"An email has been sent to":"Ένα email στάλθηκε σε",
"A new password must be entered.":"Ο νέος κωδικός πρέπει να εισαχθεί",
"%(senderName)s answered the call.":"Ο χρήστης %(senderName)s απάντησε.",
"An error has occurred.":"Ένα σφάλμα προέκυψε",
"Anyone":"Oποιοσδήποτε",
"Are you sure?":"Είσαι σίγουρος;",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?":"Είσαι σίγουρος οτι θές να φύγεις από το δωμάτιο '%(roomName)s';",
"Are you sure you want to reject the invitation?":"Είσαι σίγουρος οτι θες να απορρίψεις την πρόσκληση;",
"Are you sure you want to upload the following files?":"Είσαι σίγουρος οτι θές να ανεβάσεις τα ακόλουθα αρχεία;",
"Attachment":"Επισύναψη",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.":"Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
"Autoplay GIFs and videos":"Αυτόματη αναπαραγωγή GIFs και βίντεο",
"Bug Report":"Αναφορά Σφάλματος",
"anyone":"οποιοσδήποτε",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests":"Oποιοσδήποτε",
"all room members, from the point they joined":"όλα τα μέλη του δωματίου, από τη στιγμή που συνδέθηκαν",
"%(items)s and %(lastItem)s":"%(items)s %(lastItem)s",
"be":"Λευκορώσικα",
"bg":"Βουλγάρικα",
"ca":"Καταλανικά",
"cs":"Τσέχικα",
"da":"Δανέζικα",
"de-at":"Γερμανικά (Αυστρία)",
"de-ch":"Γερμανικά (Ελβετία)",
"de":"Γερμανικά",
"de-li":"Γερμανικά (Λιχτενστάιν)",
"de-lu":"Γερμανικά (Λουξεμβούργο)",
"el":"Ελληνικά",
"en-au":"Αγγλικά (Αυστραλία)",
"en-bz":"Αγγλικά (Μπελίζε)",
"en-ca":"Αγγλικά (Καναδάς)",
"en":"Αγγλικά",
"en-gb":"Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)",
"en-ie":"Αγγλικά (Ιρλανδία)",
"en-jm":"Αγγλικά (Τζαμάικα)",
"en-nz":"Αγγλικά (Νέα Ζηλανδία)",
"en-tt":"Αγγλικά (Τρινιντάντ)",
"en-us":"Αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες)",
"en-za":"Αγγλικά (Νότια Αφρική)",
"es-ar":"Ισπανικά (Αργεντινή)",
"es-bo":"Ισπανικά (Βολιβία)",
"es-cl":"Ισπανικά (Χιλή)",
"es-co":"Ισπανικά (Κολομβία)",
"es-cr":"Ισπανικά (Κόστα Ρίκα)",
"es-do":"Ισπανικά (Δομινικανή Δημοκρατία)",
"es-ec":"Ισπανικά (Ισημερινός)",
"es-gt":"Ισπανικά (Γουατεμάλα)",
"es-hn":"Ισπανικά (Ονδούρα)",
"es-mx":"Ισπανικά (Μεξικό)",
"es-ni":"Ισπανικά (Νικαράγουα)",
"es-pa":"Ισπανικά (Παναμάς)",
"es-pe":"Ισπανικά (Περού)",
"es-pr":"Ισπανικά (Πουέρτο Ρίκο)",
"es-py":"Ισπανικά (Παραγουάη)",
"es":"Ισπανικά (Ισπανία)",
"es-sv":"Ισπανικά (Ελ Σαλβαδόρ)",
"es-uy":"Ισπανικά (Ουρουγουάη)",
"es-ve":"Ισπανικά (Βενεζουέλα)",
"et":"Εσθονικά",
"eu":"Βασκική (βασκική)",
"fa":"Φάρσι",
"fi":"Φινλανδικά",
"fo":"Φαρόε",
"fr-be":"Γαλλικά (Βέλγιο)",
"fr-ca":"Γαλλικά (Καναδάς)",
"fr-ch":"Γαλλικά (Ελβετία)",
"fr":"Γαλλικά",
"fr-lu":"Γαλλικά (Λουξεμβούργο)",
"ga":"Ιρλανδικά",
"gd":"Γαελική (Σκωτία)",
"he":"Εβραϊκά",
"hi":"Χίντι",
"hr":"Κροατικά",
"hu":"Ουγγρικά",
"is":"Ισλανδικά",
"it-ch":"Ιταλικά (Ελβετία)",
"it":"Ιταλικά",
"ja":"Ιαπωνικά",
"ji":"Γίντις",
"ko":"Κορεάτικα",
"lt":"Λιθουανικά",
"mk":"Μακεδονική (ΠΓΔΜ)",
"ms":"Μαλαισίας",
"mt":"Μαλτέζικα",
"nl-be":"Ολλανδικά (Βέλγιο)",
"nl":"Ολλανδικά",
"no":"Νορβηγικά",
"pl":"Πολωνέζικα",
"pt-br":"Πορτογαλικά Βραζιλίας",
"pt":"Πορτογαλικά",
"rm":"Ραιτορωμαϊκά",
"ro-mo":"Ρουμάνικα (Δημοκρατία της Μολδαβίας)",
"ro":"Ρουμάνικα",
"ru-mo":"Ρώσικα (Δημοκρατία της Μολδαβίας)",
"ru":"Ρώσικα",
"sb":"Σορβικά",
"sk":"Σλοβάκικα",
"sl":"Σλοβενικά",
"sq":"Αλβανικά",
"sr":"Σερβικά",
"sv-fi":"Σουηδικά (Φινλανδία)",
"sv":"Σουηδικά",
"sx":"Σούτου",
"sz":"Σάμη (Λαπωνικά)",
"th":"Ταϊλανδέζικα",
"tn":"Τσουάνα",
"tr":"Τουρκικά",
"ts":"Τσονγκά",
"uk":"Ουκρανικά",
"ur":"Ουρντού",
"ve":"Venda",
"vi":"Βιετναμέζικα",
"xh":"Xhosa",
"zh-cn":"Κινέζικα (ΛΔΚ)",
"zh-hk":"Κινέζικα (ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ)",
"zh-sg":"Κινέζικα (Σιγκαπούρη)",
"zh-tw":"Κινέζικα (Ταϊβάν)",
"zu":"Ζουλού",
"id":"Ινδονησιακά",
"lv":"Λετονικά",
"A registered account is required for this action":"Ένας εγγεγραμμένος λογαριασμός απαιτείται για αυτή την ενέργεια",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains":"Ένα μήνυμα στάλθηκε στο +%(msisdn)s. Παρακαλώ γράψε τον κωδικό επαλήθευσης που περιέχει",
"Access Token:":"Κωδικός Πρόσβασης:",
"Always show message timestamps":"Δείχνε πάντα ένδειξη ώρας στα μηνύματα",
"all room members":"όλα τα μέλη του δωματίου",
"all room members, from the point they are invited":"όλα τα μέλη του δωματίου, από τη στιγμή που προσκλήθηκαν",
"an address":"μία διεύθηνση",
"%(items)s and %(remaining)s others":"%(items)s και %(remaining)s ακόμα",
"%(items)s and one other":"%(items)s και ένας ακόμα",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing":"%(names)s και %(lastPerson)s γράφουν",
"%(names)s and one other are typing":"%(names)s και ένας ακόμα γράφουν",
"%(names)s and %(count)s others are typing":"%(names)s και %(count)s άλλοι γράφουν",
"Anyone who knows the room's link, including guests":"Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεδμο του δωματίου, συμπεριλαμβάνωντας τους επισκέπτες",
"Blacklisted":"Στη μαύρη λίστα",
"Can't load user settings":"Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων χρήστη",
"Change Password":"Αλλαγή Κωδικού",
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.":"ο χρήστης %(senderName)s άλλαξε το όνομά του από %(oldDisplayName)s σε %(displayName)s.",
"%(senderName)s changed their profile picture.":"ο χρήστης %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.":"Ο χρήστης %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".":"Ο χρήστης %(senderDisplayName)s άλλαξε το θέμα σε \"%(topic)s\".",
"Clear Cache and Reload":"Καθάρισε την μνήμη και Ανανέωσε",
"Clear Cache":"Καθάρισε την μνήμη",
"Bans user with given id":"Διώχνει τον χρήστη με το συγκεκριμένο id",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.":"Ο χρήστης %(senderDisplayName)s διέγραψε το όνομα του δωματίου.",
"Changes your display nickname":"Αλλάζει το όνομα χρήστη",
"Email, name or matrix ID":"Email, όνομα ή matrix ID",
"Emoji":"Εικονίδια",
"enabled":"ενεργό",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption":"Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα δεν θα είναι ορατά σε εφαρμογές που δεν παρέχουν τη δυνατότητα κρυπτογράφησης",
"Encrypted room":"Κρυπτογραφημένο δωμάτιο",
"%(senderName)s ended the call.":"%(senderName)s τερμάτισε την κλήση.",
"End-to-end encryption information":"Πληροφορίες σχετικά με τη κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο (End-to-end encryption)",
"Error decrypting attachment":"Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της επισύναψης",
"Event information":"Πληροφορίες μηνύματος",
"Existing Call":"Υπάρχουσα Κλήση",
"Export":"Εξαγωγή",
"Export E2E room keys":"Εξαγωγή κλειδιών κρυπτογραφίας για το δωμάτιο",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού. Είναι ο κωδικός σωστός;",
"Failed to delete device":"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της συσκευής",
"Failed to join room":"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
"Failed to leave room":"Δεν ήταν δυνατή η αποχώρηση από το δωμάτιο",
"Failed to mute user":"Δεν ήταν δυνατή η σίγαση του χρήστη",
"Failed to register as guest:":"Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή ως επισκέπτης:",
"Failed to reject invite":"Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
"Failed to reject invitation":"Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
"Failed to save settings":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων",
"Failed to send email":"Δεν ήταν δυνατή η απστολή email",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του email: βεβαιωθείτε οτι κάνατε κλικ στον σύνδεσμο που σας στάλθηκε",
"Forgot your password?":"Ξέχασες τον κωδικό σου;",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.":"Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συνεδρία έχει τερματιστεί. Παρακαλώ συνδεθείτε ξανά.",
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.":"Για λόγους ασφαλείας, τα κλειδιά κρυπτογράφησης θα διαγράφονται από τον φυλλομετρητή κατά την αποσύνδεση σας. Εάν επιθυμείτε να αποκρυπτογραφήσετε τις συνομιλίες σας στο μέλλον, εξάγετε τα κλειδιά σας και κρατήστε τα ασφαλή.",
"Found a bug?":"Βρήκατε κάποιο πρόβλημα;",
"Guest users can't upload files. Please register to upload":"Οι επισκέπτες δεν μπορούν να ανεβάσουν αρχεία. Παρακαλώ εγγραφείτε πρώτα",
"had":"είχε",
"Hangup":"Κλείσε",
"Historical":"Ιστορικό",
"Homeserver is":"Ο διακομιστής είναι",
"Identity Server is":"Διακομιστής Ταυτοποίησης",
"I have verified my email address":"Έχω επαληθεύσει το email μου",
