diff --git a/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 74d9ce9..078033d 100644 Binary files a/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 406da03..8be90da 100644 --- a/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: cas_server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-18 11:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-18 11:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-05 16:05+0200\n" "Last-Translator: Valentin Samir \n" "Language-Team: django \n" "Language: fr\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.9\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: apps.py:25 templates/cas_server/base.html:7 #: templates/cas_server/base.html:26 @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" #: forms.py:85 msgid "Identity provider" -msgstr "fournisseur d'identité" +msgstr "Fournisseur d'identité" #: forms.py:89 forms.py:111 msgid "Warn me before logging me into other sites." @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Version du protocole CAS" msgid "" "Version of the CAS protocol to use when sending requests the the backend CAS." msgstr "" -"Version du protocole CAS à utiliser lorsque l'on envoie des requête au CAS " +"Version du protocole CAS à utiliser lorsque l'on envoie des requêtes au CAS " "du fournisseur d'identité." #: models.py:106 @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Motifs de services" #: models.py:447 msgid "service patterns are sorted using the position attribute" -msgstr "Les motifs de service sont trié selon l'attribut position" +msgstr "Les motifs de service sont triés selon l'attribut position" #: models.py:455 models.py:620 msgid "name" @@ -179,7 +179,7 @@ msgid "" "character must be escaped with a '\\'." msgstr "" "Une expression rationnelle reconnaissant un service. Devrait généralement " -"ressemblé à '^https://un\\.serveur\\.fr/chemin/.*$'. Comme il s'agit d'une " +"ressembler à '^https://un\\.serveur\\.fr/chemin/.*$'. Comme il s'agit d'une " "expression rationnelle, les caractères spéciaux doivent être échappés avec " "un '\\'." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "limiter les noms d'utilisateurs" #: models.py:484 msgid "Limit username allowed to connect to the list provided bellow" msgstr "" -"Limiter les noms d'utilisateurs autorisé à se connecter à la liste fournie " +"Limiter les noms d'utilisateurs autorisés à se connecter à la liste fournie " "ci-dessous" #: models.py:489 @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #: views.py:500 msgid "Invalid login ticket, please try to log in again" -msgstr "Ticket de connexion invalide, merci de réessayé de vous connecter" +msgstr "Ticket de connexion invalide, merci de réessayer de vous connecter" #: views.py:692 #, python-format