Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 98.1% (1510 of 1539 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sq/
This commit is contained in:
parent
f0b28f8a7e
commit
f0022a15f2
1 changed files with 89 additions and 2 deletions
|
@ -300,7 +300,7 @@
|
||||||
"AM": "AM",
|
"AM": "AM",
|
||||||
"Room name or alias": "Emër dhome ose alias",
|
"Room name or alias": "Emër dhome ose alias",
|
||||||
"Unknown (user, device) pair:": "Çift (përdorues, pajisje) i panjohur:",
|
"Unknown (user, device) pair:": "Çift (përdorues, pajisje) i panjohur:",
|
||||||
"Device already verified!": "Pajisjeje tashmë e verifikuar!",
|
"Device already verified!": "Pajisje tashmë e verifikuar!",
|
||||||
"Verified key": "Kyç i verifikuar",
|
"Verified key": "Kyç i verifikuar",
|
||||||
"Unrecognised command:": "Urdhër jo i pranuar:",
|
"Unrecognised command:": "Urdhër jo i pranuar:",
|
||||||
"Reason": "Arsye",
|
"Reason": "Arsye",
|
||||||
|
@ -1595,5 +1595,92 @@
|
||||||
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Kjo pajisje ka pikasur se frazëkalimi dhe kyçi juaj i rikthimeve për Mesazhe të Sigurt janë hequr.",
|
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Kjo pajisje ka pikasur se frazëkalimi dhe kyçi juaj i rikthimeve për Mesazhe të Sigurt janë hequr.",
|
||||||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Nëse këtë e keni bërë pa dashje, mund të ujdisni Mesazhe të Sigurt në këtë pajisje, gjë që do të sjellë rifshehtëzimin e historikut të mesazheve të pajisjes me një metodë të re rikthimesh.",
|
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Nëse këtë e keni bërë pa dashje, mund të ujdisni Mesazhe të Sigurt në këtë pajisje, gjë që do të sjellë rifshehtëzimin e historikut të mesazheve të pajisjes me një metodë të re rikthimesh.",
|
||||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Nëse metodën e re të rikthimeve s’e keni hequr ju, dikush mund të jetë duke u rrekur të hyjë në llogarinë tuaj. Ndryshoni menjëherë fjalëkalimin e llogarisë tuaj, te Rregullimet, dhe caktoni një metodë të re rikthimesh.",
|
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Nëse metodën e re të rikthimeve s’e keni hequr ju, dikush mund të jetë duke u rrekur të hyjë në llogarinë tuaj. Ndryshoni menjëherë fjalëkalimin e llogarisë tuaj, te Rregullimet, dhe caktoni një metodë të re rikthimesh.",
|
||||||
"Disinvite this user?": "nga {user}"
|
"Disinvite this user?": "nga {user}",
|
||||||
|
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Kartela '%(fileName)s' tejkalon kufirin e këtij shërbyesi Home për madhësinë e ngarkimeve",
|
||||||
|
"Gets or sets the room topic": "Merr ose cakton temën e dhomës",
|
||||||
|
"This room has no topic.": "Kjo dhomë s’ka temë.",
|
||||||
|
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifikojeni këtë përdorues duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e tyre.",
|
||||||
|
"Dog": "Qen",
|
||||||
|
"Cat": "Mace",
|
||||||
|
"Lion": "Luan",
|
||||||
|
"Horse": "Kalë",
|
||||||
|
"Unicorn": "Njëbrirësh",
|
||||||
|
"Pig": "Derr",
|
||||||
|
"Elephant": "Elefant",
|
||||||
|
"Rabbit": "Lepur",
|
||||||
|
"Panda": "Panda",
|
||||||
|
"Rooster": "Këndes",
|
||||||
|
"Penguin": "Pinguin",
|
||||||
|
"Turtle": "Breshkë",
|
||||||
|
"Fish": "Peshk",
|
||||||
|
"Octopus": "Oktapod",
|
||||||
|
"Butterfly": "Flutur",
|
||||||
|
"Flower": "Lule",
|
||||||
|
"Tree": "Pemë",
|
||||||
|
"Cactus": "kaktus",
|
||||||
|
"Mushroom": "Kërpudhë",
|
||||||
|
"Globe": "Rruzull",
|
||||||
|
"Moon": "Hëna",
|
||||||
|
"Cloud": "Re",
|
||||||
|
"Fire": "Zjarr",
|
||||||
|
"Banana": "Banane",
|
||||||
|
"Apple": "Mollë",
|
||||||
|
"Strawberry": "Luleshtrydhe",
|
||||||
|
"Corn": "Misër",
|
||||||
|
"Pizza": "Picë",
|
||||||
|
"Cake": "Tortë",
|
||||||
|
"Heart": "Zemër",
|
||||||
|
"Smiley": "Emotikon",
|
||||||
|
"Robot": "Robot",
|
||||||
|
"Hat": "Kapë",
|
||||||
|
"Glasses": "Syze",
|
||||||
|
"Spanner": "Ikona në krah të shërbimeve tuaja të lidhura duket si një çelës. Klikimi mbi të ju lejon të formësoni lidhjet tuaja me rrjete dhe shërbime ",
|
||||||
|
"Umbrella": "Ombrellë",
|
||||||
|
"Clock": "Sahat",
|
||||||
|
"Gift": "Dhuratë",
|
||||||
|
"Light bulb": "Llambë",
|
||||||
|
"Book": "Libër",
|
||||||
|
"Pencil": "Laps",
|
||||||
|
"Paperclip": "Kapëse",
|
||||||
|
"Scisors": "Gërshërë",
|
||||||
|
"Padlock": "Dry",
|
||||||
|
"Hammer": "Çekiç",
|
||||||
|
"Telephone": "Telefon",
|
||||||
|
"Flag": "Flamur",
|
||||||
|
"Train": "Tren",
|
||||||
|
"Bicycle": "Biçikletë",
|
||||||
|
"Aeroplane": "Avion",
|
||||||
|
"Rocket": "Raketë",
|
||||||
|
"Trophy": "Trofe",
|
||||||
|
"Ball": "Top",
|
||||||
|
"Guitar": "Kitarë",
|
||||||
|
"Trumpet": "Trombë",
|
||||||
|
"Bell": "Kambanë",
|
||||||
|
"Anchor": "Spirancë",
|
||||||
|
"Headphones": "Kufje",
|
||||||
|
"Folder": "Dosje",
|
||||||
|
"Your homeserver does not support device management.": "Shërbyesi juaj Home nuk mbulon administrim pajisjesh.",
|
||||||
|
"Chat with Riot Bot": "Fjalosuni me Robotin Riot",
|
||||||
|
"Some devices for this user are not trusted": "Disa pajisje për këtë përdorues nuk janë të besuara",
|
||||||
|
"All devices for this user are trusted": "Krejt pajisjet për këtë përdorues janë të besuara",
|
||||||
|
"Activate Secure Key Backup": "Aktivizoni Kopjeruajtje të Sigurt Kyçesh",
|
||||||
|
"Room Settings": "Rregullime Dhome",
|
||||||
|
"Recovery Key Mismatch": "Mospërputhje Kyçesh",
|
||||||
|
"Incorrect Recovery Passphrase": "Frazëkalim Rimarrjeje i Pasaktë",
|
||||||
|
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazëkalim: ju lutemi, verifikoni që dhatë frazëkalimin e duhur të rikthimeve.",
|
||||||
|
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot.",
|
||||||
|
"Sign in to %(serverName)s": "Bëni hyrjen te %(serverName)s",
|
||||||
|
"Change": "Ndërroje",
|
||||||
|
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Përdorni një adresë email që të rimerrni llogarinë tuaj. Përdorues të tjerë mund t’ju ftojnë te dhoma duke përdorur hollësitë tuaja për kontakt.",
|
||||||
|
"Couldn't load page": "S’u ngarkua dot faqja",
|
||||||
|
"This homeserver does not support communities": "Ky shërbyes Home s’mbulon bashkësi",
|
||||||
|
"Failed to get protocol list from homeserver": "S’u arrit të merrej listë protokollesh nga Shërbyesi Home",
|
||||||
|
"The homeserver may be too old to support third party networks": "Shërbyesi Home mund të jetë shumë i vjetër për të mbuluar rrjete nga palë të treta",
|
||||||
|
"Your account on %(serverName)s": "Llogaria juaj në %(serverName)s",
|
||||||
|
"Your password has been reset.": "Fjalëkalimi juaj u ricaktua.",
|
||||||
|
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Jeni nxjerrë jashtë prej krejt pajisjeve dhe s’do të merrni më njoftime push. Që të riaktivizoni njoftimet, bëni sërish hyrjen në çdo pajisje.",
|
||||||
|
"This homeserver does not support login using email address.": "Ky shërbyes Home nuk mbulon hyrje përmes adresash email.",
|
||||||
|
"Guest access is disabled on this homeserver.": "Në këtë shërbyes Home është çaktivizuar hyrja si vizitor.",
|
||||||
|
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Në këtë shërbyes Home regjistrimi është çaktivizuar.",
|
||||||
|
"Unable to query for supported registration methods.": "S’arrihet të kërkohet për metoda regjistrimi që mbulohen."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue