Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ca/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "404": "Si us plau, selecciona una conversa al panell de l’esquerra",
    "NO_MESSAGE_1": "Uh oh! Sembla que no hi ha missatges de clients a la safata d'entrada.",
    "NO_MESSAGE_2": " per enviar un missatge a la vostra pàgina!",
    "NO_INBOX_1": "Hola! Sembla que encara no heu afegit cap safata d'entrada.",
    "NO_INBOX_2": " per començar",
    "NO_INBOX_AGENT": "Uh Oh! Sembla que no ets a cap safata d'entrada. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador",
    "SEARCH_MESSAGES": "Cerca missatges a les converses",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "Cerca missatges",
      "LOADING_MESSAGE": "S'estan restringint les dades...",
      "PLACEHOLDER": "Escriu qualsevol text per cercar missatges",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "No hi ha missatges que coincideixin amb els paràmetres de cerca."
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "Unread Messages",
    "UNREAD_MESSAGE": "Unread Message",
    "CLICK_HERE": "Clica aquí",
    "LOADING_INBOXES": "S'estan carregant les safates d'entrada",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "S'estan carregant les converses",
    "CANNOT_REPLY": "No pots respondre degut a",
    "24_HOURS_WINDOW": "Restricció de finestra de missatges de 24 hores",
    "LAST_INCOMING_TWEET": "Estas responent a l'últim tuit entrant",
    "REPLYING_TO": "Estas responent a:",
    "REMOVE_SELECTION": "Elimina la selecció",
    "DOWNLOAD": "Descarrega",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "Resoldre",
      "REOPEN_ACTION": "Tornar a obrir",
      "OPEN": "Més",
      "CLOSE": "Tanca",
      "DETAILS": "detalls"
    },
    "FOOTER": {
      "MSG_INPUT": "Shift + enter per a una línia nova. Comença amb '/' per seleccionar una resposta predeterminada.",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter per una línia nova. Això serà visible només per als Agents"
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "Respon",
      "PRIVATE_NOTE": "Nota privada",
      "SEND": "Envia",
      "CREATE": "Afegeix una nota",
      "TWEET": "Tuit"
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "Nota privada: Només és visible per tu i el vostre equip",
    "CHANGE_STATUS": "Estat de la conversa canviat",
    "CHANGE_AGENT": "Assignació de la conversa canviat",
    "SENT_BY": "Enviat per:",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "Seleccionar Agent",
      "REMOVE": "Suprimeix",
      "ASSIGN": "Assignar"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "Envia la transcripció de la conversa",
    "DESC": "Envia una còpia de la transcripció de la conversa a l'adreça electrònica especificada",
    "SUBMIT": "Envia",
    "CANCEL": "Cancel·la",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "La transcripció del xat s'ha enviat correctament",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "S'ha produït un error; tornau-ho a provar",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "Envia la transcripció al client",
      "SEND_TO_AGENT": "Envia la transcripció a l'agent assignat",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Envia la transcripció a una altra adreça electrònica",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "Introdueix una adreça de correu electrònic",
        "ERROR": "Introduïu una adreça de correu electrònic vàlida"
      }
    }
  }
}