Update from Weblate. (#1017)

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 43.8% (363 of 827 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 23.2% (192 of 827 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/el/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 76.5% (633 of 827 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.8% (826 of 827 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pt/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 24.3% (201 of 827 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/el/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 24.5% (203 of 827 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/el/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 31.8% (263 of 827 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/el/

src/i18n/strings/el.json

@@ -1 +1,265 @@
-{}
+{
+    "af": "Αφρικάνικα",
+    "Error": "Σφάλμα",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δωματίου",
+    "Failed to join the room": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
+    "Mute": "Σίγαση",
+    "Notifications": "Ειδοποιήσεις",
+    "Operation failed": "Η λειτουργία απέτυχε",
+    "Please Register": "Παρακαλώ εγγραφείτε",
+    "Remove": "Αφαίρεσε",
+    "Search": "Αναζήτηση",
+    "Settings": "Ρυθμίσεις",
+    "unknown error code": "άγνωστος κωδικός σφάλματος",
+    "Sunday": "Κυριακή",
+    "ar-ae": "Αραβικά (Η.Α.Ε)",
+    "ar-bh": "Αραβικά (Μπαχρέιν)",
+    "ar-dz": "Αραβικά (Αλγερία)",
+    "ar-eg": "Αραβικά (Αίγυπτος)",
+    "ar-iq": "Αραβικά (Ιράκ)",
+    "ar-jo": "Αραβικά (Ιορδανία)",
+    "ar-kw": "Αραβικά (Κουβέιτ)",
+    "ar-lb": "Αραβικά (Λίβανος)",
+    "ar-ly": "Αραβικά (Λιβύη)",
+    "ar-ma": "Αραβικά (Μαρόκο)",
+    "ar-om": "Αραβικά (Ομάν)",
+    "ar-qa": "Αραβικά (Κατάρ)",
+    "ar-sa": "Αραβικά (Σαουδική Αραβία)",
+    "ar-sy": "Αραβικά (Συρία)",
+    "ar-tn": "Αραβικά (Τυνισία)",
+    "ar-ye": "Αραβικά (Υεμένη)",
+    "accept": "αποδοχή",
+    "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s δέχτηκε την πρόσκληση.",
+    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s δέχτηκες την πρόσκληση για %(displayName)s.",
+    "Account": "Λογαριασμός",
+    "Add a topic": "Πρόσθεσε μια περιγραφή",
+    "Add email address": "Πρόσθεσε ένα email",
+    "Add phone number": "Πρόσθεσε έναν αριθμό τηλεφώνου",
+    "Admin": "Διαχειριστής",
+    "VoIP": "VoIP",
+    "No Microphones detected": "Δεν εντοπίστηκε μικρόφωνο",
+    "No Webcams detected": "Δεν εντοπίστηκε κάμερα",
+    "Default Device": "Προεπιλεγμένη Συσκευή",
+    "Microphone": "Μικρόφωνο",
+    "Camera": "Κάμερα",
+    "Advanced": "Προχωρημένα",
+    "Algorithm": "Αλγόριθμος",
+    "Hide removed messages": "Κρύψε διαγραμμένα μηνύματα",
+    "Authentication": "Πιστοποίηση",
+    "and": "και",
+    "An email has been sent to": "Ένα email στάλθηκε σε",
+    "A new password must be entered.": "Ο νέος κωδικός πρέπει να εισαχθεί",
+    "%(senderName)s answered the call.": "Ο χρήστης %(senderName)s απάντησε.",
+    "An error has occurred.": "Ένα σφάλμα προέκυψε",
+    "Anyone": "Oποιοσδήποτε",
+    "Are you sure?": "Είσαι σίγουρος;",
+    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Είσαι σίγουρος οτι θές να φύγεις από το δωμάτιο '%(roomName)s';",
+    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Είσαι σίγουρος οτι θες να απορρίψεις την πρόσκληση;",
+    "Are you sure you want to upload the following files?": "Είσαι σίγουρος οτι θές να ανεβάσεις τα ακόλουθα αρχεία;",
+    "Attachment": "Επισύναψη",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
+    "Autoplay GIFs and videos": "Αυτόματη αναπαραγωγή GIFs και βίντεο",
+    "Bug Report": "Αναφορά Σφάλματος",
+    "anyone": "οποιοσδήποτε",
+    "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Oποιοσδήποτε",
+    "all room members, from the point they joined": "όλα τα μέλη του δωματίου, από τη στιγμή που συνδέθηκαν",
+    "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s  %(lastItem)s",
+    "be": "Λευκορώσικα",
+    "bg": "Βουλγάρικα",
+    "ca": "Καταλανικά",
+    "cs": "Τσέχικα",
+    "da": "Δανέζικα",
+    "de-at": "Γερμανικά (Αυστρία)",
+    "de-ch": "Γερμανικά (Ελβετία)",
+    "de": "Γερμανικά",
+    "de-li": "Γερμανικά (Λιχτενστάιν)",
+    "de-lu": "Γερμανικά (Λουξεμβούργο)",
+    "el": "Ελληνικά",
+    "en-au": "Αγγλικά (Αυστραλία)",
+    "en-bz": "Αγγλικά (Μπελίζε)",
+    "en-ca": "Αγγλικά (Καναδάς)",
+    "en": "Αγγλικά",
+    "en-gb": "Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)",
+    "en-ie": "Αγγλικά (Ιρλανδία)",
+    "en-jm": "Αγγλικά (Τζαμάικα)",
+    "en-nz": "Αγγλικά (Νέα Ζηλανδία)",
+    "en-tt": "Αγγλικά (Τρινιντάντ)",
+    "en-us": "Αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες)",
+    "en-za": "Αγγλικά (Νότια Αφρική)",
+    "es-ar": "Ισπανικά (Αργεντινή)",
+    "es-bo": "Ισπανικά (Βολιβία)",
+    "es-cl": "Ισπανικά (Χιλή)",
+    "es-co": "Ισπανικά (Κολομβία)",
+    "es-cr": "Ισπανικά (Κόστα Ρίκα)",
+    "es-do": "Ισπανικά (Δομινικανή Δημοκρατία)",
+    "es-ec": "Ισπανικά (Ισημερινός)",
+    "es-gt": "Ισπανικά (Γουατεμάλα)",
+    "es-hn": "Ισπανικά (Ονδούρα)",
+    "es-mx": "Ισπανικά (Μεξικό)",
+    "es-ni": "Ισπανικά (Νικαράγουα)",
+    "es-pa": "Ισπανικά (Παναμάς)",
+    "es-pe": "Ισπανικά (Περού)",
+    "es-pr": "Ισπανικά (Πουέρτο Ρίκο)",
+    "es-py": "Ισπανικά (Παραγουάη)",
+    "es": "Ισπανικά (Ισπανία)",
+    "es-sv": "Ισπανικά (Ελ Σαλβαδόρ)",
+    "es-uy": "Ισπανικά (Ουρουγουάη)",
+    "es-ve": "Ισπανικά (Βενεζουέλα)",
+    "et": "Εσθονικά",
+    "eu": "Βασκική (βασκική)",
+    "fa": "Φάρσι",
+    "fi": "Φινλανδικά",
+    "fo": "Φαρόε",
+    "fr-be": "Γαλλικά (Βέλγιο)",
+    "fr-ca": "Γαλλικά (Καναδάς)",
+    "fr-ch": "Γαλλικά (Ελβετία)",
+    "fr": "Γαλλικά",
+    "fr-lu": "Γαλλικά (Λουξεμβούργο)",
+    "ga": "Ιρλανδικά",
+    "gd": "Γαελική (Σκωτία)",
+    "he": "Εβραϊκά",
+    "hi": "Χίντι",
+    "hr": "Κροατικά",
+    "hu": "Ουγγρικά",
+    "is": "Ισλανδικά",
+    "it-ch": "Ιταλικά (Ελβετία)",
+    "it": "Ιταλικά",
+    "ja": "Ιαπωνικά",
+    "ji": "Γίντις",
+    "ko": "Κορεάτικα",
+    "lt": "Λιθουανικά",
+    "mk": "Μακεδονική (ΠΓΔΜ)",
+    "ms": "Μαλαισίας",
+    "mt": "Μαλτέζικα",
+    "nl-be": "Ολλανδικά (Βέλγιο)",
+    "nl": "Ολλανδικά",
+    "no": "Νορβηγικά",
+    "pl": "Πολωνέζικα",
+    "pt-br": "Πορτογαλικά Βραζιλίας",
+    "pt": "Πορτογαλικά",
+    "rm": "Ραιτορωμαϊκά",
+    "ro-mo": "Ρουμάνικα (Δημοκρατία της Μολδαβίας)",
+    "ro": "Ρουμάνικα",
+    "ru-mo": "Ρώσικα (Δημοκρατία της Μολδαβίας)",
+    "ru": "Ρώσικα",
+    "sb": "Σορβικά",
+    "sk": "Σλοβάκικα",
+    "sl": "Σλοβενικά",
+    "sq": "Αλβανικά",
+    "sr": "Σερβικά",
+    "sv-fi": "Σουηδικά (Φινλανδία)",
+    "sv": "Σουηδικά",
+    "sx": "Σούτου",
+    "sz": "Σάμη (Λαπωνικά)",
+    "th": "Ταϊλανδέζικα",
+    "tn": "Τσουάνα",
+    "tr": "Τουρκικά",
+    "ts": "Τσονγκά",
+    "uk": "Ουκρανικά",
+    "ur": "Ουρντού",
+    "ve": "Venda",
+    "vi": "Βιετναμέζικα",
+    "xh": "Xhosa",
+    "zh-cn": "Κινέζικα (ΛΔΚ)",
+    "zh-hk": "Κινέζικα (ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ)",
+    "zh-sg": "Κινέζικα (Σιγκαπούρη)",
+    "zh-tw": "Κινέζικα (Ταϊβάν)",
+    "zu": "Ζουλού",
+    "id": "Ινδονησιακά",
+    "lv": "Λετονικά",
+    "A registered account is required for this action": "Ένας εγγεγραμμένος λογαριασμός απαιτείται για αυτή την ενέργεια",
+    "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Ένα μήνυμα στάλθηκε στο +%(msisdn)s. Παρακαλώ γράψε τον κωδικό επαλήθευσης που περιέχει",
+    "Access Token:": "Κωδικός Πρόσβασης:",
+    "Always show message timestamps": "Δείχνε πάντα ένδειξη ώρας στα μηνύματα",
+    "all room members": "όλα τα μέλη του δωματίου",
+    "all room members, from the point they are invited": "όλα τα μέλη του δωματίου, από τη στιγμή που προσκλήθηκαν",
+    "an address": "μία διεύθηνση",
+    "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s και %(remaining)s ακόμα",
+    "%(items)s and one other": "%(items)s και ένας ακόμα",
+    "and %(overflowCount)s others...": "και %(overflowCount)s άλλοι...",
+    "and one other...": "και ένας ακόμα...",
+    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s και %(lastPerson)s γράφουν",
+    "%(names)s and one other are typing": "%(names)s και ένας ακόμα γράφουν",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s και %(count)s άλλοι γράφουν",
+    "Anyone who knows the room's link, including guests": "Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεδμο του δωματίου, συμπεριλαμβάνωντας τους επισκέπτες",
+    "Blacklisted": "Στη μαύρη λίστα",
+    "Can't load user settings": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων χρήστη",
+    "Change Password": "Αλλαγή Κωδικού",
+    "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "ο χρήστης %(senderName)s άλλαξε το όνομά του από %(oldDisplayName)s σε %(displayName)s.",
+    "%(senderName)s changed their profile picture.": "ο χρήστης %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "Ο χρήστης %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε %(roomName)s.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "Ο χρήστης %(senderDisplayName)s άλλαξε το θέμα σε \"%(topic)s\".",
+    "Clear Cache and Reload": "Καθάρισε την μνήμη και Ανανέωσε",
+    "Clear Cache": "Καθάρισε την μνήμη",
+    "Bans user with given id": "Διώχνει τον χρήστη με το συγκεκριμένο id",
+    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "Ο χρήστης %(senderDisplayName)s διέγραψε το όνομα του δωματίου.",
+    "Changes your display nickname": "Αλλάζει το όνομα χρήστη",
+    "Click here": "Κάνε κλικ εδώ",
+    "Drop here %(toAction)s": "Άφησε εδώ %(toAction)s",
+    "Conference call failed.": "Η κλήση συνδιάσκεψης απέτυχε.",
+    "powered by Matrix": "βασισμένο στο πρωτόκολλο Matrix",
+    "Confirm password": "Επιβεβαίωση κωδικού",
+    "Confirm your new password": "Επιβεβαίωση του νέου κωδικού",
+    "Continue": "Συνέχεια",
+    "Create an account": "Δημιουργία λογαριασμού",
+    "Create Room": "Δημιουργία Δωματίου",
+    "Cryptography": "Κρυπτογραφία",
+    "Current password": "Τωρινός κωδικός",
+    "Curve25519 identity key": "Κλειδί ταυτότητας Curve25519",
+    "Custom level": "Προσαρμοσμένο επίπεδο",
+    "/ddg is not a command": "/ddg δεν αναγνωρίζεται ως εντολή",
+    "Deactivate Account": "Απενεργοποίηση Λογαριασμού",
+    "Deactivate my account": "Απενεργοποίηση του λογαριασμού μου",
+    "decline": "απόρριψη",
+    "Decrypt %(text)s": "Αποκρυπτογράφησε %(text)s",
+    "Decryption error": "Σφάλμα αποκρυπτογράφησης",
+    "(default: %(userName)s)": "(προεπιλογή: %(userName)s)",
+    "Delete": "Διαγραφή",
+    "Default": "Προεπιλογή",
+    "Device already verified!": "Η συσκευή έχει ήδη επαληθευτεί!",
+    "Device ID": "ID Συσκευής",
+    "Device ID:": "ID Συσκευής:",
+    "device id: ": "id συσκευής: ",
+    "Device key:": "Κλειδί Συσκευής:",
+    "Devices": "Συσκευές",
+    "Direct Chat": "Απευθείας Συνομιλία",
+    "Direct chats": "Απευθείας συνομιλίες",
+    "disabled": "ανενεργό",
+    "Disinvite": "Ανακάλεσε πρόσκληση",
+    "Display name": "Όνομα χρήστη",
+    "Download %(text)s": "Κατέβασε %(text)s",
+    "Ed25519 fingerprint": "Αποτύπωμα Ed25519",
+    "Email": "Ηλ. Αλληλογραφία",
+    "Email address": "Διεύθυνση email",
+    "Email address (optional)": "Διεύθυνση email (προαιρετικό)",
+    "Email, name or matrix ID": "Email, όνομα ή matrix ID",
+    "Emoji": "Εικονίδια",
+    "enabled": "ενεργό",
+    "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα δεν θα είναι ορατά σε εφαρμογές που δεν παρέχουν τη δυνατότητα κρυπτογράφησης",
+    "Encrypted room": "Κρυπτογραφημένο δωμάτιο",
+    "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s τερμάτισε την κλήση.",
+    "End-to-end encryption information": "Πληροφορίες σχετικά με τη κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο (End-to-end encryption)",
+    "Error decrypting attachment": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της επισύναψης",
+    "Event information": "Πληροφορίες μηνύματος",
+    "Existing Call": "Υπάρχουσα Κλήση",
+    "Export": "Εξαγωγή",
+    "Export E2E room keys": "Εξαγωγή κλειδιών κρυπτογραφίας για το δωμάτιο",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού. Είναι ο κωδικός σωστός;",
+    "Failed to delete device": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της συσκευής",
+    "Failed to join room": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
+    "Failed to leave room": "Δεν ήταν δυνατή η αποχώρηση από το δωμάτιο",
+    "Failed to mute user": "Δεν ήταν δυνατή η σίγαση του χρήστη",
+    "Failed to register as guest:": "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή ως επισκέπτης:",
+    "Failed to reject invite": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
+    "Failed to reject invitation": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
+    "Failed to save settings": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων",
+    "Failed to send email": "Δεν ήταν δυνατή η απστολή email",
+    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του email: βεβαιωθείτε οτι κάνατε κλικ στον σύνδεσμο που σας στάλθηκε",
+    "Favourite": "Αγαπημένο",
+    "favourite": "αγαπημένο",
+    "Favourites": "Αγαπημένα",
+    "Fill screen": "Γέμισε την οθόνη",
+    "Filter room members": "Φίλτραρε τα μέλη",
+    "Forget room": "Διέγραψε το δωμάτιο",
+    "Forgot your password?": "Ξέχασες τον κωδικό σου;"
+}

src/i18n/strings/pt.json

@@ -161,7 +161,7 @@
     "Phone": "Telefone",
     "placed a": "iniciou uma",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor verifique seu email e clique no link enviado. Quando finalizar este processo, clique para continuar.",
-    "Please Register": "Por favor, cadastre-se",
+    "Please Register": "Por favor registe-se",
     "Privacy warning": "Alerta sobre privacidade",
     "Privileged Users": "Usuárias/os privilegiadas/os",
     "Profile": "Perfil",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Chamadas de conferência não são possíveis em salas criptografadas",
     "Conference calls are not supported in this client": "Chamadas de conferência não são possíveis neste navegador",
     "/ddg is not a command": "/ddg não é um comando",
-    "Drop here %(toAction)s": "Arraste aqui %(toAction)s",
+    "Drop here %(toAction)s": "Arraste aqui para %(toAction)s",
     "Drop here to tag %(section)s": "Arraste aqui para marcar como %(section)s",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s finalizou a chamada.",
     "Existing Call": "Chamada em andamento",
@@ -437,7 +437,7 @@
     "ar-bh": "Árabe (Bahrain)",
     "ar-dz": "Árabe (Algéria)",
     "Sunday": "Domingo",
-    "Monday": "Segunda",
+    "Monday": "Segunda-feira",
     "ar-eg": "Árabe (Egito)",
     "ar-tn": "Árabe (Tunisia)",
     "be": "Bielorusso",
@@ -496,12 +496,12 @@
     "vi": "Vietnamita",
     "xh": "Xhosa",
     "zu": "Zulu",
-    "Failed to forget room %(errCode)s": "Falhou ao esquecer a sala %(errCode)s",
-    "Failed to join the room": "Falhou ao entrar na sala",
-    "Tuesday": "Terça",
-    "Wednesday": "Quarta",
-    "Thursday": "Quinta",
-    "Friday": "Sexta",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Falha ao esquecer a sala %(errCode)s",
+    "Failed to join the room": "Falha ao entrar na sala",
+    "Tuesday": "Terça-feira",
+    "Wednesday": "Quarta-feira",
+    "Thursday": "Quinta-feira",
+    "Friday": "Sexta-feira",
     "Saturday": "Sábado",
     "ar-iq": "Árabe (Iraque)",
     "ar-jo": "Árabe (Jordânia)",
@@ -621,7 +621,7 @@
     "No results": "Sem resultados",
     "OK": "Ok",
     "Revoke Moderator": "Retirar status de moderador",
-    "Search": "Buscar",
+    "Search": "Pesquisar",
     "Search failed": "Busca falhou",
     "Server error": "Erro no servidor",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou a busca ultrapassou o tempo limite :(",
@@ -714,7 +714,7 @@
     "Invalid file%(extra)s": "Arquivo inválido %(extra)s",
     "Logged in as:": "Logado como:",
     "matrix-react-sdk version:": "versão do matrix-react-sdk:",
-    "Mute": "Mudo",
+    "Mute": "Silenciar",
     "olm version:": "versão do olm:",
     "Operation failed": "A operação falhou",
     "Registration required": "Registro obrigatório",

src/i18n/strings/ru.json

@@ -237,7 +237,7 @@
     "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Конференц-вызовы не поддерживаются в зашифрованных комнатах",
     "Conference calls are not supported in this client": "Конференц-вызовы не поддерживаются в этом клиенте",
     "/ddg is not a command": "/ddg не команда",
-    "Drop here %(toAction)s": "Вставить сюда для %(toAction)s",
+    "Drop here %(toAction)s": "Вставить сюда: %(toAction)s",
     "Drop here to tag %(section)s": "Вставить здесь для тега %(section)s",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s прекратил звонок.",
     "Existing Call": "Существующий вызов",
@@ -388,7 +388,7 @@
     "You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this device and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.": "Вам необходимо снова войти в генерировать сквозное шифрование (е2е) ключей для этого устройства и предоставить публичный ключ Вашему домашнему серверу. Это после выключения; приносим извинения за причиненные неудобства.",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Ваш адрес электронной почты, кажется, не связан с Matrix ID на этом Homeserver.",
     "to start a chat with someone": "Начать чат с кем-то",
-    "to tag direct chat": "Пометить прямой чат",
+    "to tag direct chat": "отометить прямой чат",
     "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Для его использования, просто подождите результатов автозаполнения для загрузки на вкладке и через них.",
     "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s включил сквозное шифрование (algorithm %(algorithm)s).",
     "Unable to restore previous session": "Невозможно востановить предыдущий сеанс",

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -352,5 +352,14 @@
     "Image '%(Body)s' cannot be displayed.": "圖片 '%(Body)s' 無法顯示",
     "This image cannot be displayed.": "這張圖片無法顯示",
     "Error decrypting video": "解密影片出錯",
-    "Add an Integration": "新增整合器"
+    "Add an Integration": "新增整合器",
+    "Ongoing conference call%(supportedText)s. %(joinText)s": "%(supportedText)s. %(joinText)s 正在進行電話會議",
+    " (unsupported)": " (不支持)",
+    "URL Previews": "網址預覽",
+    "Enable URL previews for this room (affects only you)": "啟用此房間的網址預覽（僅影響您）",
+    "Drop file here to upload": "把文件放在這裡上傳",
+    "Disable URL previews by default for participants in this room": "默認情況下，此房間的參與者禁用網址預覽",
+    "URL previews are %(globalDisableUrlPreview)s by default for participants in this room.": "默認情況下，這個房間的參與者的網址預覽是%(globalDisableUrlPreview)。",
+    "Removed or unknown message type": "已刪除或未知的信息類型",
+    "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您即將被帶到第三方網站，以便您可以驗證您的帳戶以使用%(integrationsUrl)。你想繼續嗎？"
 }