Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ca/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "404": "Si us plau, selecciona una conversa al panell de l’esquerra",
    "UNVERIFIED_SESSION": "The identity of this user is not verified",
    "NO_MESSAGE_1": "Uh oh! Sembla que no hi ha missatges de clients a la safata d'entrada.",
    "NO_MESSAGE_2": " per enviar un missatge a la vostra pàgina!",
    "NO_INBOX_1": "Hola! Sembla que encara no heu afegit cap safata d'entrada.",
    "NO_INBOX_2": " per començar",
    "NO_INBOX_AGENT": "Uh Oh! Sembla que no ets a cap safata d'entrada. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador",
    "SEARCH_MESSAGES": "Cerca missatges a les converses",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "Cerca missatges",
      "RESULT_TITLE": "Search Results",
      "LOADING_MESSAGE": "S'estan restringint les dades...",
      "PLACEHOLDER": "Escriu qualsevol text per cercar missatges",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "No results found."
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "Missatges no Llegits",
    "UNREAD_MESSAGE": "Missatge no Llegit",
    "CLICK_HERE": "Clica aquí",
    "LOADING_INBOXES": "S'estan carregant les safates d'entrada",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "S'estan carregant les converses",
    "CANNOT_REPLY": "No pots respondre degut a",
    "24_HOURS_WINDOW": "Restricció de finestra de missatges de 24 hores",
    "NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "This conversation is not assigned to you. Would you like to assign this conversation to yourself?",
    "ASSIGN_TO_ME": "Assign to me",
    "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "You can only reply to this conversation using a template message due to",
    "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "Restricció de finestra de missatges de 24 hores",
    "SELECT_A_TWEET_TO_REPLY": "Please select a tweet to reply to.",
    "REPLYING_TO": "Estas responent a:",
    "REMOVE_SELECTION": "Elimina la selecció",
    "DOWNLOAD": "Descarrega",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "Pujant fitxers adjunts...",
    "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Message deleted successfully",
    "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Couldn't delete message! Try again",
    "NO_RESPONSE": "Sense resposta",
    "RATING_TITLE": "Rating",
    "FEEDBACK_TITLE": "Feedback",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "Resoldre",
      "REOPEN_ACTION": "Tornar a obrir",
      "OPEN_ACTION": "Obrir",
      "OPEN": "Més",
      "CLOSE": "Tanca",
      "DETAILS": "detalls",
      "SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Snoozed until tomorrow",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Snoozed until next week",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Snoozed until next reply"
    },
    "RESOLVE_DROPDOWN": {
      "MARK_PENDING": "Mark as pending",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Snooze until",
        "NEXT_REPLY": "Next reply",
        "TOMORROW": "Tomorrow",
        "NEXT_WEEK": "Next week"
      }
    },
    "FOOTER": {
      "MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "Message signature",
      "ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "Enable signature",
      "DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "Disable signature",
      "MSG_INPUT": "Shift + enter per a una línia nova. Comença amb '/' per seleccionar una resposta predeterminada.",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter per una línia nova. Això serà visible només per als Agents",
      "MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "Message signature is not configured, please configure it in profile settings.",
      "CLICK_HERE": "Click here to update"
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "Respon",
      "PRIVATE_NOTE": "Nota privada",
      "SEND": "Envia",
      "CREATE": "Afegeix una nota",
      "TWEET": "Tuit",
      "TIP_FORMAT_ICON": "Mostra l'editor de text enriquit",
      "TIP_EMOJI_ICON": "Mostra la selecció d'emoticones",
      "TIP_ATTACH_ICON": "Ajuntar fitxers",
      "TIP_AUDIORECORDER_ICON": "Record audio",
      "TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "Allow access to audio",
      "TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "Could not open the audio",
      "ENTER_TO_SEND": "Intro per enviar",
      "DRAG_DROP": "Drag and drop here to attach",
      "START_AUDIO_RECORDING": "Start audio recording",
      "STOP_AUDIO_RECORDING": "Stop audio recording",
      "": "",
      "EMAIL_HEAD": {
        "ADD_BCC": "Add bcc",
        "CC": {
          "LABEL": "CC",
          "PLACEHOLDER": "Emails separated by commas",
          "ERROR": "Please enter valid email addresses"
        },
        "BCC": {
          "LABEL": "BCC",
          "PLACEHOLDER": "Emails separated by commas",
          "ERROR": "Please enter valid email addresses"
        }
      }
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "Nota privada: Només és visible per tu i el vostre equip",
    "CHANGE_STATUS": "Estat de la conversa canviat",
    "CHANGE_AGENT": "Assignació de la conversa canviat",
    "CHANGE_TEAM": "Conversation team changed",
    "FILE_SIZE_LIMIT": "File exceeds the {MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE} attachment limit",
    "MESSAGE_ERROR": "Unable to send this message, please try again later",
    "SENT_BY": "Enviat per:",
    "BOT": "Bot",
    "SEND_FAILED": "Couldn't send message! Try again",
    "TRY_AGAIN": "retry",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "Seleccionar Agent",
      "REMOVE": "Suprimeix",
      "ASSIGN": "Assignar"
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "COPY": "Copia",
      "DELETE": "Esborrar"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "Envia la transcripció de la conversa",
    "DESC": "Envia una còpia de la transcripció de la conversa a l'adreça electrònica especificada",
    "SUBMIT": "Envia",
    "CANCEL": "Cancel·la",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "La transcripció del xat s'ha enviat correctament",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "S'ha produït un error; tornau-ho a provar",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "Envia la transcripció al client",
      "SEND_TO_AGENT": "Envia la transcripció a l'agent assignat",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Envia la transcripció a una altra adreça electrònica",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "Introdueix una adreça de correu electrònic",
        "ERROR": "Introduïu una adreça de correu electrònic vàlida"
      }
    }
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "Hey 👋, Welcome to %{installationName}!",
    "DESCRIPTION": "Thanks for signing up. We want you to get the most out of %{installationName}. Here are a few things you can do in %{installationName} to make the experience delightful.",
    "READ_LATEST_UPDATES": "Read our latest updates",
    "ALL_CONVERSATION": {
      "TITLE": "All your conversations in one place",
      "DESCRIPTION": "View all the conversations from your customers in one single dashboard. You can filter the conversations by the incoming channel, label and status."
    },
    "TEAM_MEMBERS": {
      "TITLE": "Invite your team members",
      "DESCRIPTION": "Since you are getting ready to talk to your customer, bring in your teammates to assist you. You can invite your teammates by adding their email addresses to the agent list.",
      "NEW_LINK": "Click here to invite a team member"
    },
    "INBOXES": {
      "TITLE": "Connect Inboxes",
      "DESCRIPTION": "Connect various channels through which your customers would be talking to you. It can be a website live-chat, your Facebook or Twitter page or even your WhatsApp number.",
      "NEW_LINK": "Click here to create an inbox"
    },
    "LABELS": {
      "TITLE": "Organize conversations with labels",
      "DESCRIPTION": "Labels provide an easier way to categorize your conversation. Create some labels like #support-enquiry, #billing-question etc., so that you can use them in a conversation later.",
      "NEW_LINK": "Click here to create tags"
    }
  },
  "CONVERSATION_SIDEBAR": {
    "ASSIGNEE_LABEL": "Assigned Agent",
    "SELF_ASSIGN": "Assign to me",
    "TEAM_LABEL": "Assigned Team",
    "SELECT": {
      "PLACEHOLDER": "None"
    },
    "ACCORDION": {
      "CONTACT_DETAILS": "Contact Details",
      "CONVERSATION_ACTIONS": "Conversation Actions",
      "CONVERSATION_LABELS": "Etiquetes de converses",
      "CONVERSATION_INFO": "Conversation Information",
      "CONTACT_ATTRIBUTES": "Contact Attributes",
      "PREVIOUS_CONVERSATION": "Converses prèvies"
    }
  },
  "CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "Create attribute",
    "UPDATE": {
      "SUCCESS": "Attribute updated successfully",
      "ERROR": "Unable to update attribute. Please try again later"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "Add",
      "SUCCESS": "Attribute added successfully",
      "ERROR": "Unable to add attribute. Please try again later"
    },
    "DELETE": {
      "SUCCESS": "Attribute deleted successfully",
      "ERROR": "Unable to delete attribute. Please try again later"
    },
    "ATTRIBUTE_SELECT": {
      "TITLE": "Add attributes",
      "PLACEHOLDER": "Search attributes",
      "NO_RESULT": "No attributes found"
    }
  },
  "EMAIL_HEADER": {
    "FROM": "From",
    "TO": "To",
    "BCC": "Bcc",
    "CC": "Cc",
    "SUBJECT": "Subject"
  }
}