"This email address is already in use":"Denne e-post adressen er allerede i bruk",
"This phone number is already in use":"Dette mobilnummeret er allerede i bruk",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Klarte ikke verifisere e-post adressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
"The platform you're on":"Platformen du bruker",
"The version of Riot.im":"Versjonen av Riot.im",
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)":"Om du er logget inn eller ei (vi loggfører ikke brukernavnet ditt)",
"Failed to set direct chat tag":"Kunne ikke angi direkte chat-tagg",
"Today":"I dag",
"Files":"Filer",
"You are not receiving desktop notifications":"Du mottar ikke skrivebords varsler",
"Friday":"Fredag",
"Notifications":"Varsler",
"Unable to fetch notification target list":"Kunne ikke hente varsel-mål liste",
"Add an email address above to configure email notifications":"Legg til en epost adresse for å sette opp epost varsling",
"Expand panel":"Utvid panel",
"On":"På",
"Filter room names":"Filtrer romnavn",
"Leave":"Forlat",
"All notifications are currently disabled for all targets.":"Alle varsler er deaktivert for alle mottakere.",
"delete the alias.":"Slett aliaset.",
"Forget":"Glem",
"World readable":"Lesbar for alle",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"Du kan ikke slette dette bildet. (%(code)s)",
"Source URL":"Kilde URL",
"The Home Server may be too old to support third party networks":"Hjemme-serveren kan være for gammel til å støtte tredjeparts-nettverk",
"Resend":"Send på nytt",
"Error saving email notification preferences":"Feil ved lagring av e-postvarselinnstillinger",
"Messages in one-to-one chats":"Meldinger i en-til-en samtaler",
"View Decrypted Source":"Vis dekryptert kilde",
"Failed to update keywords":"Kunne ikke oppdatere nøkkelord",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:":"Varsler på de følgende nøkkelordene følger regler som ikke kan vises her:",
"Room not found":"Rommet ble ikke funnet",
"Favourite":"Favoritt",
"Cancel Sending":"Avbryt sending",
"Failed to add tag %(tagName)s to room":"Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
"Members":"Medlemmer",
"Noisy":"Bråkete",
"Failed to get protocol list from Home Server":"Kunne ikke hente protokolliste fra Hjemme-Server",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"Slett rom alias %(alias)s og fjern %(name)s fra katalogen?",
"Enable notifications for this account":"Aktiver varsler for denne konto",
"Directory":"Katalog",
"Failed to get public room list":"Kunne ikke hente offentlig romliste",
"Messages containing <span>keywords</span>":"Meldinger som inneholder <span>nøkkelord</span>",
"When I'm invited to a room":"Når jeg blir invitert til et rom",
"Tuesday":"Tirsdag",
"Enter keywords separated by a comma:":"Angi nøkkelord adskilt med komma:",
"I understand the risks and wish to continue":"Jeg forstår risikoen og ønsker å fortsette",
"Remove %(name)s from the directory?":"Fjern %(name)s fra katalogen?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riot benytter mange avanserte nettleserfunksjoner, og noen av disse er ikke tilgjengelige eller er eksperimentelle på din nåværende nettleser.",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)":"Om du er logget inn eller ikke (vi lagrer ikke brukernavnet ditt)",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Du kan også stille inn en egen idendtitetstjener, men du kommer ikke til å kunne invitere andre brukere med e-post, eller bli invitert med e-post selv."
