Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ro/contact.json

{
  "CONTACT_PANEL": {
    "NOT_AVAILABLE": "Nu este disponibil",
    "EMAIL_ADDRESS": "Adresa Email",
    "PHONE_NUMBER": "Număr de telefon",
    "COPY_SUCCESSFUL": "Cod copiat în clipboard cu succes",
    "COMPANY": "Companie",
    "LOCATION": "Locaţie",
    "BROWSER_LANGUAGE": "Limba browserului",
    "CONVERSATION_TITLE": "Detalii conversație",
    "VIEW_PROFILE": "Vezi profil",
    "BROWSER": "Navigator",
    "OS": "Sistem de operare",
    "INITIATED_FROM": "Inițiat de la",
    "INITIATED_AT": "Iniţiat la",
    "IP_ADDRESS": "Adresă IP",
    "NEW_MESSAGE": "Mesaj nou",
    "CONVERSATIONS": {
      "NO_RECORDS_FOUND": "Nu există conversații anterioare asociate cu acest contact.",
      "TITLE": "Conversații anterioare"
    },
    "LABELS": {
      "CONTACT": {
        "TITLE": "Etichete de contact",
        "ERROR": "Nu s-au putut actualiza etichetele"
      },
      "CONVERSATION": {
        "TITLE": "Etichete conversație",
        "ADD_BUTTON": "Adaugă etichete"
      },
      "LABEL_SELECT": {
        "TITLE": "Adaugă etichete",
        "PLACEHOLDER": "Căutare etichete",
        "NO_RESULT": "Nu s-au găsit etichete"
      }
    },
    "MERGE_CONTACT": "Îmbinare contact",
    "CONTACT_ACTIONS": "Acțiuni contact",
    "MUTE_CONTACT": "Silențios conversația",
    "UNMUTE_CONTACT": "Sunet conversația",
    "MUTED_SUCCESS": "Această conversație este dezactivată pentru 6 ore",
    "UNMUTED_SUCCESS": "Această conversație este reactivată",
    "SEND_TRANSCRIPT": "Trimite Transcriere",
    "EDIT_LABEL": "Editare",
    "SIDEBAR_SECTIONS": {
      "CUSTOM_ATTRIBUTES": "Editează atribut personalizat",
      "CONTACT_LABELS": "Etichete de contact",
      "PREVIOUS_CONVERSATIONS": "Conversații anterioare"
    }
  },
  "EDIT_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "Editare contact",
    "TITLE": "Editare contact",
    "DESC": "Editare detalii contact"
  },
  "CREATE_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "Contact nou",
    "TITLE": "Creare contact nou",
    "DESC": "Adăugați informații de bază despre contact."
  },
  "IMPORT_CONTACTS": {
    "BUTTON_LABEL": "Importă",
    "TITLE": "Importă contacte",
    "DESC": "Importă contactele printr-un fișier CSV.",
    "DOWNLOAD_LABEL": "Descarcă un formular csv.",
    "FORM": {
      "LABEL": "Fișier CSV",
      "SUBMIT": "Importă",
      "CANCEL": "Renunță"
    },
    "SUCCESS_MESSAGE": "Contacte salvate cu succes",
    "ERROR_MESSAGE": "A apărut o eroare, încercați din nou"
  },
  "DELETE_NOTE": {
    "CONFIRM": {
      "TITLE": "Confirmă ștergerea",
      "MESSAGE": "Doriți să ștergeți această notă?",
      "YES": "Da, șterge ",
      "NO": "Nu, păstreaza"
    }
  },
  "DELETE_CONTACT": {
    "BUTTON_LABEL": "Șterge contact",
    "TITLE": "Șterge contact",
    "DESC": "Ştergeţi datele de contact",
    "CONFIRM": {
      "TITLE": "Confirmă ștergerea",
      "MESSAGE": "Sigur doriți să ștergeți ",
      "YES": "Da, șterge",
      "NO": "Nu, păstreaza"
    },
    "API": {
      "SUCCESS_MESSAGE": "Contact șters cu succes",
      "ERROR_MESSAGE": "Nu s-a putut șterge contactul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."
    }
  },
  "CONTACT_FORM": {
    "FORM": {
      "SUBMIT": "Trimite",
      "CANCEL": "Renunță",
      "AVATAR": {
        "LABEL": "Poza contact"
      },
      "NAME": {
        "PLACEHOLDER": "Introduceți numele complet al persoanei de contact",
        "LABEL": "Nume complet"
      },
      "BIO": {
        "PLACEHOLDER": "Introduceți bio pentru contact",
        "LABEL": "Biografie"
      },
      "EMAIL_ADDRESS": {
        "PLACEHOLDER": "Introduceți adresa de e-mail a persoanei de contact",
        "LABEL": "Adresa Email",
        "DUPLICATE": "Această adresă de e-mail este folosită pentru un alt contact.",
        "ERROR": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă."
