Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (2224 of 2224 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eu/

src/i18n/strings/eu.json

@@ -2218,5 +2218,62 @@
     "Matrix rooms": "Matrix gelak",
     "Open an existing session & use it to verify this one, granting it access to encrypted messages.": "Ireki badagoen saio bat eta erabili hura hau egiaztatzeko, mezu zifratuetara sarbidea emanez.",
     "Waiting…": "Itxaroten…",
-    "If you can’t access one, <button>use your recovery key or passphrase.</button>": "Ezin baduzu bat atzitu, <button>erabili berreskuratze gakoa edo pasahitza.</button>"
+    "If you can’t access one, <button>use your recovery key or passphrase.</button>": "Ezin baduzu bat atzitu, <button>erabili berreskuratze gakoa edo pasahitza.</button>",
+    "Manually Verify by Text": "Egiaztatu eskuz testu bidez",
+    "Interactively verify by Emoji": "Egiaztatu interaktiboki Emoji bidez",
+    "Keyboard Shortcuts": "Teklatu lasterbideak",
+    "Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Hasi elkarrizketa norbaitekin bere izena, erabiltzaile izena (esaterako <userId/>) edo e-mail helbidea erabiliz.",
+    "a new master key signature": "gako nagusiaren sinadura berria",
+    "a new cross-signing key signature": "zeharkako sinatze gako sinadura berria",
+    "a device cross-signing signature": "gailuz zeharkako sinadura berria",
+    "a key signature": "gako sinadura",
+    "Riot encountered an error during upload of:": "Riotek errorea aurkitu du hau igotzean:",
+    "Upload completed": "Igoera burututa",
+    "Cancelled signature upload": "Sinadura igoera ezeztatuta",
+    "Unabled to upload": "Ezin izan da igo",
+    "Signature upload success": "Sinaduren igoera ongi burutu da",
+    "Signature upload failed": "Sinaduren igoerak huts egin du",
+    "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Berretsi honako hau zure beste saioaren erabiltzaile-ezarpenetan agertzen denarekin alderatuz:",
+    "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Baieztatu erabiltzaile saio hau, honako hau bestearen erabiltzaile-ezarpenekin alderatuz:",
+    "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ez badatoz bat, komunikazioaren segurtasuna konprometitua egon daiteke.",
+    "Navigation": "Nabigazioa",
+    "Calls": "Deiak",
+    "Room List": "Gelen zerrenda",
+    "Autocomplete": "Osatze automatikoa",
+    "Alt": "Alt",
+    "Alt Gr": "Alt Gr",
+    "Shift": "Maius.",
+    "Super": "Super",
+    "Ctrl": "Ctrl",
+    "Toggle Bold": "Txandakatu lodia",
+    "Toggle Italics": "Txandakatu etzana",
+    "Toggle Quote": "Txandakatu aipamena",
+    "New line": "Lerro berria",
+    "Navigate recent messages to edit": "Nabigatu azken mezuetara editatzeko",
+    "Jump to start/end of the composer": "Jauzi konposatzailearen hasierara/amaierara",
+    "Navigate composer history": "Nabigatu konposatzailearen historiala",
+    "Toggle microphone mute": "Txandakatu mikrofonoa mututzea",
+    "Toggle video on/off": "Txandakatu bideoa bai/ez",
+    "Jump to room search": "Jauzi gelaren bilaketara",
+    "Navigate up/down in the room list": "Nabigatu gora/behera gelen zerrendan",
+    "Select room from the room list": "Hautatu gela gelen zerrendan",
+    "Collapse room list section": "Tolestu gelen zerrendako hautaketa",
+    "Expand room list section": "Hedatu gelen zerrendako hautaketa",
+    "Clear room list filter field": "Garbitu gelen zerrendaren iragazki eremua",
+    "Scroll up/down in the timeline": "Korritu gora/behera denbora-lerroan",
+    "Previous/next unread room or DM": "Aurreko/hurrengo irakurri gabeko gela edo mezu zuzena",
+    "Previous/next room or DM": "Aurreko/hurrengo gela edo mezu zuzena",
+    "Toggle the top left menu": "Txandakatu goi ezkerreko menua",
+    "Close dialog or context menu": "Itxi elkarrizketa-koadroa edo laster-menua",
+    "Activate selected button": "Aktibatu hautatutako botoia",
+    "Toggle right panel": "Txandakatu eskumako panela",
+    "Toggle this dialog": "Txandakatu elkarrizketa-koadro hau",
+    "Move autocomplete selection up/down": "Mugitu osatze automatikoaren hautaketa gora/behera",
+    "Cancel autocomplete": "Ezeztatu osatze automatikoa",
+    "Page Up": "Orrialdea gora",
+    "Page Down": "Orrialdea behera",
+    "Esc": "Esc",
+    "Enter": "Sartu",
+    "Space": "Zuriune-barra",
+    "End": "Amaiera"
 }