"This email address is already in use":"Kjo adresë e-mail-i tashmë është në përdorim",
"This phone number is already in use":"Ky numër telefoni tashmë është në përdorim",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Vërtetimi i adresës e-mail i pasukseshëm: Sigurohu që ke klikuar lidhjen në e-mail",
"The platform you're on":"Platforma që jë duke përdorur",
"The version of Riot.im":"Versioni i Riot.im-it",
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)":"A je i lajmëruar apo jo (ne nuk do të inçizojmë emrin përdorues tëndë)",
"Your language of choice":"Gjuha jote e zgjedhur",
"Which officially provided instance you are using, if any":"Cilën instancë zyrtarisht të ofruar je duke përdorur, në rast që je",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor":"A je duke e përdorur mënyrën e tekstit të pasuruar të redaktionuesit të tekstit të pasuruar apo jo",
"Your homeserver's URL":"URL-ja e server-it shtëpiak tëndë",
"Your identity server's URL":"URL-ja e server-it identiteti tëndë",
"Analytics":"Analiza",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:":"Informacionet që dërgohen për t'i ndihmuar Riot.im-it të përmirësohet përmbajnë:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.":"Kur kjo faqe pëmban informacione që mund të të identifikojnë, sikur një dhomë, përdorues apo identifikatues grupi, këto të dhëna do të mënjanohen para se t‘i dërgohën një server-it.",
"Call Failed":"Thirrja nuk mundej të realizohet",
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.":"Pajisje të panjohura ndodhen në këtë dhomë: nësë vazhdon pa i vërtetuar, është e mundshme që dikush të jua përgjon thirrjen.",
"Review Devices":"Rishiko pajisjet",
"Call Anyway":"Thirr prapëseprapë",
"Answer Anyway":"Prano prapëseprapë",
"Call":"Thirr",
"Answer":"Prano",
"Call Timeout":"Skadim kohe thirrjeje",
"The remote side failed to pick up":"Ana e kundërt nuk arriti të pranojë",
"Unable to capture screen":"Ekrani nuk mundi të inçizohej",
"Existing Call":"Thirrje aktuale",
"You are already in a call.":"Tashmë je në thirrje.",
"VoIP is unsupported":"VoIP nuk mbulohet",
"You cannot place VoIP calls in this browser.":"Thirrjet me VoIP nuk mbulohen nga ky kërkues uebi.",
"You cannot place a call with yourself.":"Nuk mund të realizosh thirrje me vetveten.",
"Conference calls are not supported in this client":"Thirrjet konference nuk mbulohen nga ky klienti",
"Conference calls are not supported in encrypted rooms":"Thirrjet konference nuk mbulohen në dhoma të shifruara",
"Warning!":"Paralajmërim!",
"Conference calling is in development and may not be reliable.":"Thirrja konference ende është në zhvillim dhe mund të jetë e paqëndrueshme.",
"Failed to set up conference call":"Thirrja konference nuk mundi të realizohej",
"The file '%(fileName)s' failed to upload":"Fajli '%(fileName)s' nuk mundi të mbartet",
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads":"Fajli '%(fileName)s' tejkalon kufirin madhësie për mbartje e këtij server-i shtëpiak",
"Upload Failed":"Mbartja dështoi",
"Failure to create room":"Dhoma nuk mundi të krijohet",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.":"Server-i është i padisponueshëm, i ngarkuar tej mase, apo ka një gabim.",
"Who would you like to add to this community?":"Kë kishe dashur të shtosh në këtë komunitet?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID":"Paralajmërim: se cili që e shton në një komunitet do t‘i doket se cilit që e di identifikatuesin e komunitetit",
"Invite new community members":"Fto anëtar të ri komuniteti",
"Name or matrix ID":"Emri apo identifikatuesi matrix-i",
"Invite to Community":"Fto në komunitet",
"Which rooms would you like to add to this community?":"Cilët dhoma kishe dashur t‘i shtosh në këtë komunitet?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?":"A t‘i duken dhomat joanëtarëvë ne faqën komuniteti si dhe listën dhome?",
"Add rooms to the community":"Shto dhoma komunitetit",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:":"Ky përdorues vijues nuk mundi të ftohet në %(groupId)s:",
"Failed to invite users to community":"Përdoruesit nuk mundën të ftohën",
"Failed to invite users to %(groupId)s":"Nuk mundën të ftohën përdoruesit në %(groupId)s",
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:":"Nuk mundën të shtohen dhomat vijuese në %(groupId)s:",
"Unnamed Room":"Dhomë paemër",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"Riot nuk ka lejim të të dergojë lajmërime - të lutem kontrollo rregullimet e kërkuesit ueb tëndë",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again":"Riot-it nuk i është dhënë leje të dërgojë lajmërime - të lutëm përpjeku serish",
"Unable to enable Notifications":"Lajmërimet nuk mundën të lëshohen",
"This email address was not found":"Kjo adresë e-mail-i nuk është gjetur",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.":"Adresa e-mail-i yt nuk duket së është lidhur më një indentifikatues matrix në këtë server shtëpiak.",
"Default":"Standardi",
"Restricted":"Kufizuar",
"Moderator":"Moderator",
"Admin":"Administrator",
"Start a chat":"Fillo bisedë",
"Who would you like to communicate with?":"Me kë kishe dashur të bisedosh?",
"Email, name or matrix ID":"E-mail-i, emri apo identifikatuesi matrix",
"Start Chat":"Fillo bisedë",
"Invite new room members":"Fto anëtar dhome të rinjë",
"Who would you like to add to this room?":"Kë kishe dashur të shtosh në këtë dhomë?",
"Send Invites":"Dërgo ftesa",
"Failed to invite user":"Përdoruesi nuk mundi të ftohej",
"Operation failed":"Veprimi dështoi",
"Failed to invite":"Nuk mundi të ftohet",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:":"Përdoruesit vijuesë nuk mundën të ftohen në dhomën %(roomName)s:",
"You need to be logged in.":"Duhesh të jesh i lajmëruar.",
"You need to be able to invite users to do that.":"Duhesh të kesh aftësinë të ftosh përdorues për të bërë këtë.",
"Unable to create widget.":"Widget-i nuk mundi të krijohet.",
"Failed to send request.":"Lutja nuk mundi të dërgohej.",
"This room is not recognised.":"Kjo dhomë nuk është e njohur.",
"Power level must be positive integer.":"Niveli fuqie duhet të jetë numër i plotë pozitiv.",
"You are not in this room.":"Ti nuk je në këtë dhomë.",
"You do not have permission to do that in this room.":"Nuk ke leje të bësh këtë në këtë dhomë.",
"Must be viewing a room":"Duhet të shikohet një dhomë",
"Room %(roomId)s not visible":"Dhoma %(roomId)s e padukshme",
"Failed to lookup current room":"Dhoma aktuale nuk mundi të kërkohej",
"Usage":"Përdorimi",
"/ddg is not a command":"/ddg s'është komandë",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.":"Për të përdorur, thjesht prit derisa të mbushën rezultatat vetëplotësuese dhe pastaj shfletoji.",
"Unrecognised room alias:":"Emri i dhomës të panjohur:",
"Ignored user":"Përdoruesë të shpërfillur",
"You are now ignoring %(userId)s":"Tash %(userId)s shpërfillet prej teje",
"Fetching third party location failed":"Dështoi prurja e vendndodhjes së palës së tretë",
"A new version of Riot is available.":"Ka gati një version të ri Riot-it.",
"Couldn't load home page":"S’u ngarkua dot faqja hyrëse",
"Send Account Data":"Dërgo të Dhëna Llogarie",
"All notifications are currently disabled for all targets.":"Krejt njoftimet hëpërhë janë çaktivizuar për krejt objektivat.",
"Uploading report":"Po ngarkohet raporti",
"Sunday":"E diel",
"Guests can join":"Vizitorët mund të marrin pjesë",
"Notification targets":"Objektiva njoftimesh",
"Today":"Sot",
"Files":"Kartela",
"You are not receiving desktop notifications":"Nuk po merrni njoftime për desktop",
"Friday":"E premte",
"Update":"Përditësoje",
"Notifications":"Njoftime",
"Unable to fetch notification target list":"S’arrihet të sillet listë objektivash njoftimi",
"Add an email address above to configure email notifications":"Shtoni më sipër një adresë email që të formësoni njoftime me email",
"Expand panel":"Zgjerojeni panelin",
"On":"On",
"%(count)s Members|other":"%(count)s Anëtarë",
"Filter room names":"Filtroni emra dhomash",
"Changelog":"Regjistër ndryshimesh",
"Reject":"Hidheni tej",
"Waiting for response from server":"Po pritet për përgjigje shërbyesi",
"Failed to change password. Is your password correct?":"S’u arrit të ndryshohet fjalëkalimi. A është i saktë fjalëkalimi juaj?",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s":"Ngarkuar më %(date)s nga %(user)s",
"OK":"OK",
"Send Custom Event":"Dërgoni Akt Vetjak",
"Advanced notification settings":"Rregullime të mëtejshme për njoftimet",
"Failed to send logs: ":"S’u arrit të dërgohen regjistra: ",
"delete the alias.":"fshije aliasin.",
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>":"Që të riktheheni te llogaria juaj në të ardhmen, lypset të <u>caktoni një fjalëkalim</u>",
"Forget":"Harroje",
"World readable":"E lexueshme nga bota",
"Mute":"Pa Zë",
"Hide panel":"Fshihe panelin",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"S’mund ta fshini këtë figurë. (%(code)s)",
"Cancel Sending":"Anuloje Dërgimin",
"Warning":"Sinjalizim",
"This Room":"Këtë Dhomë",
"The Home Server may be too old to support third party networks":"Shërbyesi Home mund të jetë shumë i vjetër për të mbuluar rrjete nga palë të treta",
"Messages in one-to-one chats":"Mesazhe në fjalosje tek për tek",
"Unavailable":"S’kapet",
"View Decrypted Source":"Shihni Burim të Shfshehtëzuar",
"Failed to update keywords":"S’u arrit të përditësohen fjalëkyçe",
"Notes:":"Shënime:",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:":"Njoftimet e shkaktuara nga fjalëkyçet vijuese ndjekin rregulla që s’mund të shfaqen këtu:",
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.":"<safariLink>Safari</safariLink> dhe <operaLink>Opera</operaLink> bëjnë, po ashtu.",
"Please set a password!":"Ju lutemi, caktoni një fjalëkalim!",
"powered by Matrix":"bazuar në Matrix",
"You have successfully set a password!":"Caktuat me sukses një fjalëkalim!",
"Favourite":"E parapëlqyer",
"All Rooms":"Krejt Dhomat",
"Explore Room State":"Eksploroni Gjendje Dhome",
"Source URL":"URL-ja e Burimit",
"Messages sent by bot":"Mesazhe të dërguar nga bot",
"Cancel":"Anuloje",
"Filter results":"Filtroni përfundimet",
"Members":"Anëtarë",
"No update available.":"S’ka përditësim gati.",
"Noisy":"I zhurmshëm",
"Failed to get protocol list from Home Server":"S’u arrit të merrej listë protokollesh nga Shërbyesi Home",
"Collecting app version information":"Po grumbullohen të dhëna versioni aplikacioni",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"Të fshihet aliasi i dhomës %(alias)s dhe të hiqet %(name)s nga drejtoria?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Kjo do t’ju lejojë të riktheheni te llogaria juaj pasi të keni bërë daljen, dhe të hyni që nga pajisje të tjera.",
"Keywords":"Fjalëkyçe",
"Unpin Message":"Shfiksojeni Mesazhin",
"Enable notifications for this account":"Aktivizo njoftime për këtë llogari",
"Remove":"Hiqe",
"Directory":"Drejtori",
"Invite to this community":"Ftojeni te kjo bashkësi",
"Search for a room":"Kërkoni për një dhomë",
"Search…":"Kërkoni…",
"Messages containing <span>keywords</span>":"Mesazhe që përmbajnë <span>fjalëkyçe</span>",
"Error saving email notification preferences":"Gabim në ruajtje parapëlqimesh për njoftime me email",
"Tuesday":"E martë",
"Enter keywords separated by a comma:":"Jepni fjalëkyçe ndarë me presje:",
"Forward Message":"Përcille Mesazhin",
"You have successfully set a password and an email address!":"Keni caktuar me sukses një fjalëkalim dhe një adresë email!",
"Remove %(name)s from the directory?":"Të hiqet %(name)s prej drejtorisë?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riot-i përdor mjaft veçori të përparuara të shfletuesve, disa prej të cilave s’janë gati ose janë eksperimentale në shfletuesin tuaj të tanishëm.",
"Event sent!":"Akti u dërgua!",
"Preparing to send logs":"Po përgatitet për dërgim regjistrash",
"Unnamed room":"Dhomë e paemërtuar",
"Dismiss":"Mos e merr parasysh",
"Explore Account Data":"Eksploroni të Dhëna Llogarie",
"All messages (noisy)":"Tërë Mesazhet (e zhurmshme)",
"Saturday":"E shtunë",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.":"Mos harroni, mundeni përherë të caktoni një adresë email te rregullimet e përdoruesit, nëse ndërroni mendje.",
"Direct Chat":"Fjalosje e Drejtpërdrejtë",
"The server may be unavailable or overloaded":"Shërbyesi mund të jetë i pakapshëm ose i mbingarkuar",
"Online":"Në linjë",
"Failed to set Direct Message status of room":"S’u arrit të caktohej gjendje Mesazhesh të Drejtpërdrejtë në dhomë",
"Monday":"E hënë",
"Download this file":"Shkarkoje këtë kartelë",
"Remove from Directory":"Hiqe prej Drejtorie",
"Enable them now":"Aktivizoji tani",
"Messages containing my user name":"Mesazhe që përmbajnë emrin tim",
"Toolbox":"Grup mjetesh",
"Collecting logs":"Po grumbullohen regjistra",
"more":"më tepër",
"GitHub issue link:":"Lidhje çështjeje GitHub:",
"Failed to get public room list":"S’u të merrej listë dhomash publike",
"Search":"Kërkim",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.":"Regjistrat e diagnostikimeve përmbajnë të dhëna përdorimi të aplikacioneve, përfshi emrin tuaj të përdoruesit, ID ose aliase të dhomave apo grupeve që keni vizituar dhe emrat e përdoruesve të përdoruesve të tjerë. Nuk përmbajnë mesazhe.",
"(HTTP status %(httpStatus)s)":"(Gjendje HTTP %(httpStatus)s)",
"Failed to forget room %(errCode)s":"S’u arrit të harrohej dhoma %(errCode)s",
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.":"Ju lutemi, për funksionimin më të mirë, instaloni <chromeLink>Chrome</chromeLink> ose <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>.",
"Wednesday":"E mërkurë",
"Quote":"Citim",
"Error":"Gabim",
"Send logs":"Dërgo regjistra",
"All messages":"Krejt mesazhet",
"unknown error code":"kod gabimi të panjohur",
"Call invitation":"Ftesë për thirrje",
"Thank you!":"Faleminderit!",
"Messages containing my display name":"Mesazhe që përmbajnë emrin tim të ekranit",
"State Key":"Kyç Gjendjeje",
"Failed to send custom event.":"S’u arrit të dërgohet akt vetjak.",
"What's new?":"Ç’ka të re?",
"Notify me for anything else":"Njoftomë për gjithçka tjetër",
"When I'm invited to a room":"Kur ftohem në një dhomë",
"Close":"Mbylle",
"Can't update user notification settings":"S’përditësohen dot rregullime njoftimi të përdoruesit",
"Notify for all other messages/rooms":"Njoftim për krejt mesazhet/dhomat e tjera",
"Unable to look up room ID from server":"S’arrihet të kërkohet ID dhome nga shërbyesi",
"Couldn't find a matching Matrix room":"S’u gjet dot një dhomë Matrix me përputhje",
"Invite to this room":"Ftoje te kjo dhomë",
"You cannot delete this message. (%(code)s)":"S’mund ta fshini këtë mesazh. (%(code)s)",
"Thursday":"E enjte",
"I understand the risks and wish to continue":"I kuptoj rreziqet dhe dua të vazhdoj",
"Logs sent":"Regjistrat u dërguan",
"Back":"Mbrapsht",
"Reply":"Përgjigjuni",
"Show message in desktop notification":"Shfaq mesazh në njoftim për desktop",
"You must specify an event type!":"Duhet të përcaktoni një lloj akti!",
"Unhide Preview":"Shfshihe Paraparjen",
"Unable to join network":"S’arrihet të hyhet në rrjet",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply":"Mund t’i keni formësuar në një tjetër klient nga Riot-i. S’mund t’i sintonizoni në Riot, por ata janë ende të vlefshëm",
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.":"Na ndjeni, shfletuesi juaj <b>nuk</b> është në gjendje të xhirojë Riot-in.",
"Messages in group chats":"Mesazhe në fjalosje në grup",
"Yesterday":"Dje",
"Error encountered (%(errorDetail)s).":"U has gabim (%(errorDetail)s).",
"Event Type":"Lloj Akti",
"Low Priority":"Përparësi e Ulët",
"What's New":"Ç’ka të Re",
"Set Password":"Caktoni Fjalëkalim",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.":"Ndodhi një gabim teksa ruheshin parapëlqimet tuaja për njoftime me email.",
"Enable audible notifications in web client":"Aktivizoni njoftime audio te klienti web",
"Permalink":"Permalidhje",
"Register":"Regjistrohuni",
"Off":"Off",
"Edit":"Përpunoni",
"Riot does not know how to join a room on this network":"Riot-i nuk di si të hyjë në një dhomë në këtë rrjet",
"Mentions only":"Vetëm @përmendje",
"remove %(name)s from the directory.":"hiqe %(name)s prej drejtorie.",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Mund të ktheheni te llogaria juaj, pasi të keni bërë daljen, dhe të bëni hyrjen nga pajisje të tjera.",
"Continue":"Vazhdo",
"Enable desktop notifications":"Aktivizo njoftime në desktop",
"Enable email notifications":"Aktivizo njoftime me email",
"Login":"Hyrje",
"No rooms to show":"S’ka dhoma për shfaqje",
"Add rooms to this community":"Shtoni dhoma te kjo bashkësi",
"Pin Message":"Fiksojeni Mesazhin",
"Failed to change settings":"S’u arrit të ndryshoheshin rregullimet",
"Leave":"Dilni",
"View Community":"Shihni Bashkësinë",
"%(count)s Members|one":"%(count)s Anëtar",
"Developer Tools":"Mjete Zhvilluesi",
"View Source":"Shihini Burimin",
"Custom Server Options":"Mundësi Vetjake Shërbyesi",
"Event Content":"Lëndë Akti",
"Rooms":"Dhoma",
"#example":"#shembull",
"Collapse panel":"Tkurre panelin",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"Me shfletuesin tuaj të tanishëm, pamja dhe ndjesitë nga aplikacioni mund të jenë plotësisht të pasakta, dhe disa nga ose krejt veçoritë të mos funksionojnë. Nëse doni ta provoni sido qoftë, mund të vazhdoni, por mos u ankoni për çfarëdo problemesh që mund të hasni!",
"Checking for an update...":"Po kontrollohet për një përditësim…",
"There are advanced notifications which are not shown here":"Ka njoftime të thelluara që nuk shfaqen këtu"