      },
      "PHONE_NUMBER": {
        "PLACEHOLDER": "Introduceți numărul de telefon al persoanei de contact",
        "LABEL": "Număr de telefon",
        "HELP": "Numărul de telefon trebuie să aibă formatul E.164, ex. +1415555555 [+][country code][area code][local phone number]",
        "ERROR": "Numărul de telefon trebuie să fie gol sau in format E.164",
        "DUPLICATE": "Acest număr de telefon este utilizat pentru o altă persoană de contact."
      },
      "LOCATION": {
        "PLACEHOLDER": "Introduceți locația contactului",
        "LABEL": "Locaţie"
      },
      "COMPANY_NAME": {
        "PLACEHOLDER": "Introduceți numele companiei",
        "LABEL": "Nume companie"
      },
      "SOCIAL_PROFILES": {
        "FACEBOOK": {
          "PLACEHOLDER": "Introdu numele de utilizator Facebook",
          "LABEL": "Facebook"
        },
        "TWITTER": {
          "PLACEHOLDER": "Introdu numele de utilizator Facebook",
          "LABEL": "Twitter"
        },
        "LINKEDIN": {
          "PLACEHOLDER": "Introduceți numele de utilizator LinkedIn",
          "LABEL": "LinkedIn"
        },
        "GITHUB": {
          "PLACEHOLDER": "Introdu numele de utilizator Github",
          "LABEL": "Github"
        }
      }
    },
    "DELETE_AVATAR": {
      "API": {
        "SUCCESS_MESSAGE": "Contact avatar deleted successfully",
        "ERROR_MESSAGE": "Could not delete the contact avatar. Please try again later."
      }
    },
    "SUCCESS_MESSAGE": "Contact salvat cu succes",
    "ERROR_MESSAGE": "A apărut o eroare, încercați din nou"
  },
  "NEW_CONVERSATION": {
    "BUTTON_LABEL": "Începe conversația",
    "TITLE": "Conversație nouă",
    "DESC": "Începe o conversație nouă prin trimiterea unui mesaj nou.",
    "NO_INBOX": "Nu s-a putut găsi un inbox pentru a iniția o nouă conversație cu acest contact.",
    "FORM": {
      "TO": {
        "LABEL": "Către"
      },
      "INBOX": {
        "LABEL": "Inbox",
        "ERROR": "Selectați un inbox"
      },
      "SUBJECT": {
        "LABEL": "Subiect",
        "PLACEHOLDER": "Subiect",
        "ERROR": "Subiectul nu poate fi gol"
      },
      "MESSAGE": {
        "LABEL": "Mesaj",
        "PLACEHOLDER": "Scrie mesajul aici",
        "ERROR": "Mesajul nu poate fi gol"
      },
      "SUBMIT": "Trimite mesaj",
      "CANCEL": "Renunță",
      "SUCCESS_MESSAGE": "Mesaj trimis!",
      "GO_TO_CONVERSATION": "Vizualizare",
      "ERROR_MESSAGE": "Nu s-a putut trimite! Încearcă din nou"
    }
  },
  "CONTACTS_PAGE": {
    "HEADER": "Contacte",
    "FIELDS": "Câmpuri de contact",
    "SEARCH_BUTTON": "Caută",
    "SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER": "Caută contacte",
    "FILTER_CONTACTS": "Filtru",
    "FILTER_CONTACTS_SAVE": "Salvare filtru",
    "FILTER_CONTACTS_DELETE": "Ștergere filtru",
    "LIST": {
      "LOADING_MESSAGE": "Se încarcă contactele...",
      "404": "Niciun contact nu se potrivește cu căutarea ta 🔍",
      "NO_CONTACTS": "Nu există contacte disponibile",
      "TABLE_HEADER": {
        "NAME": "Nume",
        "PHONE_NUMBER": "Număr de telefon",
        "CONVERSATIONS": "Conversații",
        "LAST_ACTIVITY": "Ultima activitate",
        "COUNTRY": "Țară",
        "CITY": "Oraș",
        "SOCIAL_PROFILES": "Social Profil",
        "COMPANY": "Companie",
        "EMAIL_ADDRESS": "Adresa Email"
      },
      "VIEW_DETAILS": "Vezi detaliile"
    }
  },
  "CONTACT_PROFILE": {
    "BACK_BUTTON": "Contacte",
    "LOADING": "Se încarcă profilul contactului..."
  },
  "REMINDER": {
    "ADD_BUTTON": {
      "BUTTON": "Adaugă",
      "TITLE": "Shift + Enter pentru a crea o sarcină"
    },
    "FOOTER": {
      "DUE_DATE": "Data scadentă",
      "LABEL_TITLE": "Setare tip"
    }
  },
  "NOTES": {
    "FETCHING_NOTES": "Se preiau notițe...",
    "NOT_AVAILABLE": "Nu există note create pentru aceast contact",
    "HEADER": {
      "TITLE": "Notițe"
    },
    "LIST": {
      "LABEL": "notă adaugată"
    },
    "ADD": {
      "BUTTON": "Adaugă",
      "PLACEHOLDER": "Adaugă o notă",
      "TITLE": "Shift + Enter pentru a crea o notă"
    },
    "CONTENT_HEADER": {
      "DELETE": "Ștergeți nota"
    }
  },
  "EVENTS": {
    "HEADER": {
      "TITLE": "Activităţi"
    },
    "BUTTON": {
      "PILL_BUTTON_NOTES": "notițe",
      "PILL_BUTTON_EVENTS": "evenimente",
      "PILL_BUTTON_CONVO": "conversații"
    }
  },
  "CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "Adaugă atributii",
    "BUTTON": "Adauga atributii personalizate",
    "NOT_AVAILABLE": "Nu există atributii personalizate disponibile pentru acest contact.",
    "COPY_SUCCESSFUL": "Cod copiat în clipboard cu succes",
    "ACTIONS": {
      "COPY": "Copiază atributul",
      "DELETE": "Șterge atributul",
      "EDIT": "Editează atributul"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "Creează atribut personalizat",
      "DESC": "Adăugați informații personalizate acestui contact."
    },
    "FORM": {
      "CREATE": "Adaugă atribut",
      "CANCEL": "Renunță",
      "NAME": {
        "LABEL": "Nume atribut personalizat",
        "PLACEHOLDER": "Exemplu: ID-ul shopify",
        "ERROR": "Nume de atribut personalizat nevalid"
      },
      "VALUE": {
        "LABEL": "Valoare atribut",
        "PLACEHOLDER": "Ex: 11901 "
      },
      "ADD": {
        "TITLE": "Creează atribut nou ",
        "SUCCESS": "Atribut adăugat cu succes",
        "ERROR": "Imposibil de adăugat atributul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
      },
      "UPDATE": {
        "SUCCESS": "Atribut actualizat cu succes",
        "ERROR": "Imposibil de actualizat atributul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
      },
      "DELETE": {
        "SUCCESS": "Atribut sters cu succes",
        "ERROR": "Imposibil de șters atributul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
      },
      "ATTRIBUTE_SELECT": {
        "TITLE": "Adaugă atribute",
        "PLACEHOLDER": "Cauta atribute",
        "NO_RESULT": "Nu s-au găsit atribute"
      },
      "ATTRIBUTE_TYPE": {
        "LIST": {
          "PLACEHOLDER": "Selectați valoarea",
          "SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER": "Valoarea căutării",
          "NO_RESULT": "Niciun rezultat găsit"
        }
      }
    },
    "VALIDATIONS": {
      "REQUIRED": "Este necesară o valoare validă",
      "INVALID_URL": "URL invalid"
    }
  },
  "MERGE_CONTACTS": {
    "TITLE": "Îmbinare contacte",
    "DESCRIPTION": "Îmbinați contactele pentru a combina două profiluri într-unul, inclusiv toate atributele și conversațiile. În caz de conflict, atributele de contact primar vor avea prioritate.",
    "PRIMARY": {
      "TITLE": "Contact principal",
      "HELP_LABEL": "De păstrat"
    },
    "CHILD": {
      "TITLE": "Contact pentru îmbinare",
      "PLACEHOLDER": "Caută un contact",
      "HELP_LABEL": "De eliminat"
    },
    "SUMMARY": {
      "TITLE": "Sumar",
      "DELETE_WARNING": "Contactul <strong>%{childContactName}</strong> va fi șters.",
      "ATTRIBUTE_WARNING": "Datele de contact ale <strong>%{childContactName}</strong> vor fi copiate la <strong>%{primaryContactName}</strong>."
    },
    "SEARCH": {
      "ERROR": "MESAJ_EROARE"
    },
    "FORM": {
      "SUBMIT": " Îmbinare contacte",
      "CANCEL": "Renunță",
      "CHILD_CONTACT": {
        "ERROR": "Selectați un contact copil pentru a imbina"
      },
      "SUCCESS_MESSAGE": "Contact unit cu succes",
      "ERROR_MESSAGE": "Contactele nu au putut fi îmbinate, încercați din nou!"
    }
  }
}