Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (1539 of 1539 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/
This commit is contained in:
Szimszon
Weblate
parent
4c5b580048
commit
f0b28f8a7e
1 changed files with 110 additions and 1 deletions
|
|
@ -1629,5 +1629,114 @@
|
|||
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Ez az eszköz észrevette, hogy a visszaállítási jelmondatot és kulcsot a Biztonságos Üzenetekhez törölték.",
|
||||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Ha véletlenül tetted, a Biztonságos Üzeneteket beállíthatod ezen az eszközön ami újra titkosítja az eszköz üzenet naplóját az új visszaállítási eljárással.",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ha nem te törölted a visszaállítási eljárást, akkor egy támadó hozzá akar férni a fiókodhoz. Azonnal változtasd meg a jelszavadat és állíts be egy visszaállítási eljárást a Beállításokban.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Csevegés a Riot Robottal"
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Csevegés a Riot Robottal",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "'%(fileName)s' mérete nagyobb mint amekkorát a Matrix szerver megenged feltölteni",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Lekérdezi vagy beállítja a szoba témáját",
|
||||
"This room has no topic.": "A szobának nincs témája.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s hozzáférhetővé tette a szobát bárkinek, aki ismeri a linket.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s beállította, hogy a szobába csak meghívóval lehessen belépni.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s a belépési szabályt erre állította be: %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s megengedte a vendég felhasználóknak, hogy beléphessenek a szobába.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s megtiltotta a vendég felhasználóknak, hogy belépjenek a szobába.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s a vendég felhasználók belépési jogait erre állította át: %(rule)s",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Szobák csoportosítása és szűrése egyedi címkékkel (frissíts, hogy a változások érvényre jussanak)",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Hitelesítheted a felhasználót, ha megerősíted, hogy az alábbi emoji az ami megjelent a képernyőjén.",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "Nem található támogatott hitelesítési eljárás.",
|
||||
"Dog": "Kutya",
|
||||
"Cat": "Macska",
|
||||
"Lion": "Oroszlán",
|
||||
"Horse": "Ló",
|
||||
"Unicorn": "Egyszarvú",
|
||||
"Pig": "Disznó",
|
||||
"Elephant": "Elefánt",
|
||||
"Rabbit": "Nyúl",
|
||||
"Panda": "Panda",
|
||||
"Rooster": "Kakas",
|
||||
"Penguin": "Pingvin",
|
||||
"Turtle": "Teknős",
|
||||
"Fish": "Hal",
|
||||
"Octopus": "Polip",
|
||||
"Butterfly": "Pillangó",
|
||||
"Flower": "Virág",
|
||||
"Tree": "Fa",
|
||||
"Cactus": "Kaktusz",
|
||||
"Mushroom": "Gomba",
|
||||
"Globe": "Földgömb",
|
||||
"Moon": "Hold",
|
||||
"Cloud": "Felhő",
|
||||
"Fire": "Tűz",
|
||||
"Banana": "Banán",
|
||||
"Apple": "Alma",
|
||||
"Strawberry": "Eper",
|
||||
"Corn": "Kukorica",
|
||||
"Pizza": "Pizza",
|
||||
"Cake": "Sütemény",
|
||||
"Heart": "Szív",
|
||||
"Smiley": "Smiley",
|
||||
"Robot": "Robot",
|
||||
"Hat": "Kalap",
|
||||
"Glasses": "Szemüveg",
|
||||
"Spanner": "Csavarhúzó",
|
||||
"Santa": "Télapó",
|
||||
"Thumbs up": "Hüvelykujj fel",
|
||||
"Umbrella": "Esernyő",
|
||||
"Hourglass": "Homokóra",
|
||||
"Clock": "Óra",
|
||||
"Gift": "Ajándék",
|
||||
"Light bulb": "Égő",
|
||||
"Book": "Könyv",
|
||||
"Pencil": "Toll",
|
||||
"Paperclip": "Gémkapocs",
|
||||
"Scisors": "Olló",
|
||||
"Padlock": "Lakat",
|
||||
"Key": "Kulcs",
|
||||
"Hammer": "Kalapács",
|
||||
"Telephone": "Telefon",
|
||||
"Flag": "Zászló",
|
||||
"Train": "Vonat",
|
||||
"Bicycle": "Kerékpár",
|
||||
"Aeroplane": "Repülőgép",
|
||||
"Rocket": "Rakéta",
|
||||
"Trophy": "Kupa",
|
||||
"Ball": "Labda",
|
||||
"Guitar": "Gitár",
|
||||
"Trumpet": "Trombita",
|
||||
"Bell": "Harang",
|
||||
"Anchor": "Horgony",
|
||||
"Headphones": "Fejhallgató",
|
||||
