2017-08-03 11:31:19 +00:00
{
"Anyone" : "誰でも" ,
"Anyone who knows the room's link, apart from guests" : "誰でも部屋に参加できる (ゲストユーザは不可)" ,
"Anyone who knows the room's link, including guests" : "誰でも部屋に参加できる (ゲストユーザも可能)" ,
"Autoplay GIFs and videos" : "GIFアニメーションや動画を自動再生する" ,
"Change Password" : "パスワード変更" ,
"Close" : "閉じる" ,
"Create Room" : "部屋を作成" ,
"Current password" : "現在のパスワード" ,
"Delete" : "削除" ,
"Direct chats" : "対話" ,
"Display name" : "表示名" ,
"Enable encryption" : "暗号会話開始" ,
"Encryption is enabled in this room" : "この部屋の発言は暗号化されています" ,
"Favourite" : "お気に入り" ,
"Favourites" : "お気に入り" ,
"Hide read receipts" : "発言を読んでも既読状態にしない" ,
"Invited" : "招待中" ,
"%(displayName)s is typing" : "%(displayName)s 文字入力中" ,
"%(targetName)s joined the room." : "%(targetName)s 部屋に参加しました。" ,
"Low priority" : "低優先度" ,
"Mute" : "通知しない" ,
"New password" : "新しいパスワード" ,
"Notifications" : "通知" ,
"Cancel" : "取消" ,
"Create new room" : "新しい部屋を作成" ,
"Room directory" : "公開部屋一覧" ,
"Search" : "検索" ,
"Settings" : "設定" ,
"Start chat" : "対話開始" ,
"New Password" : "新しいパスワード" ,
"Failed to change password. Is your password correct?" : "パスワード変更に失敗しました。パスワードは正しいですか?" ,
"Only people who have been invited" : "この部屋に招待された人のみ参加可能" ,
"Hide removed messages" : "削除された発言の印を表示しない" ,
"Always show message timestamps" : "発言時刻を常に表示" ,
2017-09-04 16:09:36 +00:00
"%(count)s new messages|one" : "新しい発言 %(count)s" ,
"%(count)s new messages|other" : "新しい発言 %(count)s" ,
2017-08-03 11:31:19 +00:00
"Don't send typing notifications" : "文字入力中であることを公表しない" ,
"Filter room members" : "参加者検索" ,
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)" : "発言時刻を12時間形式で表示 (例 2:30PM)" ,
"Upload avatar" : "アイコン画像を変更" ,
"Upload file" : "添付ファイル送信" ,
"Use compact timeline layout" : "会話表示の行間を狭くする" ,
"(warning: cannot be disabled again!)" : "(警告: 再び元に戻すことは出来ません！)" ,
"Start Chat" : "対話へ招待" ,
"Opt out of analytics" : "匿名分析情報を収集しない" ,
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application." : "Riotはアプリケーションを改善するために匿名の分析情報を収集しています。" ,
"Start chatting" : "対話開始" ,
"Start Chatting" : "対話開始" ,
"Add" : "追加" ,
"No Microphones detected" : "マイクが見つかりません" ,
"No Webcams detected" : "カメラが見つかりません" ,
"Microphone" : "マイク" ,
"Camera" : "カメラ" ,
2017-11-22 17:48:20 +00:00
"Are you sure?" : "本当によろしいですか？" ,
"OK" : "OK" ,
2018-04-17 08:09:26 +00:00
"Operation failed" : "操作に失敗しました" ,
"Custom Server Options" : "カスタムサーバのオプション" ,
"Dismiss" : "やめる" ,
"powered by Matrix" : "Matrixによって動作しています" ,
"Error" : "エラー" ,
"Remove" : "取り除く" ,
"Submit debug logs" : "デバッグログを送信する" ,
"Edit" : "編集" ,
"Continue" : "続ける" ,
"Unpin Message" : "メッセージの固定を外す" ,
"Online" : "オンライン" ,
"unknown error code" : "不明なエラーコード" ,
"Failed to forget room %(errCode)s" : "部屋の記憶を消すのに失敗しました %(errCode)s" ,
"Register" : "登録" ,
"Rooms" : "部屋" ,
"Add rooms to this community" : "このコミュニティに部屋を追加する" ,
"Unnamed room" : "名前のない部屋" ,
"World readable" : "誰でも読むことができます" ,
"Guests can join" : "ゲストが参加できます" ,
2018-04-19 05:30:33 +00:00
"No rooms to show" : "表示する部屋がありません" ,
"This email address is already in use" : "このメールアドレスは既に使われています" ,
"This phone number is already in use" : "この電話番号は既に使われています" ,
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email" : "メールアドレスの認証に失敗しました。メール中のリンクをクリックしたか、確認してください" ,
"The platform you're on" : "利用中のプラットフォーム" ,
"The version of Riot.im" : "Riot.imのバージョン" ,
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)" : "ログインしているか否か（私達はあなたのユーザ名を記録しません）" ,
"Your language of choice" : "選択した言語" ,
"Which officially provided instance you are using, if any" : "どの公式に提供されたインスタンスを利用していますか（もしあれば）" ,
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor" : "リッチテキストエディタのリッチテキストモードを利用しているか否か" ,
"Your homeserver's URL" : "あなたのホームサーバのURL" ,
"Your identity server's URL" : "あなたのアイデンティティサーバのURL" ,
"Analytics" : "分析" ,
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:" : "Riot.imをよりよくするために私達に送信される情報は以下を含みます:" ,
2018-04-20 13:57:45 +00:00
"We also record each page you use in the app (currently <CurrentPageHash>), your User Agent (<CurrentUserAgent>) and your device resolution (<CurrentDeviceResolution>)." : "私達はこのアプリであなたが利用したページ（現在は<CurrentPageHash>）、あなたのユーザエージェント（現在は<CurrentUserAgent>）、並びにあなたの端末の解像度（現在の端末では<CurrentDeviceResolution>）も記録します。" ,
2018-04-15 22:00:38 +00:00
"Thursday" : "木曜日" ,
"Messages in one-to-one chats" : "一対一のチャットでのメッセージ" ,
"A new version of Riot is available." : "新しいバージョンのRiotが利用可能です。" ,
"All Rooms" : "全ての部屋" ,
"You cannot delete this message. (%(code)s)" : "あなたはこの発言を削除できません (%(code)s)" ,
"Send" : "送信" ,
"All messages" : "全ての発言" ,
"Uploading report" : "レポートのアップロード" ,
"Sunday" : "日曜日" ,
"Direct Chat" : "対話" ,
"Today" : "今日" ,
"Files" : "添付ファイル" ,
"Room not found" : "部屋が見つかりません" ,
"Set Password" : "パスワードを設定" ,
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot." : "申し訳ありません。あなたのブラウザではRiotは<b>動作できません</b>。" ,
"Monday" : "月曜日" ,
"Messages in group chats" : "グループチャットのメッセージ" ,
"Friday" : "金曜日" ,
"All messages (noisy)" : "全ての発言(通知音あり)" ,
"Yesterday" : "昨日" ,
"Messages sent by bot" : "ボットから送信されたメッセージ" ,
"Low Priority" : "低優先度" ,
"Messages containing my user name" : "自身のユーザー名を含むメッセージ" ,
"Members" : "参加者" ,
"Add an email address above to configure email notifications" : "メール通知を設定するためには、メールアドレスを追加してください" ,
"Collecting logs" : "ログの収集" ,
"No update available." : "更新はありません。" ,
"An error occurred whilst saving your email notification preferences." : "電子メール通知設定を保存中にエラーが発生しました。" ,
"Failed to change settings" : "設定の変更に失敗しました" ,
"Mentions only" : "呼び掛けられた時のみ" ,
"Collecting app version information" : "アプリのバージョン情報を収集" ,
"Filter room names" : "部屋名検索" ,
"Changelog" : "変更履歴" ,
"Invite to this room" : "この部屋へ招待" ,
"Waiting for response from server" : "サーバからの応答を待っています" ,
"Wednesday" : "水曜日" ,
"Leave" : "退室" ,
"Enable notifications for this account" : "このアカウントで通知を行う" ,
"Failed to update keywords" : "キーワードの更新に失敗しました" ,
"Enable email notifications" : "電子メールでの通知を行う" ,
"Directory" : "部屋一覧" ,
"Download this file" : "この添付ファイルをダウンロード" ,
"Failed to get public room list" : "公開部屋一覧の取得に失敗しました" ,
"Call invitation" : "通話への招待" ,
"Forget" : "忘れる" ,
"Messages containing <span>keywords</span>" : "<span>keywords</span>を含むメッセージ" ,
"Error saving email notification preferences" : "電子メール通知設定の保存エラー" ,
"Tuesday" : "火曜日" ,
"Enter keywords separated by a comma:" : "キーワードをコンマで区切って入力:" ,
"Search…" : "検索…" ,
"Saturday" : "土曜日" ,
"Hide panel" : "右欄を非表示" ,
"Warning" : "警告" ,
"This Room" : "この部屋" ,
"When I'm invited to a room" : "部屋に招待された時" ,
"Keywords" : "キーワード" ,
"Resend" : "再送信" ,
"Can't update user notification settings" : "ユーザー通知の設定を更新できません" ,
"Messages containing my display name" : "自身の表示名を含むメッセージ" ,
"Enable desktop notifications" : "デスクトップ画面に通知を行う"
2017-08-03 11:31:19 +00:00
}
