Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.5% (1279 of 1325 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

www/common/translations/messages.de.json

@@ -13,7 +13,8 @@
         "todo": "Aufgaben",
         "contacts": "Kontakte",
         "sheet": "Tabelle",
-        "teams": "Teams"
+        "teams": "Teams",
+        "form": "Formular"
     },
     "button_newpad": "Neues Rich-Text-Pad",
     "button_newcode": "Neues Code-Pad",
@@ -26,7 +27,7 @@
     "onLogout": "Du bist ausgeloggt. {0}Klicke hier{1}, um dich wieder einzuloggen,<br>oder drücke <em>Escape</em>, um dein Pad schreibgeschützt zu benutzen.",
     "padNotPinned": "Dieses Pad wird nach 3 Monaten ohne Aktivität auslaufen, {0}logge dich ein{1} oder {2}registriere dich{3}, um das Auslaufen zu verhindern.",
     "anonymousStoreDisabled": "Der Webmaster dieses CryptPad-Servers hat die anonyme Verwendung des Speichers deaktiviert. Du musst dich einloggen, um CryptDrive zu verwenden.",
-    "expiredError": "Dieses Pad ist abgelaufen und ist nicht mehr verfügbar.",
+    "expiredError": "Dieses Pad ist abgelaufen und nicht mehr verfügbar.",
     "deletedError": "Dieses Dokument wurde gelöscht und ist nicht mehr verfügbar.",
     "inactiveError": "Dieses Pad ist wegen Inaktivität gelöscht worden. Drücke Esc, um ein neues Pad zu erstellen.",
     "chainpadError": "Ein kritischer Fehler ist beim Aktualisieren deines Inhalts aufgetreten. Diese Seite ist schreibgeschützt, damit du sicherstellen kannst, dass kein Inhalt verloren geht.<br>Drücke <em>Esc</em>, um das Pad schreibgeschützt zu lesen oder lade es neu, um die Bearbeitung fortzusetzen.",
@@ -40,7 +41,7 @@
     "deletedFromServer": "Dokument zerstört",
     "mustLogin": "Du musst angemeldet sein, um auf diese Seite zuzugreifen",
     "disabledApp": "Diese Anwendung wurde deaktiviert. Kontaktiere den Administrator dieses CryptPads, um mehr Informationen zu erhalten.",
-    "realtime_unrecoverableError": "Es ist ein nicht reparierbarer Fehler aufgetreten. Klicke auf OK, um neu zu laden.",
+    "realtime_unrecoverableError": "Ein nicht reparierbarer Fehler ist aufgetreten. Klicke auf OK, um neu zu laden.",
     "disconnected": "Getrennt",
     "synchronizing": "Synchronisieren",
     "reconnecting": "Verbindung wird aufgebaut",
@@ -91,7 +92,7 @@
     "newButton": "Neu",
     "newButtonTitle": "Neues Pad erstellen",
     "uploadButton": "Hochladen",
-    "uploadButtonTitle": "Eine neue Datei zum CryptDrive hochladen",
+    "uploadButtonTitle": "Eine neue Datei ins CryptDrive hochladen",
     "saveTemplateButton": "Als Vorlage speichern",
     "saveTemplatePrompt": "Bitte gib einen Titel für die Vorlage ein",
     "templateSaved": "Vorlage gespeichert!",
@@ -114,7 +115,7 @@
     "printSlideNumber": "Foliennummer anzeigen",
     "printDate": "Datum anzeigen",
     "printTitle": "Titel der Präsentation anzeigen",
-    "printCSS": "Benutzerdefinierte Stil-Regeln (CSS):",
+    "printCSS": "Benutzerdefinierte Stilregeln (CSS):",
     "printTransition": "Animierte Übergänge aktivieren",
     "printBackground": "Ein Hintergrundbild verwenden",
     "printBackgroundButton": "Bitte ein Bild wählen",
@@ -1237,5 +1238,46 @@
     "admin_supportPrivTitle": "Privater Schlüssel für das Support-Postfach",
     "admin_emailButton": "Aktualisieren",
     "admin_supportPrivButton": "Schlüssel anzeigen",
-    "admin_supportInitGenerate": "Support-Schlüssel generieren"
+    "admin_supportInitGenerate": "Support-Schlüssel generieren",
+    "form_invalid": "Ungültiges Formular",
+    "button_newform": "Neues Formular",
+    "form_page": "Seite {0}/{1}",
+    "form_anonymous_on": "Erlaubt",
+    "form_anonymous": "Anonyme Antworten",
+    "form_removeEnd": "Enddatum entfernen",
+    "form_setEnd": "Enddatum festlegen",
+    "form_isPrivate": "Antworten sind privat",
+    "form_isPublic": "Antworten sind öffentlich",
+    "form_makePublicWarning": "Bist du sicher, dass du die Antworten veröffentlichen möchtest? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "form_makePublic": "Antworten veröffentlichen",
+    "form_invalidQuestion": "Frage {0}",
+    "form_input_ph_url": "https://example.com",
+    "form_input_ph_email": "email@example.com",
+    "form_backButton": "Zurück",
+    "form_showSummary": "Zusammenfassung anzeigen",
+    "form_results_empty": "Es gibt keine Antworten",
+    "form_results": "Antworten",
+    "form_delete": "Löschen",
+    "form_reset": "Zurücksetzen",
+    "form_maxOptions": "Maximal {0} Antwort(en)",
+    "form_duplicates": "Doppelte Einträge wurden entfernt",
+    "form_description_default": "Dein Text hier",
+    "form_type_page": "Seitenumbruch",
+    "form_type_md": "Beschreibung",
+    "form_type_sort": "Geordnete Liste",
+    "form_type_input": "Text",
+    "form_default": "Deine Frage hier?",
+    "form_text_url": "Link",
+    "form_text_text": "Text",
+    "form_pollYourAnswers": "Deine Antworten",
+    "form_poll_switch": "Achsen vertauschen",
+    "form_poll_time": "Zeit",
+    "share_formView": "Teilnehmer",
+    "share_formEdit": "Autor",
+    "form_type_textarea": "Absatz",
+    "form_text_number": "Zahl",
+    "form_text_email": "E-Mail-Adresse",
+    "form_poll_day": "Tag",
+    "form_poll_text": "Text",
+    "form_editBlock": "Bearbeiten"
 }