Update translation from Crowdin

README.md

@@ -89,7 +89,7 @@ So make sure you have a **current backup** before switching!
 🇵🇱   | Polish (pl-rPL)   | [Daniel Pustuła](https://github.com/9Cube-dpustula)
 :es:   | Spanish (es-rES)  | [Carlos Melero](https://crowdin.com/profile/carmebar)
 :de:   | German (de-rDE)   | [SuperVirus](https://crowdin.com/profile/SuperVirus)
-:fr:   | French (fr-rFR)   | [Johan Fleury](https://github.com/johanfleury)
+:fr:   | French (fr-rFR)   | [Johan Fleury](https://github.com/johanfleury), [David Sferruzza](https://crowdin.com/profile/dsferruzza), [primokorn](https://crowdin.com/profile/primokorn)
 🇳🇱   | Dutch (nl-rNL)    | Toon, [rain2reign](https://crowdin.com/profile/rain2reign)
   | Galician (gl-rES) | [Triskel](https://crowdin.com/profile/triskel)
 :ru:   | Russian (ru-rRU)  | [Victor Nidens](https://crowdin.com/profile/vnidens), [Ilia Drogaitsev](https://crowdin.com/profile/waytoroot), [Dmitry](https://crowdin.com/profile/SaintDI)

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings_backup.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
   <string name="backup_desc_crypt_setup">K použití šifrovaných záloh je třeba v Nastavení aplikace nastavit heslo.    </string>
   <string name="backup_desc_openpgp_provider">K použití této funkce potřebujete nainstalovat OpenPGP aplikaci a povolit ji v Nastavení.    </string>
   <string name="backup_desc_openpgp_keyid">Než budete moct vytvářet šifrované zálohy potřebujete v Nastavení zvolit OpenPGP klíč.    </string>
+  <string name="backup_desc_replace">Nahrazovat předchozí zálohy</string>
   <!-- Dialogs -->
   <string name="backup_dialog_title_security_warning">Bezpečnostní varování</string>
   <string name="backup_dialog_msg_export_warning">Opravdu chcete exportovat databázi jako nechráněný JSON soubor? Tento soubor obsahuje všechny vaše tajné klíče, prosím <b>mějte ho v bezpečí</b>!    </string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings_main.xml

@@ -6,20 +6,27 @@
   <string name="button_enter_details">Ruční zadání</string>
   <string name="button_scan_qr">Načíst QR kód</string>
   <string name="button_save">Uložit</string>
+  <string name="button_new_tag">Nový štítek</string>
   <string name="button_warned">Byli jste varováni!</string>
+  <string name="button_all_tags">Všechny štítky</string>
+  <string name="button_no_tags">Bez štítku</string>
   <!-- Custom formatting -->
   <string name="format_custom_period">%d s</string>
   <!-- Hints -->
   <string name="hint_label">Popis</string>
   <string name="hint_secret">Klíč</string>
   <!-- Labels -->
-  <string name="label_tap_to_reveal">Ukaž klepnutím</string>
+  <string name="label_hidden">Skryté</string>
   <string name="label_type">Druh</string>
   <string name="label_secret">Klíč</string>
   <string name="label_period">Interval</string>
   <string name="label_digits">Délka</string>
   <string name="label_label">Popis</string>
   <string name="label_algorithm">Algoritmus</string>
+  <string name="label_tags">Štítky</string>
+  <!-- Drawer -->
+  <string name="drawer_open">Zobrazit štítky</string>
+  <string name="drawer_close">Skrýt štítky</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_main_about">O aplikaci</string>
   <string name="menu_main_backup">Zálohování</string>
@@ -29,6 +36,7 @@
   <string name="menu_sort_none">Neřadit</string>
   <string name="menu_sort_label">Popis</string>
   <string name="menu_popup_edit_label">Upravit popis</string>
+  <string name="menu_popup_edit_tags">Upravit štítky</string>
   <string name="menu_popup_remove">Smazat</string>
   <!-- Toast messages -->
   <string name="toast_auth_failed">Ověření se nezdařilo, zavírám andOTP!</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings_settings.xml

@@ -12,8 +12,10 @@
   <string name="settings_title_auth_password">Heslo</string>
   <string name="settings_title_auth_pin">PIN</string>
   <string name="settings_title_panic">Panikové tlačítko</string>
+  <string name="settings_title_lang">Jazyk</string>
   <string name="settings_title_theme">Vzhled</string>
   <string name="settings_title_label_size">Velikost písma popisku</string>
+  <string name="settings_title_label_scroll">Pohybující se popisky</string>
   <string name="settings_title_backup_ask">Zadejte název souboru</string>
   <string name="settings_title_backup_directory">Adresář záloh</string>
   <string name="settings_title_backup_password">Heslo pro zálohu</string>
@@ -24,6 +26,7 @@
   <!-- Descriptions -->
   <string name="settings_desc_tap_to_reveal">V základu skryje OTP tokeny, budou zobrazeny manuálně</string>
   <string name="settings_desc_panic">Zvolte reakci na signál paniky</string>
+  <string name="settings_desc_label_scroll">Posouvat příliš dlouhé popisky namísto zkracování</string>
   <string name="settings_desc_backup_ask">Dotazovat se na název souboru vždy při vytváření či obnovování zálohy</string>
   <string name="settings_desc_backup_directory">Adresář pro zálohy (názvy souborů se odvíjí od typu zálohy)</string>
   <string name="settings_desc_backup_password">Nastaví heslo používané k šifrování záloh</string>
@@ -43,6 +46,18 @@
     <item>Smazat všechny účty</item>
     <item>Obnovit výchozí nastavení</item>
   </string-array>
+  <string-array name="settings_entries_lang">
+    <item>Podle systému</item>
+    <item>Angličtina</item>
+    <item>Čeština</item>
+    <item>Němčina</item>
+    <item>Španělština</item>
+    <item>Francouzština</item>
+    <item>Galicijština</item>
+    <item>Holandština</item>
+    <item>Polština</item>
+    <item>Ruština</item>
+  </string-array>
   <string-array name="settings_entries_theme">
     <item>Světlý vzhled</item>
     <item>Tmavý vzhled</item>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings_backup.xml

@@ -26,6 +26,7 @@
   <string name="backup_desc_openpgp_keyid">Sie müssen einen OpenPGP-Schlüssel in den Einstellungen
         auswählen, bevor Sie verschlüsselte Backups erstellen können.
     </string>
+  <string name="backup_desc_replace">Bereits vorhandene Einträge ersetzen</string>
   <!-- Dialogs -->
   <string name="backup_dialog_title_security_warning">Sicherheitswarnung</string>
   <string name="backup_dialog_msg_export_warning">Möchten Sie wirklich die Datenbank als

app/src/main/res/values-de-rDE/strings_main.xml

@@ -6,20 +6,27 @@
   <string name="button_enter_details">Details eingeben</string>
   <string name="button_scan_qr">QR-Code scannen</string>
   <string name="button_save">Sichern</string>
+  <string name="button_new_tag">Neuer Marker</string>
   <string name="button_warned">Sie wurden gewarnt!</string>
+  <string name="button_all_tags">Alle Marker</string>
+  <string name="button_no_tags">Keine Marker</string>
   <!-- Custom formatting -->
   <string name="format_custom_period">%d s</string>
   <!-- Hints -->
   <string name="hint_label">Beschriftung</string>
   <string name="hint_secret">Geheimnis</string>
   <!-- Labels -->
-  <string name="label_tap_to_reveal">Tippen zum Anzeigen</string>
+  <string name="label_hidden">Versteckt</string>
   <string name="label_type">Typ</string>
   <string name="label_secret">Geheimnis</string>
   <string name="label_period">Zeitraum</string>
   <string name="label_digits">Ziffern</string>
   <string name="label_label">Beschriftung</string>
   <string name="label_algorithm">Algorithmus</string>
+  <string name="label_tags">Marker</string>
+  <!-- Drawer -->
+  <string name="drawer_open">Marker anzeigen</string>
+  <string name="drawer_close">Marker ausblenden</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_main_about">Über</string>
   <string name="menu_main_backup">Backup</string>
@@ -29,6 +36,7 @@
   <string name="menu_sort_none">Unsortiert</string>
   <string name="menu_sort_label">Beschriftung</string>
   <string name="menu_popup_edit_label">Beschriftung bearbeiten</string>
+  <string name="menu_popup_edit_tags">Marker bearbeiten</string>
   <string name="menu_popup_remove">Entfernen</string>
   <!-- Toast messages -->
   <string name="toast_auth_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen, andOTP wird geschlossen!</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings_settings.xml

@@ -12,8 +12,10 @@
   <string name="settings_title_auth_password">Passwort</string>
   <string name="settings_title_auth_pin">PIN</string>
   <string name="settings_title_panic">Panik-Trigger</string>
+  <string name="settings_title_lang">Sprache</string>
   <string name="settings_title_theme">Design</string>
   <string name="settings_title_label_size">Schriftgrösse der Beschriftung</string>
+  <string name="settings_title_label_scroll">Beschriftung scrollen</string>
   <string name="settings_title_backup_ask">Nach Dateinamen fragen</string>
   <string name="settings_title_backup_directory">Sicherungsverzeichnis</string>
   <string name="settings_title_backup_password">Datensicherungs-Passwort</string>
@@ -25,6 +27,7 @@
   <string name="settings_desc_tap_to_reveal">OTP-Token standardmäßig ausblenden, erfordert dass sie
         manuell aufgedeckt werden</string>
   <string name="settings_desc_panic">Entscheiden Sie, was passiert, wenn ein Panik-Trigger empfangen wird</string>
+  <string name="settings_desc_label_scroll">Überlange Beschriftungen scrollen, statt diese abzuschneiden</string>
   <string name="settings_desc_backup_ask">Jedes Mal nach dem Dateinamen fragen, wenn eine Sicherung erstellt oder wiederhergestellt wird</string>
   <string name="settings_desc_backup_directory">Verzeichnis für die Sicherungen (Dateinamen hängen vom Backup-Typ ab)</string>
   <string name="settings_desc_backup_password">Setzt das Kennwort, das verwendet wird, um die
@@ -49,6 +52,18 @@
     <item>Alle Konten löschen</item>
     <item>Einstellungen zurücksetzen</item>
   </string-array>
+  <string-array name="settings_entries_lang">
+    <item>Systemstandard</item>
+    <item>Englisch</item>
+    <item>Tschechisch</item>
+    <item>Deutsch</item>
+    <item>Spanisch</item>
+    <item>Französisch</item>
+    <item>Galicisch</item>
+    <item>Niederländisch</item>
+    <item>Polnisch</item>
+    <item>Russisch</item>
+  </string-array>
   <string-array name="settings_entries_theme">
     <item>Helles Design</item>
     <item>Dunkles Design</item>

