[extractor/youtube] Prevent redirect to unwanted videos (#4593)

Example: https://www.youtube.com/watch?v=aQvGIIdgFDM

Authored by: coletdjnz

yt_dlp/extractor/youtube.py

@@ -3133,7 +3133,14 @@ class YoutubeIE(YoutubeBaseInfoExtractor):
                 continue
 
             if pr:
-                prs.append(pr)
+                # YouTube may return a different video player response than expected.
+                # See: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/8713
+                pr_video_id = traverse_obj(pr, ('videoDetails', 'videoId'))
+                if pr_video_id and pr_video_id != video_id:
+                    self.report_warning(
+                        f'{client} client returned a player response for "{pr_video_id}" instead of "{video_id}"' + bug_reports_message())
+                else:
+                    prs.append(pr)
 
             # creator clients can bypass AGE_VERIFICATION_REQUIRED if logged in
             if variant == 'embedded' and self._is_unplayable(pr) and self.is_authenticated: