diff --git a/charts/templates/charts/p2pool_dominance.html b/charts/templates/charts/p2pool_dominance.html
index 75d68c3..e972fb7 100644
--- a/charts/templates/charts/p2pool_dominance.html
+++ b/charts/templates/charts/p2pool_dominance.html
@@ -47,7 +47,7 @@
                 </button>
             </div>
             <div class="modal-body">
-                This chart shows Monero's both P2Pool (mining pool) total hashrate (MH/s). Data provided by community member DataHoarder. Check out the API from <a href="https://p2pool.observer/" target="_blank">P2Pool Oberser</a>.<br>
+                This chart shows Monero's both P2Pool (mining pool) total hashrate (MH/s). Data provided by community member DataHoarder. Check out the API from <a href="https://p2pool.observer/" target="_blank">P2Pool Observer</a>.<br>
             </div>
             <div class="modal-footer">
                 <button type="button" class="btn btn-secondary" data-dismiss="modal">Close</button>
diff --git a/charts/templates/charts/p2pool_hashrate.html b/charts/templates/charts/p2pool_hashrate.html
index e9f07fe..339e03a 100644
--- a/charts/templates/charts/p2pool_hashrate.html
+++ b/charts/templates/charts/p2pool_hashrate.html
@@ -47,7 +47,7 @@
                 </button>
             </div>
             <div class="modal-body">
-                This chart shows Monero's both P2Pool (mining pool) total hashrate (MH/s). Data provided by community member DataHoarder. Check out the API from <a href="https://p2pool.observer/" target="_blank">P2Pool Oberser</a>.<br>
+                This chart shows Monero's both P2Pool (mining pool) total hashrate (MH/s). Data provided by community member DataHoarder. Check out the API from <a href="https://p2pool.observer/" target="_blank">P2Pool Observer</a>.<br>
             </div>
             <div class="modal-footer">
                 <button type="button" class="btn btn-secondary" data-dismiss="modal">Close</button>
diff --git a/charts/templates/charts/p2pool_miners.html b/charts/templates/charts/p2pool_miners.html
index 61ef26e..22e74ab 100644
--- a/charts/templates/charts/p2pool_miners.html
+++ b/charts/templates/charts/p2pool_miners.html
@@ -47,7 +47,7 @@
                 </button>
             </div>
             <div class="modal-body">
-                This chart shows Monero's both P2Pool (mining pool) total hashrate (MH/s). Data provided by community member DataHoarder. Check out the API from <a href="https://p2pool.observer/" target="_blank">P2Pool Oberser</a>.<br>
+                This chart shows Monero's both P2Pool (mining pool) total hashrate (MH/s). Data provided by community member DataHoarder. Check out the API from <a href="https://p2pool.observer/" target="_blank">P2Pool Observer</a>.<br>
             </div>
             <div class="modal-footer">
                 <button type="button" class="btn btn-secondary" data-dismiss="modal">Close</button>
diff --git a/charts/templates/charts/p2pool_totalblocks.html b/charts/templates/charts/p2pool_totalblocks.html
index 3ed8fd3..8c0e5b1 100644
--- a/charts/templates/charts/p2pool_totalblocks.html
+++ b/charts/templates/charts/p2pool_totalblocks.html
@@ -47,7 +47,7 @@
                 </button>
             </div>
             <div class="modal-body">
-                This chart shows Monero's both P2Pool (mining pool) total number of blocks found. Data provided by community member DataHoarder. Check out the API from <a href="https://p2pool.observer/" target="_blank">P2Pool Oberser</a>.<br>
+                This chart shows Monero's both P2Pool (mining pool) total number of blocks found. Data provided by community member DataHoarder. Check out the API from <a href="https://p2pool.observer/" target="_blank">P2Pool Observer</a>.<br>
             </div>
             <div class="modal-footer">
                 <button type="button" class="btn btn-secondary" data-dismiss="modal">Close</button>
diff --git a/charts/templates/charts/p2pool_totalhashes.html b/charts/templates/charts/p2pool_totalhashes.html
index 6e3d791..5f05cb7 100644
--- a/charts/templates/charts/p2pool_totalhashes.html
+++ b/charts/templates/charts/p2pool_totalhashes.html
@@ -47,7 +47,7 @@
                 </button>
             </div>
             <div class="modal-body">
-                This chart shows Monero's both P2Pool (mining pool) total hashes found. Data provided by community member DataHoarder. Check out the API from <a href="https://p2pool.observer/" target="_blank">P2Pool Oberser</a>.<br>
+                This chart shows Monero's both P2Pool (mining pool) total hashes found. Data provided by community member DataHoarder. Check out the API from <a href="https://p2pool.observer/" target="_blank">P2Pool Observer</a>.<br>
             </div>
             <div class="modal-footer">
                 <button type="button" class="btn btn-secondary" data-dismiss="modal">Close</button>