PrivateCoffee/element-web
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2358 of 2358 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/
This commit is contained in:
Nikita Epifanov 2020-08-28 19:44:45 +00:00 committed by Weblate
parent 5e627c34eb
commit 3288456acf
1 changed files with 7 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
src/i18n/strings/ru.json
View file

@ -2428,7 +2428,7 @@
"Show": "Показать", "Show": "Показать",
"Send %(count)s invites|other": "Отправить %(count)s приглашений", "Send %(count)s invites|other": "Отправить %(count)s приглашений",
"Send %(count)s invites|one": "Отправить %(count)s приглашение", "Send %(count)s invites|one": "Отправить %(count)s приглашение",
"Invite people to join %(communityName)s": "Пригласите людей присоединиться к %(communityName)s", "Invite people to join %(communityName)s": "Пригласите людей вступить в %(communityName)s",
"There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "При создании сообщества произошла ошибка. Имя может быть занято или сервер не может обработать ваш запрос.", "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "При создании сообщества произошла ошибка. Имя может быть занято или сервер не может обработать ваш запрос.",
"Community ID: +<localpart />:%(domain)s": "ID сообщества: +<localpart />:%(domain)s", "Community ID: +<localpart />:%(domain)s": "ID сообщества: +<localpart />:%(domain)s",
"Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Используйте это при обращении к другим людям. ID сообщества не может быть изменён.", "Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Используйте это при обращении к другим людям. ID сообщества не может быть изменён.",
@ -2440,5 +2440,10 @@
"Create a room in %(communityName)s": "Создать комнату в %(communityName)s", "Create a room in %(communityName)s": "Создать комнату в %(communityName)s",
"Create community": "Создать сообщество", "Create community": "Создать сообщество",
"Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Кросс-подпись и секретное хранилище готовы к использованию.", "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Кросс-подпись и секретное хранилище готовы к использованию.",
"Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Кросс-подпись готова к использованию, но секретное хранилище в настоящее время не используется для резервного копирования ваших ключей." "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Кросс-подпись готова к использованию, но секретное хранилище в настоящее время не используется для резервного копирования ваших ключей.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Приватные комнаты можно найти и присоединиться только по приглашению. Публичные комнаты может найти и присоединиться к ним кто угодно.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Приватные комнаты можно найти и присоединиться только по приглашению. Публичные комнаты могут находить и присоединяться к ним любые участники этого сообщества.",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Вы можете включить это, если комната будет использоваться только для совместной работы с внутренними командами на вашем домашнем сервере. Это не может быть изменено позже.",
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Вы можете отключить это, если комната будет использоваться для совместной работы с внешними командами, у которых есть собственный домашний сервер. Это не может быть изменено позже.",
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Запретить кому-либо, не входящему в %(serverName)s, когда-либо присоединяться к этой комнате."
} }