Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3744 of 3744 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -457,7 +457,7 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Tuto změnu nebudete moci vzít zpět, protože snižujete svoji vlastní hodnost, jste-li poslední privilegovaný uživatel v místnosti, bude nemožné vaši současnou hodnost získat zpět.",
     "Demote": "Degradovat",
     "Share Link to User": "Sdílet odkaz na uživatele",
-    "Send an encrypted reply…": "Odeslat šifrovanou odpověď …",
+    "Send an encrypted reply…": "Odeslat šifrovanou odpověď…",
     "Send an encrypted message…": "Odeslat šifrovanou zprávu…",
     "Replying": "Odpovídá",
     "Share room": "Sdílet místnost",
@@ -820,7 +820,6 @@
     "Default role": "Výchozí role",
     "Send %(eventType)s events": "Poslat událost %(eventType)s",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Vyberte role potřebné k provedení různých změn v této místnosti",
-    "Loading …": "Načítání …",
     "Join the conversation with an account": "Připojte se ke konverzaci s účtem",
     "Sign Up": "Zaregistrovat se",
     "Sign In": "Přihlásit se",
@@ -1638,7 +1637,6 @@
     "Continue with %(ssoButtons)s": "Pokračovat s %(ssoButtons)s",
     "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Máte již účet? <a>Přihlašte se zde</a>",
     "Host account on": "Hostovat účet na",
-    "Syncing...": "Synchronizuji...",
     "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s vytvořil(a) tuto přímou zprávu.",
     "Great, that'll help people know it's you": "Skvělé, to pomůže lidem zjistit, že jste to vy",
     "Add a photo so people know it's you.": "Přidejte fotku, aby lidé věděli, že jste to vy.",
@@ -2229,7 +2227,6 @@
     "Send message": "Poslat zprávu",
     "Invite to this space": "Pozvat do tohoto prostoru",
     "Your message was sent": "Zpráva byla odeslána",
-    "Sending your message...": "Odesílání zprávy...",
     "Space options": "Nastavení prostoru",
     "Leave space": "Opusit prostor",
     "Invite people": "Pozvat lidi",
@@ -2858,7 +2855,6 @@
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Včetně vás, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Kopírovat odkaz",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nebyli jsme schopni porozumět zadanému datu (%(inputDate)s). Zkuste použít formát RRRR-MM-DD.",
-    "Creating output...": "Vytváření výstupu...",
     "Starting export process...": "Zahájení procesu exportu...",
     "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|one": "Exportována %(count)s událost za %(seconds)s sekund",
     "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|other": "Exportováno %(count)s událostí za %(seconds)s sekund",
@@ -3710,5 +3706,42 @@
     "Scan QR code": "Skenovat QR kód",
     "Select '%(scanQRCode)s'": "Vybrat '%(scanQRCode)s'",
     "Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Pro provedení povolte v Nastavení položku '%(manageIntegrations)s'.",
-    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Váš osobní seznam vykázaných obsahuje všechny uživatele/servery, od kterých osobně nechcete vidět zprávy. Po ignorování prvního uživatele/serveru se ve vašem seznamu místností objeví nová místnost s názvem \"%(myBanList)s\" - v této místnosti zůstaňte, aby seznam zákazů zůstal v platnosti."
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Váš osobní seznam vykázaných obsahuje všechny uživatele/servery, od kterých osobně nechcete vidět zprávy. Po ignorování prvního uživatele/serveru se ve vašem seznamu místností objeví nová místnost s názvem \"%(myBanList)s\" - v této místnosti zůstaňte, aby seznam zákazů zůstal v platnosti.",
+    "Starting backup…": "Zahájení zálohování…",
+    "Repeat your Security Phrase…": "Zopakujte vaši bezpečnostní frázi…",
+    "Signing In…": "Přihlašování…",
+    "Syncing…": "Synchronizace…",
+    "Inviting…": "Pozvání…",
+    "Creating rooms…": "Vytváření místností…",
+    "Keep going…": "Pokračujte…",
+    "Connecting…": "Připojování…",
+    "Loading live location…": "Načítání polohy živě…",
+    "Fetching keys from server…": "Načítání klíčů ze serveru…",
+    "Checking…": "Kontrola…",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Tato místnost je věnována nelegálnímu a nevhodnému obsahu nebo moderátoři nedokáží nelegální a nevhodný obsah moderovat.\nTato skutečnost bude nahlášena správcům %(homeserver)s.",
+    "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "Tento uživatel se chová nevhodně, například uráží ostatní uživatele, sdílí obsah určený pouze pro dospělé v místnosti určené pro rodiny s dětmi nebo jinak porušuje pravidla této místnosti.\nTato skutečnost bude nahlášena moderátorům místnosti.",
+    "Waiting for partner to confirm…": "Čekání na potvrzení partnerem…",
+    "Joining room…": "Vstupování do místnosti…",
+    "Joining space…": "Připojování k prostoru…",
+    "Processing…": "Zpracování…",
+    "Adding…": "Přidání…",
+    "Write something…": "Napište něco…",
+    "Rejecting invite…": "Odmítání pozvánky…",
+    "Loading…": "Načítání…",
+    "Encrypting your message…": "Šifrování zprávy…",
+    "Sending your message…": "Odeslání zprávy…",
+    "Decrypting messages…": "Dešifrování zpráv…",
+    "Set a new account password…": "Nastavení nového hesla k účtu…",
+    "Downloading update…": "Stahování aktualizace…",
+    "Checking for an update…": "Kontrola aktualizace…",
+    "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Zálohování %(sessionsRemaining)s klíčů…",
+    "Connecting to integration manager…": "Připojování ke správci integrací…",
+    "Saving…": "Ukládání…",
+    "Creating…": "Vytváření…",
+    "Creating output…": "Vytváření výstupu…",
+    "Fetching events…": "Stahování událostí…",
+    "Starting export process…": "Zahájení procesu exportu…",
+    "Creating HTML…": "Vytváření HTML…",
+    "Starting export…": "Zahájení exportu…",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Nelze se připojit k domovskému serveru. Opakovaný pokus…"
 }