Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (924 of 924 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/
This commit is contained in:
Andrey
Weblate
parent
407233757e
commit
bee1623ddc
1 changed files with 55 additions and 1 deletions
|
|
@ -922,5 +922,59 @@
|
|||
"You are a member of this group": "Вы являетесь членом этой группы",
|
||||
"Leave": "Покинуть",
|
||||
"Failed to remove user from group": "Не удалось удалить пользователя из группы",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Не удалось пригласить следующих пользователей в %(groupId)s:"
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Не удалось пригласить следующих пользователей в %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Не удалось удалить '%(roomName)s' из %(groupId)s",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Вы действительно хотите удалить '%(roomName)s' из %(groupId)s?",
|
||||
"Removing a room from the group will also remove it from the group page.": "Удаление комнаты из группы также приведет к удалению ее со страницы группы.",
|
||||
"Related Groups": "Связанные группы",
|
||||
"Related groups for this room:": "Связанные группы для этой комнаты:",
|
||||
"This room has no related groups": "Эта комната не связана ни с одной из групп",
|
||||
"New group ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Новый ID группы (например +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"Invites sent": "Приглашение отправлено",
|
||||
"Your group invitations have been sent.": "Ваши приглашения в группу были отправлены.",
|
||||
"Jump to read receipt": "Перейти к отчету о прочтении",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Отключить большие emoji в чате",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <a>invite others</a> or <a>stop warning about the empty room</a>?": "Больше никого нет! Хотите <a>пригласить кого-нибудь</a> или <a>отключить уведомление о пустой комнате</a>?",
|
||||
"Message Pinning": "Закрепление сообщений",
|
||||
"Remove avatar": "Удалить аватар",
|
||||
"Failed to invite users group": "Не удалось пригласить группу пользователей",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Не удалось пригласить пользователей в %(groupId)s",
|
||||
"Unable to reject invite": "Невозможно отклонить приглашение",
|
||||
"Leave Group": "Покинуть группу",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Покинуть %(groupName)s?",
|
||||
"Flair": "Талант",
|
||||
"Add a Room": "Добавить комнату",
|
||||
"Add a User": "Добавить пользователя",
|
||||
"Add users to the group summary": "Добавление пользователей в сводку по группе",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Кого вы хотите добавить в эту сводку?",
|
||||
"Add to summary": "Добавить в сводку",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Не удалось добавить следующих пользователей в сводку %(groupId)s:",
|
||||
"Add rooms to the group summary": "Добавление комнат в сводку по группе",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Какие комнаты вы хотите добавить в эту сводку?",
|
||||
"Room name or alias": "Название комнаты или псевдоним",
|
||||
"Pinned Messages": "Закрепленные сообщения",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s изменил закрепленные сообщения для этой комнаты.",
|
||||
"You are an administrator of this group": "Вы являетесь администратором этой группы",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Не удалось добавить следующие комнаты в сводку %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Не удалось удалить комнату из сводки %(groupId)s",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Комнату '%(roomName)s' не удалось удалить из сводки.",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Не удалось удалить пользователя из сводки %(groupId)s",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Пользователя '%(displayName)s' не удалось удалить из сводки.",
|
||||
"Light theme": "Светлая тема",
|
||||
"Dark theme": "Темная тема",
|
||||
"Unknown": "Неизвестно",
|
||||
"Add rooms to the group": "Добавить комнаты в группу",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this group?": "Какие комнаты вы хотите добавить в эту группу?",
|
||||
"Add to group": "Добавить в группу",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Не удалось добавить следующие комнаты в %(groupId)s:",
|
||||
"Unpublish": "Отменить публикацию",
|
||||
"This group is published on your profile": "Эта группа публикуется в вашем профиле",
|
||||
"Publish": "Публикация",
|
||||
"This group is not published on your profile": "Эта группа не публикуется в вашем профиле",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix ID",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix ID комнаты",
|
||||
"email address": "адрес email",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Попробуйте использовать один из следующих допустимых типов адресов: %(validTypesList)s.",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Введен неправильный адрес.",
|
||||
"Failed to remove room from group": "Не удалось удалить комнату из группы"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue