Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (3411 of 3415 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -3166,7 +3166,7 @@
     "Unable to verify this login": "Diese Anmeldung kann nicht verifiziert werden",
     "Show:": "Zeige:",
     "Shows all threads from current room": "Alle Threads des Raums anzeigen",
-    "All threads": "Alle threads",
+    "All threads": "Alle Threads",
     "Shows all threads you’ve participated in": "Zeigt alle Threads, an denen du teilgenommen hast",
     "My threads": "Meine Threads",
     "What projects are your team working on?": "An welchen Projekten arbeitet dein Team?",
@@ -3556,5 +3556,31 @@
     "Encrypted messages before this point are unavailable.": "Vor diesem Zeitpunkt sind keine verschlüsselten Nachrichten verfügbar.",
     "You don't have permission to view messages from before you joined.": "Du kannst keine Nachrichten lesen, die gesendet wurden, bevor du beigetreten bist.",
     "You don't have permission to view messages from before you were invited.": "Du kannst keine Nachrichten lesen, die gesendet wurden, bevor du eingeladen wurdest.",
-    "Searching rooms and chats you're in and %(spaceName)s": "Duchsuche alle deine Chats und %(spaceName)s"
+    "Searching rooms and chats you're in and %(spaceName)s": "Duchsuche alle deine Chats und %(spaceName)s",
+    "Unable to check if username has been taken. Try again later.": "Es kann nicht überprüft werden, ob der Nutzername bereits vergeben ist. Bitte versuche es später erneut.",
+    "Previous autocomplete suggestion": "Vorheriger Vorschlag der Autovervollständigung",
+    "Next autocomplete suggestion": "Nächster Vorschlag der Autovervollständigung",
+    "Previous room or DM": "Vorheriger Chat",
+    "Next room or DM": "Nächster Chat",
+    "Previous unread room or DM": "Vorheriger ungelesener Chat",
+    "Next unread room or DM": "Nächster ungelesener Chat",
+    "Navigate down in the room list": "Nächster Eintrag der Raumliste",
+    "Navigate up in the room list": "Vorheriger Eintrag der Raumliste",
+    "Scroll down in the timeline": "Chatverlauf herunterscrollen",
+    "Scroll up in the timeline": "Chatverlauf hochscrollen",
+    "Toggle webcam on/off": "Kamera umschalten",
+    "Navigate to previous message in composer history": "Vorheriger Eintrag im Eingabeverlauf",
+    "Navigate to next message in composer history": "Nächster Eintrag im Eingabeverlauf",
+    "Jump to end of the composer": "Zum Ende des Eingabefelds springen",
+    "Jump to start of the composer": "Zum Anfang des Eingabefelds springen",
+    "Navigate to previous message to edit": "Vorherige Nachricht bearbeiten",
+    "Navigate to next message to edit": "Nächste Nachricht bearbeiten",
+    "Internal room ID": "Interne Raum-ID",
+    "Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Alle Räume, die nicht Teil eines Spaces sind, gruppieren.",
+    "Group all your people in one place.": "Alle Direktnachrichten gruppieren.",
+    "Group all your favourite rooms and people in one place.": "Guppiere alle deine Chats an einem Ort.",
+    "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Mit Spaces kannst du deine Chats gruppieren. Zusätzlich kannst du dir einige vorgefertigte Spaces anzeigen lassen.",
+    "IRC (Experimental)": "IRC (Experimentell)",
+    "Call": "Anruf",
+    "Right panel stays open (defaults to room member list)": "Rechtes Panel offen lassen (Standardmäßig Liste der Mitglieder)"
 }