code invalide + + + Identifiez vous + Ajouter les détails + Supprimer + Renommer + + Sécurité et sauvegardes + + + + Veuillez entrer les informations d\'identification du périphérique pour + démarrer andOTP. + + + Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce compte ? + + + + Pour conserver les informations de vos comptes de manière sécurisé, cette + application ne les stock que chiffré. Une partie des clefs de + chiffrements utilisé à cet effet sont stocker dans le KeyStore + d\'Android. Cette approche a l\'avantage de séparer les clefs des donnée + de l\'application et permet d’utiliser le matériel dédier à la + cryptographie (s\'il est géré par votre périphérique). + + + Néanmoins, cela rend plus difficile la réalisation de sauvegardes des + donnée de l\'application. Si vous utilisez une application tierce (comme + Titanium Backup), vous ne pourrez sauvegarder que les données et non les + clefs de chiffrement rendant les sauvegardes inexploitable. + + + Veuillez n\'utiliser que les fonction de sauvegardes proposées par + l\'application pour sauvegarder vos comptes ! Tout autre méthode + provoquera des perte de données. + + + Ce message n\'apparaîtra plus par la suite. + + diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_settings.xml new file mode 100644 index 00000000..f035e5c6 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_settings.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + Paramètres + + + Sécurité + Interface + Sauvegarde + + + Appuyer pour afficher + Identification + Mot de passe + Code PIN + Bouton d\'urgence + + Thème + + Taille de la police des titres + + + + Mot de passe de sauvegarde + + + Sélectionner le fournisseur OpenPGP + + + Sélectionner la clef OpenPGP + + + Signer les sauvegardes chiffrées + + + Vérifier les sauvegardes chiffrées + + + + + Cacher les jetons OTP par défaut et les afficher manuellement + + + Choisir quoi faire lorsque que le bouton d\'urgence est déclenché + + + + Configurer le mot de passe utiliser pour chiffrer les sauvegardes + + + + Toutes les sauvegardes chiffrées sera également signé avec votre clef + (nécessite un mot de passe) + + + Les sauvegardes chiffrées ne sont restaurée que lorsqu\'elles sont + signées avec une clef valide. + + + + + Cette fonctionnalité n\'est disponible que sur Android 5.0 (Lollipop) ou + supérieur + + + Cette fonctionnalité nécessite l\'activation du verrouillage de l’écran + (Paramètres -> Sécurité -> Verrouillage de l\'écran) + + + + + Aucune + Mot de passe + Code PIN + Identification du périphérique + + + + Supprimer l\'ensemble des comptes + Réinitialiser les paramètres de l\'application + + + + Theme clair + Theme sombre + + + + Mot de passe + Code PIN + + Confirmer le mot de passe + + Confirmer le code PIN +