app/src/main/res/values-es-rES/strings_backup.xml

@@ -26,6 +26,7 @@
   <string name="backup_desc_openpgp_keyid">Necesitas seleccionar una clave OpenPGP en los Ajustes
         antes de crear una copia de seguridad cifrada.
     </string>
+  <string name="backup_desc_replace">Reemplazar entradas existentes</string>
   <!-- Dialogs -->
   <string name="backup_dialog_title_security_warning">Advertencia de seguridad</string>
   <string name="backup_dialog_msg_export_warning">¿Realmente quieres exportar la base de datos como

app/src/main/res/values-es-rES/strings_main.xml

@@ -6,20 +6,27 @@
   <string name="button_enter_details">Introducir datos</string>
   <string name="button_scan_qr">Escanear código QR</string>
   <string name="button_save">Guardar</string>
+  <string name="button_new_tag">Nueva etiqueta</string>
   <string name="button_warned">¡Has sido avisado!</string>
+  <string name="button_all_tags">Todas etiquetas</string>
+  <string name="button_no_tags">Sin etiquetas</string>
   <!-- Custom formatting -->
   <string name="format_custom_period">%d s</string>
   <!-- Hints -->
   <string name="hint_label">Etiqueta</string>
   <string name="hint_secret">Secreto</string>
   <!-- Labels -->
-  <string name="label_tap_to_reveal">Toca para mostrar</string>
+  <string name="label_hidden">Oculto</string>
   <string name="label_type">Tipo</string>
   <string name="label_secret">Secreto</string>
   <string name="label_period">Periodo</string>
   <string name="label_digits">Dígitos</string>
   <string name="label_label">Etiqueta</string>
   <string name="label_algorithm">Algoritmo</string>
+  <string name="label_tags">Etiquetas</string>
+  <!-- Drawer -->
+  <string name="drawer_open">Mostrar etiquetas</string>
+  <string name="drawer_close">Ocultar etiquetas</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_main_about">Acerca de</string>
   <string name="menu_main_backup">Copia de seguridad</string>
@@ -29,6 +36,7 @@
   <string name="menu_sort_none">Sin ordenar</string>
   <string name="menu_sort_label">Etiqueta</string>
   <string name="menu_popup_edit_label">Editar etiqueta</string>
+  <string name="menu_popup_edit_tags">Editar etiquetas</string>
   <string name="menu_popup_remove">Eliminar</string>
   <!-- Toast messages -->
   <string name="toast_auth_failed">La autenticación ha fallado, cerrando andOTP!</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings_settings.xml

@@ -12,8 +12,10 @@
   <string name="settings_title_auth_password">Contraseña</string>
   <string name="settings_title_auth_pin">PIN</string>
   <string name="settings_title_panic">Botón del pánico</string>
+  <string name="settings_title_lang">Idioma</string>
   <string name="settings_title_theme">Aspecto</string>
   <string name="settings_title_label_size">Tamaño de fuente</string>
+  <string name="settings_title_label_scroll">Desplazar etiqueta</string>
   <string name="settings_title_backup_ask">Pedir nombre de fichero</string>
   <string name="settings_title_backup_directory">Carpeta para copias de seguridad</string>
   <string name="settings_title_backup_password">Contraseña de copia de seguridad</string>
@@ -25,6 +27,7 @@
   <string name="settings_desc_tap_to_reveal">Esconder códigos OTP por defecto,
         necesitando mostrarlos manualmente</string>
   <string name="settings_desc_panic">Decidir qué ocurre cuando el botón del pánico se ha pulsado</string>
+  <string name="settings_desc_label_scroll">Desplazar etiquetas en lugar de truncarlas</string>
   <string name="settings_desc_backup_ask">Pedir nombre de fichero cada vvez que una copia de seguridad
         es creada o restaurada</string>
   <string name="settings_desc_backup_directory">Directorio para las copias de seguridad (los nombres de
@@ -51,6 +54,18 @@
     <item>Eliminar todas las cuentas</item>
     <item>Restablecer la configuración</item>
   </string-array>
+  <string-array name="settings_entries_lang">
+    <item>Predeterminado por el sistema</item>
+    <item>Inglés</item>
+    <item>Checo</item>
+    <item>Alemán</item>
+    <item>Español</item>
+    <item>Francés</item>
+    <item>Gallego</item>
+    <item>Holandés</item>
+    <item>Polaco</item>
+    <item>Ruso</item>
+  </string-array>
   <string-array name="settings_entries_theme">
     <item>Tema claro</item>
     <item>Tema oscuro</item>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_about.xml

