Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (2702 of 2702 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/

src/i18n/strings/gl.json

@@ -2849,5 +2849,67 @@
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas.",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas.",
     "Go to Home View": "Ir á Páxina de Inicio",
-    "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n    Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n    some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    You can even add images with Matrix URLs <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n": "<h1>HTML para a páxina da túa comunidade</h1>\n<p>\n    Usa a descrición longa para presentar a comunidade ás novas particpantes, ou publicar \nalgunha  <a href=\"foo\">ligazón</a> importante\n   \n</p>\n<p>\n   Tamén podes engadir imaxes con URLs de Matrix <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n"
+    "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n    Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n    some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    You can even add images with Matrix URLs <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n": "<h1>HTML para a páxina da túa comunidade</h1>\n<p>\n    Usa a descrición longa para presentar a comunidade ás novas particpantes, ou publicar \nalgunha  <a href=\"foo\">ligazón</a> importante\n   \n</p>\n<p>\n   Tamén podes engadir imaxes con URLs de Matrix <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n",
+    "The <b>%(capability)s</b> capability": "A capacidade de <b>%(capability)s</b>",
+    "Decline All": "Rexeitar todo",
+    "Approve": "Aprobar",
+    "This widget would like to:": "O widget podería querer:",
+    "Approve widget permissions": "Aprovar permisos do widget",
+    "Use Ctrl + Enter to send a message": "Usar Ctrl + Enter para enviar unha mensaxe",
+    "Use Command + Enter to send a message": "Usar Command + Enter para enviar unha mensaxe",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Ver mensaxes <b>%(msgtype)s</b> publicados na túa sala activa",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Ver mensaxes <b>%(msgtype)s</b> publicados nesta sala",
+    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Enviar mensaxes <b>%(msgtype)s</b> no teu nome á túa sala activa",
+    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "Enviar mensaxes <b>%(msgtype)s</b> no teu nome a esta sala",
+    "See general files posted to your active room": "Ver ficheiros publicados na túa sala activa",
+    "See general files posted to this room": "Ver ficheiros publicados nesta sala",
+    "Send general files as you in your active room": "Enviar ficheiros no teu nome á túa sala activa",
+    "Send general files as you in this room": "Enviar ficheiros no teu nome a esta sala",
+    "See videos posted to your active room": "Ver vídeos publicados na túa sala activa",
+    "See videos posted to this room": "Ver vídeos publicados nesta sala",
+    "Send videos as you in your active room": "Enviar vídeos no teu nome á túa sala activa",
+    "Send videos as you in this room": "Enviar vídeos no teu nome a esta sala",
+    "See images posted to your active room": "Ver imaxes publicadas na túa sala activa",
+    "See images posted to this room": "Ver imaxes publicadas nesta sala",
+    "Send images as you in your active room": "Enviar imaxes no teu nome á túa sala activa",
+    "Send images as you in this room": "Enviar imaxes no teu nome a esta sala",
+    "See emotes posted to your active room": "Ver emotes publicados na túa sala activa",
+    "See emotes posted to this room": "Ver emotes publicados nesta sala",
+    "Send emotes as you in your active room": "Enviar emotes no teu nome á túa sala activa",
+    "Send emotes as you in this room": "Enviar emotes no teu nome a esta sala",
+    "See text messages posted to your active room": "Ver mensaxes de texto publicados na túa sala activa",
+    "See text messages posted to this room": "Ver mensaxes de texto publicados nesta sala",
+    "Send text messages as you in your active room": "Enviar mensaxes de texto no teu nome á túa sala activa",
+    "Send text messages as you in this room": "Enviar mensaxes de texto no teu nome a esta sala",
+    "See messages posted to your active room": "Ver as mensaxes publicadas na túa sala activa",
+    "See messages posted to this room": "Ver as mensaxes publicadas nesta sala",
+    "Send messages as you in your active room": "Enviar mensaxes no teu nome na túa sala activa",
+    "Send messages as you in this room": "Enviar mensaxes no teu nome nesta sala",
+    "See <b>%(eventType)s</b> events posted to your active room": "Ver os eventos <b>%(eventType)s</b> publicados na túa sala activa",
+    "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in your active room": "Envía no teu nome <b>%(eventType)s</b> eventos á túa sala activa",
+    "See <b>%(eventType)s</b> events posted to this room": "Ver <b>%(eventType)s</b> eventos publicados nesta sala",
+    "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room": "Envia no teu nome <b>%(eventType)s</b> eventos a esta sala",
+    "with state key %(stateKey)s": "coa chave de estado %(stateKey)s",
+    "with an empty state key": "cunha chave de estado baleiro",
+    "See when anyone posts a sticker to your active room": "Ver cando alguén publica un adhesivo na túa sala activa",
+    "Send stickers to your active room as you": "Enviar no teu nome adhesivos á túa sala activa",
+    "See when a sticker is posted in this room": "Ver cando un adhesivo se publica nesta sala",
+    "Send stickers to this room as you": "Enviar no teu nome adhesivos a esta sala",
+    "See when the avatar changes in your active room": "Ver cando o avatar da túa sala activa cambie",
+    "Change the avatar of your active room": "Cambiar o avatar da túa sala activa",
+    "See when the avatar changes in this room": "Ver cando o avatar desta sala cambie",
+    "Change the avatar of this room": "Cambiar o avatar desta sala",
+    "See when the name changes in your active room": "Ver cando o nome da túa sala activa cambie",
+    "Change the name of your active room": "Cambiar o tema da túa sala activa",
+    "See when the name changes in this room": "Ver cando o nome desta sala cambie",
+    "Change the name of this room": "Cambiar o nome desta sala",
+    "See when the topic changes in your active room": "Ver cando o tema da túa sala activa cambie",
+    "Change the topic of your active room": "Cambiar o tema da túa sala activa",
+    "See when the topic changes in this room": "Ver cando o tema desta sala cambie",
+    "Change the topic of this room": "Cambiar o tema desta sala",
+    "Change which room you're viewing": "Cambiar a sala que estás vendo",
+    "Send stickers into your active room": "Enviar adhesivos á túa sala activa",
+    "Send stickers into this room": "Enviar adhesivos a esta sala",
+    "Remain on your screen while running": "Permanecer na túa pantalla mentras se executa",
+    "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Permanecer na túa pantalla cando visualizas outra sala, ó executar"
 }