Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/zh_TW/contact.json

{
  "CONTACT_PANEL": {
    "NOT_AVAILABLE": "無法使用",
    "EMAIL_ADDRESS": "電子信箱地址",
    "PHONE_NUMBER": "電話號碼",
    "IDENTIFIER": "Identifier",
    "COPY_SUCCESSFUL": "成功複製到剪貼簿",
    "COMPANY": "公司",
    "LOCATION": "位置",
    "BROWSER_LANGUAGE": "Browser Language",
    "CONVERSATION_TITLE": "對話詳細資訊",
    "VIEW_PROFILE": "查看個人檔案",
    "BROWSER": "瀏覽器",
    "OS": "作業系统",
    "INITIATED_FROM": "發起自：",
    "INITIATED_AT": "發起於",
    "IP_ADDRESS": "IP 位置",
    "NEW_MESSAGE": "新訊息",
    "CONVERSATIONS": {
      "NO_RECORDS_FOUND": "此聯絡人没有關聯到以前的對話。",
      "TITLE": "上一次對話"
    },
    "LABELS": {
      "CONTACT": {
        "TITLE": "聯絡人標籤",
        "ERROR": "無法更新標籤"
      },
      "CONVERSATION": {
        "TITLE": "對話標記",
        "ADD_BUTTON": "新增標籤"
      },
      "LABEL_SELECT": {
        "TITLE": "新增標籤",
        "PLACEHOLDER": "搜尋標籤",
        "NO_RESULT": "查無標籤"
      }
    },
    "MERGE_CONTACT": "Merge contact",
    "CONTACT_ACTIONS": "Contact actions",
    "MUTE_CONTACT": "將對話靜音",
    "UNMUTE_CONTACT": "將對話解除靜音",
    "MUTED_SUCCESS": "將對話靜音 6 小時",
    "UNMUTED_SUCCESS": "對話已解除靜音",
    "SEND_TRANSCRIPT": "Send Transcript",
    "EDIT_LABEL": "編輯",
    "SIDEBAR_SECTIONS": {
      "CUSTOM_ATTRIBUTES": "自訂屬性",
      "CONTACT_LABELS": "聯絡人標籤",
      "PREVIOUS_CONVERSATIONS": "上一次對話"
    }
  },
  "EDIT_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "編輯聯絡人",
    "TITLE": "編輯聯絡人",
    "DESC": "編輯聯絡人資訊"
  },
  "CREATE_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "新聯絡人",
    "TITLE": "新增聯絡人",
    "DESC": "為聯絡人增加基本資訊"
  },
  "IMPORT_CONTACTS": {
    "BUTTON_LABEL": "匯入",
    "TITLE": "匯入聯絡人",
    "DESC": "透過 CSV 匯入聯絡人",
    "DOWNLOAD_LABEL": "下載 CSV 範例",
    "FORM": {
      "LABEL": "CSV File",
      "SUBMIT": "匯入",
      "CANCEL": "取消"
    },
    "SUCCESS_MESSAGE": "聯絡人儲存成功",
    "ERROR_MESSAGE": "出現錯誤，請重試"
  },
  "DELETE_NOTE": {
    "CONFIRM": {
      "TITLE": "確認刪除",
      "MESSAGE": "Are you want sure to delete this note?",
      "YES": "Yes, Delete it",
      "NO": "否，保留它"
    }
  },
  "DELETE_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "刪除聯絡人",
    "TITLE": "刪除聯絡人",
    "DESC": "刪除聯絡人資訊",
    "CONFIRM": {
      "TITLE": "確認刪除",
      "MESSAGE": "您確定要刪除嗎？ ",
      "YES": "是，刪除",
      "NO": "不，保留"
    },
    "API": {
      "SUCCESS_MESSAGE": "聯絡人刪除成功",
      "ERROR_MESSAGE": "Could not delete contact. Please try again later."
    }
  },
  "CONTACT_FORM": {
    "FORM": {
      "SUBMIT": "送出",
      "CANCEL": "取消",
      "AVATAR": {
        "LABEL": "連絡人頭像"
      },
      "NAME": {
        "PLACEHOLDER": "請輸入聯絡人姓名",
        "LABEL": "聯絡人姓名"
      },
      "BIO": {
        "PLACEHOLDER": "請輸入聯絡人簡介",
        "LABEL": "聯絡人簡介"
      },
      "EMAIL_ADDRESS": {
        "PLACEHOLDER": "請輸入聯絡人電子信箱",
        "LABEL": "電子信箱地址",
        "DUPLICATE": "這個電子信箱已經被其他聯絡人使用了。",
        "ERROR": "請輸入一個有效的電子信箱."
      },
      "PHONE_NUMBER": {
        "PLACEHOLDER": "請輸入聯絡人電話",
        "LABEL": "聯絡人電話",
        "HELP": "Phone number should be of E.164 format eg: +1415555555 [+][country code][area code][local phone number]",
        "ERROR": "Phone number should be either empty or of E.164 format",
        "DUPLICATE": "This phone number is in use for another contact."
      },
      "LOCATION": {
        "PLACEHOLDER": "請輸入聯絡人位置",
        "LABEL": "位置"
      },
      "COMPANY_NAME": {
        "PLACEHOLDER": "請輸入公司名稱",
        "LABEL": "公司名稱"
      },
      "SOCIAL_PROFILES": {
        "FACEBOOK": {
          "PLACEHOLDER": "請輸入 Facebook 使用者名稱",
          "LABEL": "Facebook"
        },
        "TWITTER": {
          "PLACEHOLDER": "請輸入 Twitter 使用者名稱",
          "LABEL": "Twitter"
        },
        "LINKEDIN": {
          "PLACEHOLDER": "請輸入 LinkedIn 使用者名稱",
          "LABEL": "LinkedIn"
        },
        "GITHUB": {
          "PLACEHOLDER": "請輸入 Github 使用者名稱",
          "LABEL": "Github"
        }
      }
    },
    "DELETE_AVATAR": {
      "API": {
        "SUCCESS_MESSAGE": "Contact avatar deleted successfully",
        "ERROR_MESSAGE": "Could not delete the contact avatar. Please try again later."
      }
    },
    "SUCCESS_MESSAGE": "聯絡人儲存成功",
    "ERROR_MESSAGE": "出現錯誤，請重試"
  },
  "NEW_CONVERSATION": {
    "BUTTON_LABEL": "開始對話",
    "TITLE": "新的對話",
    "DESC": "傳送一則新訊息以開始新的對話",
    "NO_INBOX": "Couldn't find an inbox to initiate a new conversation with this contact.",
    "FORM": {
      "TO": {
        "LABEL": "To"
      },
      "INBOX": {
        "LABEL": "收件匣",
        "ERROR": "選擇一個收件匣"
      },
      "SUBJECT": {
        "LABEL": "主旨",
        "PLACEHOLDER": "主旨",
        "ERROR": "Subject can't be empty"
      },
      "MESSAGE": {
        "LABEL": "訊息",
        "PLACEHOLDER": "在此填寫你的訊息",
        "ERROR": "訊息不得為空"
      },
      "SUBMIT": "傳送訊息",
      "CANCEL": "取消",
      "SUCCESS_MESSAGE": "訊息已傳送",
      "GO_TO_CONVERSATION": "查看",
      "ERROR_MESSAGE": "無法傳送！請重新嘗試。"
    }
  },
  "CONTACTS_PAGE": {
    "HEADER": "聯絡人",
    "FIELDS": "Contact fields",
    "SEARCH_BUTTON": "搜尋",
    "SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER": "搜尋聯絡人",
    "FILTER_CONTACTS": "Filter",
    "FILTER_CONTACTS_SAVE": "Save filter",
    "FILTER_CONTACTS_DELETE": "Delete filter",
    "LIST": {
      "LOADING_MESSAGE": "聯絡人載入中...",
      "404": "找不到符合條件的聯絡人 🔍",
      "NO_CONTACTS": "There are no available contacts",
      "TABLE_HEADER": {
        "NAME": "姓名",
        "PHONE_NUMBER": "聯絡人電話",
        "CONVERSATIONS": "對話",
        "LAST_ACTIVITY": "最後活動",
        "COUNTRY": "國家",
        "CITY": "城市",
        "SOCIAL_PROFILES": "社群檔案",
        "COMPANY": "公司",
        "EMAIL_ADDRESS": "電子信箱地址"
      },
      "VIEW_DETAILS": "查看詳細資訊"
    }
  },
  "CONTACT_PROFILE": {
    "BACK_BUTTON": "聯絡人",
    "LOADING": "正在讀取聯絡人檔案..."
  },
  "REMINDER": {
    "ADD_BUTTON": {
      "BUTTON": "新增",
      "TITLE": "Shift + Enter to create a task"
    },
    "FOOTER": {
      "DUE_DATE": "Due date",
      "LABEL_TITLE": "Set type"
    }
  },
  "NOTES": {
    "FETCHING_NOTES": "Fetching notes...",
    "NOT_AVAILABLE": "There are no notes created for this contact",
    "HEADER": {
      "TITLE": "筆記"
    },
    "LIST": {
      "LABEL": "added a note"
    },
    "ADD": {
      "BUTTON": "新增",
      "PLACEHOLDER": "新增筆記",
      "TITLE": "Shift + Enter to create a note"
    },
    "CONTENT_HEADER": {
      "DELETE": "Delete note"
    }
  },
  "EVENTS": {
    "HEADER": {
      "TITLE": "Activities"
    },
    "BUTTON": {
      "PILL_BUTTON_NOTES": "筆記",
      "PILL_BUTTON_EVENTS": "events",
      "PILL_BUTTON_CONVO": "對話"
    }
  },
  "CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "Add attributes",
    "BUTTON": "新增自訂屬性",
    "NOT_AVAILABLE": "There are no custom attributes available for this contact.",
    "COPY_SUCCESSFUL": "成功複製到剪貼簿",
    "ACTIONS": {
      "COPY": "Copy attribute",
      "DELETE": "Delete attribute",
      "EDIT": "編輯屬性"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "建立自訂屬性",
      "DESC": "為聯絡人新增自訂資訊"
    },
    "FORM": {
      "CREATE": "新增屬性",
      "CANCEL": "取消",
      "NAME": {
        "LABEL": "自訂屬性名稱",
        "PLACEHOLDER": "例如：shopify id",
        "ERROR": "Invalid custom attribute name"
      },
      "VALUE": {
        "LABEL": "屬性值",
        "PLACEHOLDER": "例如：11901 "
      },
      "ADD": {
        "TITLE": "Create new attribute ",
        "SUCCESS": "屬性新增成功",
        "ERROR": "Unable to add attribute. Please try again later"
      },
      "UPDATE": {
        "SUCCESS": "屬性更新成功",
        "ERROR": "Unable to update attribute. Please try again later"
      },
      "DELETE": {
        "SUCCESS": "Attribute deleted successfully",
        "ERROR": "Unable to delete attribute. Please try again later"
      },
      "ATTRIBUTE_SELECT": {
        "TITLE": "Add attributes",
        "PLACEHOLDER": "Search attributes",
        "NO_RESULT": "No attributes found"
      },
      "ATTRIBUTE_TYPE": {
        "LIST": {
          "PLACEHOLDER": "Select value",
          "SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER": "Search value",
          "NO_RESULT": "No result found"
        }
      }
    },
    "VALIDATIONS": {
      "REQUIRED": "Valid value is required",
      "INVALID_URL": "Invalid URL"
    }
  },
  "MERGE_CONTACTS": {
    "TITLE": "合併聯絡人",
    "DESCRIPTION": "Merge contacts to combine two profiles into one, including all attributes and conversations. In case of conflict, the Primary contact’ s attributes will take precedence.",
    "PRIMARY": {
      "TITLE": "Primary contact",
      "HELP_LABEL": "To be kept"
    },
    "CHILD": {
      "TITLE": "Contact to merge",
      "PLACEHOLDER": "Search for a contact",
      "HELP_LABEL": "To be deleted"
    },
    "SUMMARY": {
      "TITLE": "Summary",
      "DELETE_WARNING": "Contact of <strong>%{childContactName}</strong> will be deleted.",
      "ATTRIBUTE_WARNING": "Contact details of <strong>%{childContactName}</strong> will be copied to <strong>%{primaryContactName}</strong>."
    },
    "SEARCH": {
      "ERROR": "ERROR_MESSAGE"
    },
    "FORM": {
      "SUBMIT": " 合併聯絡人",
      "CANCEL": "取消",
      "CHILD_CONTACT": {
        "ERROR": "Select a child contact to merge"
      },
      "SUCCESS_MESSAGE": "Contact merged successfully",
      "ERROR_MESSAGE": "Could not merge contacts, try again!"
    }
  }
}