"Folder": "Dosszié",
|
||||
"Pin": "Gombostű",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "A Matrix szervered nem támogatja a eszközkezelést.",
|
||||
"This device is <b>not</b> using key backup. Restore the backup to start using it.": "Ez az eszköz <b>nem</b> használja a kulcsok biztonsági mentését. Állítsd vissza a mentést, hogy elkezdhesd használni.",
|
||||
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Ez a mentés megbízható mert ezen az eszközön lett visszaállítva",
|
||||
"Some devices for this user are not trusted": "A felhasználó néhány eszköze nem megbízható",
|
||||
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Néhány eszköz nem megbízható ebben a titkosított szobában",
|
||||
"All devices for this user are trusted": "A felhasználó minden eszköze megbízható",
|
||||
"All devices in this encrypted room are trusted": "A szobában minden eszköz megbízható",
|
||||
"Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.": "A titkosított üzenetek elvesztésének elkerülése végett a Biztonsági Kulcs Mentést minden eszközödön aktiválni kell.",
|
||||
"Securely back up your decryption keys to the server to make sure you'll always be able to read your encrypted messages.": "A titkosított üzenetekhez való mindenkori hozzáférés biztosításához a visszafejtő kulcsokat biztonságosan a szerverre kell menteni.",
|
||||
"Don't risk losing your encrypted messages!": "Ne kockáztasd a titkosított üzeneteid elvesztését!",
|
||||
"Activate Secure Key Backup": "Biztonsági Kulcs Mentés aktiválása",
|
||||
"No thanks, I'll download a copy of my decryption keys before I log out": "Köszönöm, nem kérem. Kilépés előtt letöltöm a visszafejtési kulcsaim másolatát",
|
||||
"Room Settings": "Szoba beállítások",
|
||||
"Recovery Key Mismatch": "Visszaállítási Kulcs eltérés",
|
||||
"Incorrect Recovery Passphrase": "Visszaállítási jelmondat hiba",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "A mentést nem lehet visszafejteni a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad meg a visszaállítási jelmondatot.",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "A Matrix szerver meg kíván győződni arról, hogy nem vagy robot.",
|
||||
"Sign in to %(serverName)s": "Belépés ide: %(serverName)s",
|
||||
"Change": "Változtat",
|
||||
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "A fiókod visszaállításához használd az e-mail címed. Más felhasználók a névjegy adataidat felhasználva meghívhatnak egy szobába.",
|
||||
"Couldn't load page": "Az oldal nem tölthető be",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Ez a Matrix szerver nem támogatja a közösségeket",
|
||||
"Failed to get protocol list from homeserver": "A Matrix szerverről nem kérhető le a protokoll lista",
|
||||
"The homeserver may be too old to support third party networks": "A Matrix szerver lehet, hogy túl régi, hogy más hálózatokat támogasson",
|
||||
"Your account on %(serverName)s": "A felhasználói fiókod itt: %(serverName)s",
|
||||
"The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "A Matrix szerver URL, %(hsUrl)s, nem tűnik érvényesnek. Kérlek érvényes URL-t adjál meg beleértve a protokoll előtagot is.",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Egy ellenőrző e-mail lesz elküldve a címedre, hogy megerősíthesd az új jelszó beállításodat.",
|
||||
"Your password has been reset.": "A jelszavad újra beállításra került.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Minden eszközödről ki vagy jelentkeztetve és „push” értesítéseket sem fogsz kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezned minden eszközön.",
|
||||
"This homeserver does not support login using email address.": "Ezen a Matrix szerveren nem tudsz e-mail címmel bejelentkezni.",
|
||||
"Guest access is disabled on this homeserver.": "A vendég felhasználók le vannak tiltva ezen a Matrix szerveren.",
|
||||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "A fiókkészítés le van tiltva ezen a Matrix szerveren.",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods.": "A támogatott regisztrációs módokat nem lehet lekérdezni."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue