Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.9% (3408 of 3410 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -3519,5 +3519,43 @@
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Adresse de salon non reconnue : %(roomAlias)s",
     "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Impossible de récupérer le sujet du salon : Salon introuvable (%(roomId)s)",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Erreur de commande : Impossible de trouver le type de rendu (%(renderingType)s)",
-    "Command error: Unable to handle slash command.": "Erreur de commande : Impossible de gérer la commande de barre oblique."
+    "Command error: Unable to handle slash command.": "Erreur de commande : Impossible de gérer la commande de barre oblique.",
+    "Open this settings tab": "Ouvrir cet onglet de paramètres",
+    "Space home": "Accueil de l’espace",
+    "was removed %(count)s times|one": "a été expulsé(e)",
+    "were removed %(count)s times|other": "ont été expulsé(e)s %(count)s fois",
+    "was removed %(count)s times|other": "a été expulsé(e) %(count)s fois",
+    "were removed %(count)s times|one": "ont été expulsé(e)s",
+    "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Erreur inconnue en récupérant votre position. Veuillez réessayer plus tard.",
+    "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Délai d’attente expiré en essayant de récupérer votre position. Veuillez réessayer plus tard.",
+    "Failed to fetch your location. Please try again later.": "Impossible de récupérer votre position. Veuillez réessayer plus tard.",
+    "Element was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Element n’a pas obtenu la permission de récupérer votre position. Veuillez autoriser l’accès à votre position dans les paramètres du navigateur.",
+    "Could not fetch location": "Impossible de récupérer la position",
+    "Element could not send your location. Please try again later.": "Element n’a pas pu envoyer votre position. Veuillez réessayer plus tard.",
+    "We couldn’t send your location": "Nous n’avons pas pu envoyer votre position",
+    "Message pending moderation": "Message en attente de modération",
+    "Message pending moderation: %(reason)s": "Message en attente de modération : %(reason)s",
+    "Remove from room": "Exclure du salon",
+    "Failed to remove user": "Échec de l’expulsion de l’utilisateur",
+    "Remove them from specific things I'm able to": "Les expulser de certains endroits où j’ai le droit de le faire",
+    "Remove them from everything I'm able to": "Les expulser de partout où j’ai le droit de le faire",
+    "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "Vous avez été expulsé(e) de %(roomName)s par %(memberName)s",
+    "Remove users": "Expulser des utilisateurs",
+    "Show join/leave messages (invites/removes/bans unaffected)": "Afficher les messages d'arrivée et de départ (les invitations/expulsions/bannissements ne sont pas concernés)",
+    "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Expulser, bannir ou inviter des personnes dans votre salon actif et en partir",
+    "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Expulser, bannir ou inviter une personne dans ce salon et vous permettre de partir",
+    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s a expulsé %(targetName)s",
+    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s a expulsé %(targetName)s : %(reason)s",
+    "Removes user with given id from this room": "Expulse l’utilisateur avec l’identifiant donné de ce salon",
+    "Remove from %(roomName)s": "Expulser de %(roomName)s",
+    "Remove from chat": "Expulser de la conversation privée",
+    "Keyboard": "Clavier",
+    "Widget": "Widget",
+    "Automatically send debug logs on decryption errors": "Envoyer automatiquement les journaux de débogage en cas d’erreurs de déchiffrement",
+    "Enable location sharing": "Activer le partage de position",
+    "Show extensible event representation of events": "Afficher une représentation extensible des événements",
+    "Let moderators hide messages pending moderation.": "Permettre aux modérateurs de cacher des messages en attente de modération.",
+    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s a terminé un sondage",
+    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s a démarré un sondage – %(pollQuestion)s",
+    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s a partagé sa position"
 }