From d62508dc6243842ccd4ea5d9f590a9b98b529df4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 11 Jun 2021 11:15:53 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.5% (1279 of 1325 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/ --- www/common/translations/messages.de.json | 54 +++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 48 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json index 649d6595d..3ab135355 100644 --- a/www/common/translations/messages.de.json +++ b/www/common/translations/messages.de.json @@ -13,7 +13,8 @@ "todo": "Aufgaben", "contacts": "Kontakte", "sheet": "Tabelle", - "teams": "Teams" + "teams": "Teams", + "form": "Formular" }, "button_newpad": "Neues Rich-Text-Pad", "button_newcode": "Neues Code-Pad", @@ -26,7 +27,7 @@ "onLogout": "Du bist ausgeloggt. {0}Klicke hier{1}, um dich wieder einzuloggen,
oder drücke Escape, um dein Pad schreibgeschützt zu benutzen.", "padNotPinned": "Dieses Pad wird nach 3 Monaten ohne Aktivität auslaufen, {0}logge dich ein{1} oder {2}registriere dich{3}, um das Auslaufen zu verhindern.", "anonymousStoreDisabled": "Der Webmaster dieses CryptPad-Servers hat die anonyme Verwendung des Speichers deaktiviert. Du musst dich einloggen, um CryptDrive zu verwenden.", - "expiredError": "Dieses Pad ist abgelaufen und ist nicht mehr verfügbar.", + "expiredError": "Dieses Pad ist abgelaufen und nicht mehr verfügbar.", "deletedError": "Dieses Dokument wurde gelöscht und ist nicht mehr verfügbar.", "inactiveError": "Dieses Pad ist wegen Inaktivität gelöscht worden. Drücke Esc, um ein neues Pad zu erstellen.", "chainpadError": "Ein kritischer Fehler ist beim Aktualisieren deines Inhalts aufgetreten. Diese Seite ist schreibgeschützt, damit du sicherstellen kannst, dass kein Inhalt verloren geht.
Drücke Esc, um das Pad schreibgeschützt zu lesen oder lade es neu, um die Bearbeitung fortzusetzen.", @@ -40,7 +41,7 @@ "deletedFromServer": "Dokument zerstört", "mustLogin": "Du musst angemeldet sein, um auf diese Seite zuzugreifen", "disabledApp": "Diese Anwendung wurde deaktiviert. Kontaktiere den Administrator dieses CryptPads, um mehr Informationen zu erhalten.", - "realtime_unrecoverableError": "Es ist ein nicht reparierbarer Fehler aufgetreten. Klicke auf OK, um neu zu laden.", + "realtime_unrecoverableError": "Ein nicht reparierbarer Fehler ist aufgetreten. Klicke auf OK, um neu zu laden.", "disconnected": "Getrennt", "synchronizing": "Synchronisieren", "reconnecting": "Verbindung wird aufgebaut", @@ -91,7 +92,7 @@ "newButton": "Neu", "newButtonTitle": "Neues Pad erstellen", "uploadButton": "Hochladen", - "uploadButtonTitle": "Eine neue Datei zum CryptDrive hochladen", + "uploadButtonTitle": "Eine neue Datei ins CryptDrive hochladen", "saveTemplateButton": "Als Vorlage speichern", "saveTemplatePrompt": "Bitte gib einen Titel für die Vorlage ein", "templateSaved": "Vorlage gespeichert!", @@ -114,7 +115,7 @@ "printSlideNumber": "Foliennummer anzeigen", "printDate": "Datum anzeigen", "printTitle": "Titel der Präsentation anzeigen", - "printCSS": "Benutzerdefinierte Stil-Regeln (CSS):", + "printCSS": "Benutzerdefinierte Stilregeln (CSS):", "printTransition": "Animierte Übergänge aktivieren", "printBackground": "Ein Hintergrundbild verwenden", "printBackgroundButton": "Bitte ein Bild wählen", @@ -1237,5 +1238,46 @@ "admin_supportPrivTitle": "Privater Schlüssel für das Support-Postfach", "admin_emailButton": "Aktualisieren", "admin_supportPrivButton": "Schlüssel anzeigen", - "admin_supportInitGenerate": "Support-Schlüssel generieren" + "admin_supportInitGenerate": "Support-Schlüssel generieren", + "form_invalid": "Ungültiges Formular", + "button_newform": "Neues Formular", + "form_page": "Seite {0}/{1}", + "form_anonymous_on": "Erlaubt", + "form_anonymous": "Anonyme Antworten", + "form_removeEnd": "Enddatum entfernen", + "form_setEnd": "Enddatum festlegen", + "form_isPrivate": "Antworten sind privat", + "form_isPublic": "Antworten sind öffentlich", + "form_makePublicWarning": "Bist du sicher, dass du die Antworten veröffentlichen möchtest? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "form_makePublic": "Antworten veröffentlichen", + "form_invalidQuestion": "Frage {0}", + "form_input_ph_url": "https://example.com", + "form_input_ph_email": "email@example.com", + "form_backButton": "Zurück", + "form_showSummary": "Zusammenfassung anzeigen", + "form_results_empty": "Es gibt keine Antworten", + "form_results": "Antworten", + "form_delete": "Löschen", + "form_reset": "Zurücksetzen", + "form_maxOptions": "Maximal {0} Antwort(en)", + "form_duplicates": "Doppelte Einträge wurden entfernt", + "form_description_default": "Dein Text hier", + "form_type_page": "Seitenumbruch", + "form_type_md": "Beschreibung", + "form_type_sort": "Geordnete Liste", + "form_type_input": "Text", + "form_default": "Deine Frage hier?", + "form_text_url": "Link", + "form_text_text": "Text", + "form_pollYourAnswers": "Deine Antworten", + "form_poll_switch": "Achsen vertauschen", + "form_poll_time": "Zeit", + "share_formView": "Teilnehmer", + "share_formEdit": "Autor", + "form_type_textarea": "Absatz", + "form_text_number": "Zahl", + "form_text_email": "E-Mail-Adresse", + "form_poll_day": "Tag", + "form_poll_text": "Text", + "form_editBlock": "Bearbeiten" }