Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.6% (1675 of 1681 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fi/

src/i18n/strings/fi.json

@@ -344,7 +344,7 @@
     "(warning: cannot be disabled again!)": "(varoitus: ei voida ottaa pois käytöstä enää!)",
     "Warning!": "Varoitus!",
     "Who can access this room?": "Ketkä pääsevät tähän huoneeseen?",
-    "Who can read history?": "Kuka voi lukea historiaa?",
+    "Who can read history?": "Ketkä voivat lukea historiaa?",
     "Who would you like to add to this room?": "Kenet haluaisit lisätä tähän huoneeseen?",
     "Who would you like to communicate with?": "Kenen kanssa haluaisit kommunikoida?",
     "Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Haluatko <acceptText>hyväksyä</acceptText> vai <declineText>hylätä</declineText> kutsun?",
@@ -912,7 +912,7 @@
     "%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s ja %(count)s muuta",
     "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s ja yksi muu",
     "Custom of %(powerLevel)s": "Valinnaiset %(powerLevel)s",
-    "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Varmistaaksesi, että tähän laitteeseen voidaan luottaa, ole yhteydessä laitteen haltijaan jollain muulla tavalla (esim. henkilökohtaisesti tai puhelimitse) ja pyydä heitä varmistamaan, että hänen käyttäjäasetuksissa näkyy laite, jolla on alla oleva avain:",
+    "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Varmistaaksesi, että tähän laitteeseen voidaan luottaa, ota yhteyttä laitteen haltijaan jollain muulla tavalla (esim. kasvotusten tai puhelimitse) ja pyydä häntä varmistamaan, että hänen laitteensa käyttäjäasetuksissa näkyy sama avain kuin alla:",
     "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Jos avain täsmää, valitse painike alla. Jos avain ei täsmää, niin joku muu salakuuntelee laitetta ja haluat todennäköisesti painaa estopainiketta.",
     "Old cryptography data detected": "Vanhaa salaustietoa havaittu",
     "Warning": "Varoitus",
@@ -1211,7 +1211,7 @@
     "Continue With Encryption Disabled": "Jatka salaus poistettuna käytöstä",
     "Log out and remove encryption keys?": "Kirjaudutaanko ulos ja poistetaan salausavaimet?",
     "Encrypted": "Salattu",
-    "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Muutokset historian lukuoikeuksiin pätevät vain tuleviin viesteihin tässä huoneessa. Nykyisen historian näkyvyys pysyy muuttumattomana.",
+    "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Muutokset historian lukuoikeuksiin pätevät vain tuleviin viesteihin tässä huoneessa. Nykyisen historian näkyvyys ei muutu.",
     "Open Devtools": "Avaa kehittäjätyökalut",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Sinulla ei ole tarrapaketteja käytössä",
     "Stickerpack": "Tarrapaketti",
@@ -1578,7 +1578,7 @@
     "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Odotetaan, että %(userId)s hyväksyy...",
     "Use two-way text verification": "Käytä kahdensuuntaista tekstivarmennusta",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Varmenna tämä käyttäjä merkitäksesi hänet luotetuksi. Käyttäjiin luottaminen antaa sinulle ylimääräistä mielenrauhaa käyttäessäsi osapuolten välistä salausta.",
-    "Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "Tämän käyttäjän varmentaminen merkitsee hänen laitteensa luotetuksi, sekä merkitsee sinun laitteesi luotetuiksi tälle käyttäjälle.",
+    "Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "Tämän käyttäjän varmentaminen merkitsee hänen laitteensa luotetuksi sekä merkitsee sinun laitteesi luotetuksi hänelle.",
     "Waiting for partner to confirm...": "Odotetaan, että toinen osapuoli varmistaa...",
     "Incoming Verification Request": "Saapuva varmennuspyyntö",
     "You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Olet aikaisemmin käytttänyt Riotia laitteella %(host)s, jossa oli jäsenten laiska lataus käytössä. Tässä versiossa laiska lataus on pois käytöstä. Koska paikallinen välimuisti ei ole yhteensopiva näiden kahden asetuksen välillä, Riotin täytyy synkronoida tilisi tiedot uudelleen.",