Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 88.8% (1386 of 1560 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pt_BR/
This commit is contained in:
Paulo Miranda
Weblate
parent
765e067139
commit
97c5fe37e0
1 changed files with 78 additions and 1 deletions
|
|
@ -1523,5 +1523,82 @@
|
|||
"Hat": "Chapéu",
|
||||
"Glasses": "Óculos",
|
||||
"Spanner": "Chave",
|
||||
"Santa": "Papai-noel"
|
||||
"Santa": "Papai-noel",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Adiciona ¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ no início de uma mensagem de texto simples",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "O usuário %(userId)s já está na sala",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "O usuário não deve estar banido para poder ser convidado.",
|
||||
"Show display name changes": "Mostrar alterações no nome de exibição",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifique este usuário confirmando o emoticon a seguir exibido em sua tela.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Confirme este usuário confirmando se o número a seguir aparece na tela.",
|
||||
"Thumbs up": "Joinha",
|
||||
"Umbrella": "Guarda-chuva",
|
||||
"Hourglass": "Ampulheta",
|
||||
"Clock": "Relógio",
|
||||
"Gift": "Presente",
|
||||
"Light bulb": "Lâmpada",
|
||||
"Book": "Livro",
|
||||
"Pencil": "Lápis",
|
||||
"Paperclip": "Clipe de papel",
|
||||
"Scissors": "Tesouras",
|
||||
"Padlock": "Cadeado",
|
||||
"Key": "Chave",
|
||||
"Hammer": "Martelo",
|
||||
"Telephone": "Telefone",
|
||||
"Flag": "Bandeira",
|
||||
"Train": "Trem",
|
||||
"Bicycle": "Bicicleta",
|
||||
"Aeroplane": "Avião",
|
||||
"Rocket": "Foguete",
|
||||
"Trophy": "Troféu",
|
||||
"Ball": "Bola",
|
||||
"Guitar": "Violão",
|
||||
"Trumpet": "Trombeta",
|
||||
"Bell": "Sino",
|
||||
"Anchor": "Âncora",
|
||||
"Headphones": "Fones de ouvido",
|
||||
"Folder": "Pasta",
|
||||
"Pin": "Alfinete",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Seu homeserver não suporta gerenciamento de dispositivos.",
|
||||
"Yes": "Sim",
|
||||
"No": "Não",
|
||||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Enviamos um e-mail para você confirmar seu endereço. Por favor, siga as instruções e clique no botão abaixo.",
|
||||
"Email Address": "Endereço de e-mail",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Você tem certeza? Você perderá suas mensagens criptografadas se não for feito o backup correto de suas chaves.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "As mensagens criptografadas são protegidas com criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.",
|
||||
"Restore from Backup": "Restaurar do Backup",
|
||||
"This device is backing up your keys. ": "Este dispositivo está fazendo backup de suas chaves. ",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>.": "Este dispositivo <b>não está fazendo backup de suas chaves</ b>.",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Faça o backup das suas chaves antes de sair, para evitar perdê-las.",
|
||||
"Use key backup": "Usar backup de chave",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Fazendo o backup das chaves de %(sessionsRemaining)s...",
|
||||
"All keys backed up": "O Backup de todas as chaves foi realizado",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "O Backup tem uma assinatura do dispositivo <verify>unknown</ verify> com ID %(deviceId)s.",
|
||||
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Este backup é confiável porque foi restaurado neste dispositivo",
|
||||
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Suas chaves <b>não estão sendo copiadas para este dispositivo</ b>.",
|
||||
"Start using Key Backup": "Comece a usar o Backup de chave",
|
||||
"Add an email address to configure email notifications": "Adicione um endereço de e-mail para configurar notificações por e-mail",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "Não é possível verificar o número de telefone.",
|
||||
"Verification code": "Código de verificação",
|
||||
"Phone Number": "Número de telefone",
|
||||
"Profile picture": "Foto de Perfil",
|
||||
"Upload profile picture": "Carregar foto do perfil",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Atualize</a> para seu próprio domínio",
|
||||
"Set a new account password...": "Definir uma nova senha da conta...",
|
||||
"Email addresses": "Endereços de e-mail",
|
||||
"Phone numbers": "Números de Telefone",
|
||||
"Language and region": "Idioma e região",
|
||||
"Theme": "Tema",
|
||||
"Account management": "Gerenciamento da Conta",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Desativar sua conta é uma ação permanente - tenha cuidado!",
|
||||
"General": "Geral",
|
||||
"Credits": "Créditos",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Para ajuda com o uso do Riot, clique <a>aqui</a>.",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Para obter ajuda com o uso do Riot, clique <a>aqui</a> ou inicie um bate-papo com nosso bot usando o botão abaixo.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Converse com o bot do Riot",
|
||||
"Help & About": "Ajuda & Sobre",
|
||||
"Bug reporting": "Relato de Erros",
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
"Versions": "Versões",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "O botão Fechar deve minimizar a janela para a bandeja",
|
||||
"Preferences": "Preferências"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue