From 3288456acfbb28c441e3b94d9a53b13909d8f40d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikita Epifanov Date: Fri, 28 Aug 2020 19:44:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2358 of 2358 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/ --- src/i18n/strings/ru.json | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json index b6a2f483fb..d2664a9ca5 100644 --- a/src/i18n/strings/ru.json +++ b/src/i18n/strings/ru.json @@ -2428,7 +2428,7 @@ "Show": "Показать", "Send %(count)s invites|other": "Отправить %(count)s приглашений", "Send %(count)s invites|one": "Отправить %(count)s приглашение", - "Invite people to join %(communityName)s": "Пригласите людей присоединиться к %(communityName)s", + "Invite people to join %(communityName)s": "Пригласите людей вступить в %(communityName)s", "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "При создании сообщества произошла ошибка. Имя может быть занято или сервер не может обработать ваш запрос.", "Community ID: +:%(domain)s": "ID сообщества: +:%(domain)s", "Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Используйте это при обращении к другим людям. ID сообщества не может быть изменён.", @@ -2440,5 +2440,10 @@ "Create a room in %(communityName)s": "Создать комнату в %(communityName)s", "Create community": "Создать сообщество", "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Кросс-подпись и секретное хранилище готовы к использованию.", - "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Кросс-подпись готова к использованию, но секретное хранилище в настоящее время не используется для резервного копирования ваших ключей." + "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Кросс-подпись готова к использованию, но секретное хранилище в настоящее время не используется для резервного копирования ваших ключей.", + "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Приватные комнаты можно найти и присоединиться только по приглашению. Публичные комнаты может найти и присоединиться к ним кто угодно.", + "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Приватные комнаты можно найти и присоединиться только по приглашению. Публичные комнаты могут находить и присоединяться к ним любые участники этого сообщества.", + "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Вы можете включить это, если комната будет использоваться только для совместной работы с внутренними командами на вашем домашнем сервере. Это не может быть изменено позже.", + "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Вы можете отключить это, если комната будет использоваться для совместной работы с внешними командами, у которых есть собственный домашний сервер. Это не может быть изменено позже.", + "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Запретить кому-либо, не входящему в %(serverName)s, когда-либо присоединяться к этой комнате." }