@@ -7,9 +7,9 @@
       Android 4.4+.
     </string>
   <!-- Misc -->
-  <string name="about_label_changelog">Changelog</string>
+  <string name="about_label_changelog">Liste des changements</string>
   <string name="about_label_license">Licence</string>
-  <string name="about_label_licenses">Licences Open Sources</string>
+  <string name="about_label_licenses">Licences Open Source</string>
   <string name="about_label_MIT">Licence MIT</string>
   <string name="about_label_source">Code source</string>
   <string name="about_label_version">Version</string>
@@ -33,12 +33,8 @@
   <string name="about_desc_translate">
       Aider à la traduction d\'andOTP dans votre langue
     </string>
-  <string name="about_title_special_features">Special features</string>
+  <string name="about_title_special_features">Fonctionnalités spéciales</string>
-  <string name="about_dialog_special_features">Are you sure you want to enable the special
+  <string name="about_dialog_special_features">Êtes-vous sûr de vouloir activer les fonctionnalités spéciales ? La plupart d\'entre elles sont des algorithmes OTP non standard qui ont été implémentés sur demande spéciale. Elles ne sont <b>pas supportées officiellement</b> et peuvent venir avec <b>certaines limitations</b>. Veuillez lire (et comprendre) la page « Fonctionnalités spéciales » sur le wiki du GitHub pour en apprendre d\'avantage avant de les utiliser.</string>
-        features? Most of them are non-standard OTP algorithms which were implemented on special
+  <string name="about_toast_special_features">Fonctionnalités spéciales activées</string>
-        request. They are <b>not officially supported</b> and can come with <b>certain
+  <string name="about_toast_special_features_enabled">Fonctionnalités spéciales déjà activées</string>
-        limitations</b>, please read (and understand) the page \"Special features\" in the Github
-        wiki to learn more before using them.</string>
-  <string name="about_toast_special_features">Special features enabled</string>
-  <string name="about_toast_special_features_enabled">Special features already enabled</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_auth.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="auth_activity_title">Identifiez vous</string>
+  <string name="auth_activity_title">Identifiez-vous</string>
   <!-- Hints -->
   <string name="auth_hint_password">Mot de passe</string>
   <string name="auth_hint_pin">Code PIN</string>
@@ -10,7 +10,7 @@
       Veuillez entrer votre mot de passe pour démarrer andOTP.
     </string>
   <string name="auth_msg_pin">
-      Veuillez entrer votre code PIN pour démarrer.
+      Veuillez entrer votre code PIN pour démarrer andOTP.
     </string>
   <!-- Toast messages -->
   <string name="auth_toast_password_missing">

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_backup.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="backup_activity_title">Sauvegardes</string>
   <string name="backup_category_plain">Sauvegardes en clair</string>
   <string name="backup_category_crypt">Sauvegardes chiffrées</string>
-  <string name="backup_category_openpgp">Sauvegarder avec OpenPGP</string>
+  <string name="backup_category_openpgp">Sauvegardes avec OpenPGP</string>
   <string name="backup_title_export_plain">Sauvegarde (en clair)</string>
   <string name="backup_title_export_crypt">Sauvegarde (chiffrée)</string>
   <string name="backup_title_export_openpgp">Sauvegarde (OpenPGP)</string>
@@ -12,24 +12,24 @@
   <string name="backup_title_import_crypt">Restauration (chiffrée)</string>
   <string name="backup_title_import_openpgp">Restauration (OpenPGP)</string>
   <string name="backup_desc_export_plain">
-      Sauvegarder tout les comptes en clair dans un fichier JSON
+      Sauvegarder tous les comptes en clair dans un fichier JSON
     </string>
   <string name="backup_desc_export_crypt">
-      Sauvegarder tout les comptes dans un fichier JSON protégé par un mot de
+      Sauvegarder tous les comptes dans un fichier JSON protégé par un mot de
       passe
     </string>
   <string name="backup_desc_export_openpgp">
-      Sauvegarder tout les comptes dans un fichier JSON chiffré avec OpenPGP
+      Sauvegarder tous les comptes dans un fichier JSON chiffré avec OpenPGP
     </string>
   <string name="backup_desc_import_plain">
-      Restaurer tout les comptes à partir d\'un fichier JSON en clair
+      Restaurer tous les comptes à partir d\'un fichier JSON en clair
     </string>
   <string name="backup_desc_import_crypt">
-      Restaurer tout les comptes à partir d\'un fichier JSON protégé par un mot
+      Restaurer tous les comptes à partir d\'un fichier JSON protégé par un mot
       de passe
     </string>
   <string name="backup_desc_import_openpgp">
-      Restaurer tout les comptes à partir d\'un fichier JSON chiffré avec
+      Restaurer tous les comptes à partir d\'un fichier JSON chiffré avec
       OpenPGP
     </string>
   <string name="backup_desc_crypt_setup">
@@ -38,34 +38,35 @@
     </string>
   <string name="backup_desc_openpgp_provider">
       Vous devez installer un fournisseur OpenPGP et l\'activer dans les
-      paramètres pour utiliser cette fonctionnalité
+      paramètres pour utiliser cette fonctionnalité.
     </string>
   <string name="backup_desc_openpgp_keyid">
-      Vous devez sélectionner une clef dans les paramètres pour faire des
+      Vous devez sélectionner une clé dans les paramètres pour faire des
       sauvegardes avec OpenPGP.
     </string>
+  <string name="backup_desc_replace">Remplacer les entrées déjà existantes</string>
   <!-- Dialogs -->
   <string name="backup_dialog_title_security_warning">
       Avertissement de sécurité
     </string>
   <string name="backup_dialog_msg_export_warning">
-      Êtes vous sûr de vouloir exporter la base de donnée en clair dans un
+      Êtes-vous sûr de vouloir exporter la base de données en clair dans un
-      fichier JSON ? Ce fichier contiendra toutes vos clefs privée, <b>veuillez
+      fichier JSON ? Ce fichier contiendra toutes vos clés privées, <b>veuillez
       le placer dans un endroit sûr</b> !
     </string>
   <!-- Toast messages -->
-  <string name="backup_toast_mkdir_failed">Failed to create backup directory</string>
+  <string name="backup_toast_mkdir_failed">Échec de la création du répertoire de sauvegarde</string>
   <string name="backup_toast_export_success">
       Sauvegarde vers le stockage externe effectuée avec succès
     </string>
   <string name="backup_toast_export_failed">
-      La sauvegarde vers le stockage externe a échouée
+      La sauvegarde vers le stockage externe a échoué
     </string>
   <string name="backup_toast_import_success">
       Restauration depuis le stockage externe effectuée avec succès
     </string>
   <string name="backup_toast_import_failed">
-      La restauration depuis le stockage externe a échouée
+      La restauration depuis le stockage externe a échoué
     </string>
   <string name="backup_toast_storage_not_accessible">
       Stockage externe non disponible
@@ -78,6 +79,6 @@
       Aucune signature vérifiée n\'a été trouvée
     </string>
   <string name="backup_toast_crypt_password_not_set">
-      Aucun mot de passe configuré, vérifier les paramètres
+      Aucun mot de passe configuré, vérifiez les paramètres
     </string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_main.xml

@@ -6,41 +6,49 @@
   <string name="button_enter_details">Ajouter avec les détails</string>
   <string name="button_scan_qr">Scanner un QR-Code</string>
   <string name="button_save">Enregistrer</string>
+  <string name="button_new_tag">Nouveau tag</string>
   <string name="button_warned">Vous avez été prévenu !</string>
+  <string name="button_all_tags">Tous les tags</string>
+  <string name="button_no_tags">Aucun tag</string>
   <!-- Custom formatting -->
   <string name="format_custom_period">%d s</string>
   <!-- Hints -->
   <string name="hint_label">Titre</string>
   <string name="hint_secret">Secret</string>
   <!-- Labels -->
-  <string name="label_tap_to_reveal">Appuyer pour afficher</string>
+  <string name="label_hidden">Cachés</string>
   <string name="label_type">Type</string>
   <string name="label_secret">Secret</string>
   <string name="label_period">Intervalle</string>
   <string name="label_digits">Nombre de chiffres</string>
   <string name="label_label">Titre</string>
   <string name="label_algorithm">Algorithme</string>
+  <string name="label_tags">Tags</string>
+  <!-- Drawer -->
+  <string name="drawer_open">Afficher les tags</string>
+  <string name="drawer_close">Cacher les tags</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_main_about">À propos</string>
   <string name="menu_main_backup">Sauvegarde</string>
   <string name="menu_main_search">Recherche</string>
   <string name="menu_main_settings">Paramètres</string>
   <string name="menu_main_sort">Trier</string>
-  <string name="menu_sort_none">Non trier</string>
+  <string name="menu_sort_none">Non trié</string>
   <string name="menu_sort_label">Titre</string>
   <string name="menu_popup_edit_label">Renommer</string>
+  <string name="menu_popup_edit_tags">Éditer les tags</string>
   <string name="menu_popup_remove">Supprimer</string>
   <!-- Toast messages -->
   <string name="toast_auth_failed">
-      L\'identification a échoué, fermeture d’andOTP !
+      L\'authentification a échoué, fermeture d’andOTP !
 </string>
   <string name="toast_copied_to_clipboard">
-      Copié dans le presse-papiers
+      Copié dans le presse-papier
     </string>
   <string name="toast_entry_exists">Cette entrée existe déjà</string>
   <string name="toast_invalid_qr_code">QR-Code invalide</string>
   <!-- Dialogs -->
-  <string name="dialog_title_auth">Identifiez vous</string>
+  <string name="dialog_title_auth">Identifiez-vous</string>
   <string name="dialog_title_manual_entry">Ajouter les détails</string>
   <string name="dialog_title_remove">Supprimer</string>
   <string name="dialog_title_rename">Renommer</string>
@@ -52,26 +60,26 @@
       démarrer andOTP.
     </string>
   <string name="dialog_msg_confirm_delete">
-      Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?
+      Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?
     </string>
   <string name="dialog_msg_security_backup_desc">
       Pour conserver les informations de vos comptes de manière sécurisé, cette
-      application ne les stock que chiffré. Une partie des clefs de
+      application ne les stocke que chiffrées. Une partie des clés de
-      chiffrements utilisé à cet effet sont stocker dans le KeyStore
+      chiffrement utilisées à cet effet sont stockées dans le KeyStore
-      d\'Android. Cette approche a l\'avantage de séparer les clefs des donnée
+      d\'Android. Cette approche a l\'avantage de séparer les clés des données
-      de l\'application et permet d’utiliser le matériel dédier à la
+      de l\'application et permet d’utiliser le matériel dédié à la
       cryptographie (s\'il est géré par votre périphérique).
     </string>
   <string name="dialog_msg_security_backup_3rd_party">
       Néanmoins, cela rend plus difficile la réalisation de sauvegardes des
-      donnée de l\'application. Si vous utilisez une application tierce (comme
+      données de l\'application. Si vous utilisez une application tierce (comme
       Titanium Backup), vous ne pourrez sauvegarder que les données et non les
-      clefs de chiffrement rendant les sauvegardes inexploitable.
+      clés de chiffrement, rendant les sauvegardes inexploitables.
     </string>
   <string name="dialog_msg_security_backup_warning">
-      Veuillez n\'utiliser que les fonction de sauvegardes proposées par
+      Veuillez n\'utiliser que les fonctions de sauvegarde proposées par
-      l\'application pour sauvegarder vos comptes ! Tout autre méthode
+      l\'application pour sauvegarder vos comptes ! Toute autre méthode
-      provoquera des perte de données.
+      provoquera des pertes de données.
     </string>
   <string name="dialog_msg_security_backup_one_time">
       Ce message n\'apparaîtra plus par la suite.

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings_settings.xml

@@ -12,20 +12,22 @@
   <string name="settings_title_auth_password">Mot de passe</string>
   <string name="settings_title_auth_pin">Code PIN</string>
   <string name="settings_title_panic">Bouton d\'urgence</string>
+  <string name="settings_title_lang">Langage</string>
   <string name="settings_title_theme">Thème</string>
   <string name="settings_title_label_size">
       Taille de la police des titres
     </string>
-  <string name="settings_title_backup_ask">Ask for filename</string>
+  <string name="settings_title_label_scroll">Défilement des libellés</string>
-  <string name="settings_title_backup_directory">Backup directory</string>
+  <string name="settings_title_backup_ask">Demander le nom du fichier</string>
+  <string name="settings_title_backup_directory">Répertoire de sauvegarde</string>
   <string name="settings_title_backup_password">
       Mot de passe de sauvegarde
     </string>
   <string name="settings_title_openpgp_provider">
-      Sélectionner le fournisseur OpenPGP
+      Sélectionnez le fournisseur OpenPGP
     </string>
   <string name="settings_title_openpgp_keyid">
-      Sélectionner la clef OpenPGP
+      Sélectionner la clé OpenPGP
     </string>
   <string name="settings_title_openpgp_sign">
       Signer les sauvegardes chiffrées
@@ -40,20 +42,19 @@
   <string name="settings_desc_panic">
       Choisir quoi faire lorsque que le bouton d\'urgence est déclenché
     </string>
-  <string name="settings_desc_backup_ask">Ask for the filename every time a backup is created or
+  <string name="settings_desc_label_scroll">Faire défiler les libellés trop longs plutôt que de les tronquer</string>
-        restored</string>
+  <string name="settings_desc_backup_ask">Demander le nom du fichier à chaque fois qu\'une sauvegarde est créée ou restaurée</string>
-  <string name="settings_desc_backup_directory">Directory for the backups (filenames will depend
+  <string name="settings_desc_backup_directory">Répertoire de sauvegarde (les noms de fichier dépendront du type de sauvegarde)</string>
-        on the backup type)</string>
   <string name="settings_desc_backup_password">
-      Configurer le mot de passe utiliser pour chiffrer les sauvegardes
+      Configurer le mot de passe utilisé pour chiffrer les sauvegardes
     </string>
   <string name="settings_desc_openpgp_sign">
-      Toutes les sauvegardes chiffrées sera également signé avec votre clef
+      Toutes les sauvegardes chiffrées seront également signées avec votre clé
       (nécessite un mot de passe)
     </string>
   <string name="settings_desc_openpgp_verify">
-      Les sauvegardes chiffrées ne sont restaurée que lorsqu\'elles sont
+      Les sauvegardes chiffrées ne sont restaurées que lorsqu\'elles sont
-      signées avec une clef valide.
+      signées avec une clé valide.
     </string>
   <!-- Toasts -->
   <string name="settings_toast_auth_device_pre_lollipop">
@@ -75,10 +76,22 @@
     <item>Supprimer l\'ensemble des comptes</item>
     <item>Réinitialiser les paramètres de l\'application</item>
   </string-array>
+  <string-array name="settings_entries_lang">
+    <item>Par défaut du système</item>
+    <item>Anglais</item>
+    <item>Tchèque</item>
+    <item>Allemand</item>
+    <item>Espagnol</item>
+    <item>Français</item>
+    <item>Galicien</item>
+    <item>Néerlandais</item>
+    <item>Polonais</item>
+    <item>Russe</item>
+  </string-array>
   <string-array name="settings_entries_theme">
-    <item>Theme clair</item>
+    <item>Thème clair</item>
-    <item>Theme sombre</item>
+    <item>Thème sombre</item>
-    <item>Black theme</item>
+    <item>Thème noir</item>
   </string-array>
   <!-- PasswordPreference -->
   <string name="settings_hint_password">Mot de passe</string>
@@ -87,5 +100,5 @@
       Confirmer le mot de passe
     </string>
   <string name="settings_hint_pin_confirm">Confirmer le code PIN</string>
-  <string name="settings_hint_unchanged">(unchanged)</string>
+  <string name="settings_hint_unchanged">(inchangé)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-gl-rES/strings_backup.xml

@@ -26,6 +26,7 @@
   <string name="backup_desc_openpgp_keyid">Necesitas seleccionar unha chave OpenPGP nos Axustes
         antes de crear unha copia de seguranza cifrada.
     </string>
+  <string name="backup_desc_replace">Substituír as entradas existentes</string>
   <!-- Dialogs -->
   <string name="backup_dialog_title_security_warning">Advertencia de seguranza</string>
   <string name="backup_dialog_msg_export_warning">¿Queres exportar a base de datos como

app/src/main/res/values-gl-rES/strings_main.xml

@@ -6,20 +6,27 @@
   <string name="button_enter_details">Introducir datos</string>
   <string name="button_scan_qr">Escanear código QR</string>
   <string name="button_save">Gardar</string>
+  <string name="button_new_tag">Nova etiqueta</string>
   <string name="button_warned">Estás avisado!</string>
+  <string name="button_all_tags">Todas as etiquetas</string>
+  <string name="button_no_tags">Sen etiquetas</string>
   <!-- Custom formatting -->
   <string name="format_custom_period">%d s</string>
   <!-- Hints -->
   <string name="hint_label">Etiqueta</string>
   <string name="hint_secret">Secreto</string>
   <!-- Labels -->
-  <string name="label_tap_to_reveal">Tocar para mostrar</string>
+  <string name="label_hidden">Agochado</string>
   <string name="label_type">Tipo</string>
   <string name="label_secret">Secreto</string>
   <string name="label_period">Período</string>
   <string name="label_digits">Díxitos</string>
   <string name="label_label">Etiqueta</string>
   <string name="label_algorithm">Algoritmo</string>
+  <string name="label_tags">Etiquetas</string>
+  <!-- Drawer -->
+  <string name="drawer_open">Mostrar etiquetas</string>
+  <string name="drawer_close">Agochar as etiquetas</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_main_about">Sobre</string>
   <string name="menu_main_backup">Copia de seguranza</string>
@@ -29,6 +36,7 @@
   <string name="menu_sort_none">Sen ordenar</string>
   <string name="menu_sort_label">Etiqueta</string>
   <string name="menu_popup_edit_label">Editar etiqueta</string>
+  <string name="menu_popup_edit_tags">Editar etiquetas</string>
   <string name="menu_popup_remove">Eliminar</string>
   <!-- Toast messages -->
   <string name="toast_auth_failed">A autenticación fallou, cerrando andOTP!</string>

app/src/main/res/values-gl-rES/strings_settings.xml

@@ -12,8 +12,10 @@
   <string name="settings_title_auth_password">Contrasinal</string>
   <string name="settings_title_auth_pin">PIN</string>
   <string name="settings_title_panic">Panic Trigger</string>
+  <string name="settings_title_lang">Idioma</string>
   <string name="settings_title_theme">Tema</string>
   <string name="settings_title_label_size">Tamaño da tipografía</string>
+  <string name="settings_title_label_scroll">Desprazar etiqueta</string>
   <string name="settings_title_backup_ask">Preguntar polo nome do ficheiro</string>
   <string name="settings_title_backup_directory">Directorio de copias de seguranza</string>
   <string name="settings_title_backup_password">Contrasinal da copia de seguranza</string>
@@ -24,6 +26,7 @@
   <!-- Descriptions -->
   <string name="settings_desc_tap_to_reveal">Agochar códigos OTP, require mostralos manualmente</string>
   <string name="settings_desc_panic">Decide que facer cando se recibe un Panic Trigger</string>
+  <string name="settings_desc_label_scroll">Desprazar etiquetas largas no canto de truncalas</string>
   <string name="settings_desc_backup_ask">Preguntar polo nome do ficheiro cada vez que unha copia de seguranza sexa creada ou
         restaurada</string>
   <string name="settings_desc_backup_directory">Directorio para as copias de seguranza (o nome do ficheiro dependerá
@@ -50,6 +53,18 @@
     <item>Eliminar todas as contas</item>
     <item>Restablecer axustes</item>
   </string-array>
+  <string-array name="settings_entries_lang">
+    <item>Predefinido do sistema</item>
+    <item>Inglés</item>
+    <item>Checo</item>
+    <item>Alemán</item>
+    <item>Español</item>
+    <item>Francés</item>
+    <item>Galego</item>
+    <item>Holandés</item>
+    <item>Polaco</item>
+    <item>Ruso</item>
+  </string-array>
   <string-array name="settings_entries_theme">
     <item>Tema claro</item>
     <item>Tema escuro</item>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings_backup.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
   <string name="backup_desc_crypt_setup">Het is nodig een wachtwoord in te stellen bij de instellingen voor het gebruik van versleutelde reservekopiën.    </string>
   <string name="backup_desc_openpgp_provider">Je dient een OpenPGP-provider te installeren en in te schakelen bij de instellingen om deze functie te gebruiken.    </string>
   <string name="backup_desc_openpgp_keyid">Je dient een OpenPGP sleutel te selecteren bij de instellingen voordat je versleutelde reservekopiën kunt maken.    </string>
+  <string name="backup_desc_replace">Vervang bestaande vermeldingen</string>
   <!-- Dialogs -->
   <string name="backup_dialog_title_security_warning">Veiligheidswaarschuwing</string>
   <string name="backup_dialog_msg_export_warning">Wilt je echt de database exporteren als JSON-bestand zonder opmaak? Dit bestand bevat al uw geheime sleutels. <b>Houdt het veilig</b>!    </string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings_main.xml

@@ -6,20 +6,27 @@
   <string name="button_enter_details">Details ingeven</string>
   <string name="button_scan_qr">QR-code scannen</string>
   <string name="button_save">Bewaren</string>
+  <string name="button_new_tag">Nieuwe label</string>
   <string name="button_warned">Je bent gewaarschuwd!</string>
+  <string name="button_all_tags">Alle labels</string>
+  <string name="button_no_tags">Geen Labels</string>
   <!-- Custom formatting -->
   <string name="format_custom_period">%d s</string>
   <!-- Hints -->
   <string name="hint_label">Etiket</string>
   <string name="hint_secret">Geheim</string>
   <!-- Labels -->
-  <string name="label_tap_to_reveal">Tik om te onthullen</string>
+  <string name="label_hidden">Verborgen</string>
   <string name="label_type">Soort</string>
   <string name="label_secret">Geheim</string>
   <string name="label_period">Periode</string>
   <string name="label_digits">Cijfers</string>
   <string name="label_label">Etiket</string>
   <string name="label_algorithm">Algoritme</string>
+  <string name="label_tags">Labels</string>
+  <!-- Drawer -->
+  <string name="drawer_open">Labels tonen</string>
+  <string name="drawer_close">Labels verbergen</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_main_about">Over</string>
   <string name="menu_main_backup">Reservekopie</string>
@@ -29,6 +36,7 @@
   <string name="menu_sort_none">Ongesorteerd</string>
   <string name="menu_sort_label">Etiket</string>
   <string name="menu_popup_edit_label">Etiket bewerken</string>
+  <string name="menu_popup_edit_tags">Labels bewerken</string>
   <string name="menu_popup_remove">Verwijderen</string>
   <!-- Toast messages -->
   <string name="toast_auth_failed">Verificatie is mislukt, sluiten andOTP!</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings_settings.xml

@@ -12,8 +12,10 @@
   <string name="settings_title_auth_password">Wachtwoord</string>
   <string name="settings_title_auth_pin">PIN</string>
   <string name="settings_title_panic">Paniek Trigger</string>
+  <string name="settings_title_lang">Taal</string>
   <string name="settings_title_theme">Thema</string>
   <string name="settings_title_label_size">Label lettergrootte</string>
+  <string name="settings_title_label_scroll">Scroll etiket</string>
   <string name="settings_title_backup_ask">Vraag naar de bestandsnaam</string>
   <string name="settings_title_backup_directory">Archief map</string>
   <string name="settings_title_backup_password">Wachtwoord reserve kopie</string>
@@ -24,6 +26,7 @@
   <!-- Descriptions -->
   <string name="settings_desc_tap_to_reveal">De OTP tokens standaard verbergen, maak ze handmatig zichtbaar</string>
   <string name="settings_desc_panic">Beslissen wat er gebeurt wanneer een Paniek Trigger wordt ontvangen</string>
+  <string name="settings_desc_label_scroll">Scroll overlangs de etiketten in plaats van ze af te korten</string>
   <string name="settings_desc_backup_ask">Vraag naar de bestandsnaam elke keer een reservekopie is gemaakt of wordt teruggezet</string>
   <string name="settings_desc_backup_directory">Map voor de reservekopieën (bestandsnamen zullen afhangen van het type archief)</string>
   <string name="settings_desc_backup_password">Stel het wachtwoord in dat wordt gebruikt voor het versleutelen van de reserve kopie</string>
@@ -43,6 +46,18 @@
     <item>Alle accounts verwijderen</item>
     <item>App instellingen resetten</item>
   </string-array>
+  <string-array name="settings_entries_lang">
+    <item>Systeem standaard</item>
+    <item>Engels</item>
+    <item>Tsjechisch</item>
+    <item>Duits</item>
+    <item>Spaans</item>
+    <item>Frans</item>
+    <item>Galicisch</item>
+    <item>Nederlands</item>
+    <item>Pools</item>
+    <item>Russisch</item>
+  </string-array>
   <string-array name="settings_entries_theme">
     <item>Licht thema</item>
     <item>Donker thema</item>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings_about.xml

@@ -25,11 +25,11 @@
   <string name="about_desc_report_bugs">Zgłoś błąd lub poproś o funkcję</string>
   <string name="about_desc_translate">Pomóż przetłumaczyć andOTP na swój język</string>
   <string name="about_title_special_features">Specjalne funkcje</string>
-  <string name="about_dialog_special_features">Are you sure you want to enable the special
+  <string name="about_dialog_special_features">Czy jesteś pewny/a, że chcesz włączyć specjalne
-        features? Most of them are non-standard OTP algorithms which were implemented on special
+        funkcję? Większość z z tych algorytmów nie jest standardowa i została dodana na prośby użytkowników.
-        request. They are <b>not officially supported</b> and can come with <b>certain
+        Algorytmy te <b>nie są oficjalnie wspierane</b> i zawierają <b> limity </b>, 
-        limitations</b>, please read (and understand) the page \"Special features\" in the Github
+        przed włączeniem zapoznaj się z stroną \"Specjalne funkcje\" na stronie projektu w serwisie Github, 
-        wiki to learn more before using them.</string>
+        która opisuje jak ich używać.</string>
   <string name="about_toast_special_features">Specjalne funkcje włączone</string>
   <string name="about_toast_special_features_enabled">Specjalne funkcje już włączone</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings_backup.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
   <string name="backup_desc_crypt_setup">Musisz ustawić hasło w ustawieniach aby użyć szyfrowanych kopii</string>
   <string name="backup_desc_openpgp_provider">Musisz zainstalować aplikację do zarządzania kluczami OpenPGP i aby włączyć tę funkcjonalność przejdź do ustawień</string>
   <string name="backup_desc_openpgp_keyid">Musisz wybrać klucz OpenPGP w ustawieniach aby utworzyć szyfrowane kopie.</string>
+  <string name="backup_desc_replace">Zastąp istniejące wpisy</string>
   <!-- Dialogs -->
   <string name="backup_dialog_title_security_warning">Ostrzeżenie bezpieczeństwa</string>
   <string name="backup_dialog_msg_export_warning">Czy napewno chcesz zapisać kopie bazy w niezaszyfrowanym pliku JSON? Ten plik zawiera prywatne klucze, <b>zachowaj ostrożność</b></string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings_main.xml

@@ -6,20 +6,27 @@
   <string name="button_enter_details">Wprowadź szczegóły</string>
   <string name="button_scan_qr">Skanuj kod QR</string>
   <string name="button_save">Zapisz</string>
+  <string name="button_new_tag">Nowy znacznik</string>
   <string name="button_warned">Zostałeś / łaś ostrzeżona!</string>
+  <string name="button_all_tags">Wszystkie znaczniki</string>
+  <string name="button_no_tags">Brak znaczników</string>
   <!-- Custom formatting -->
   <string name="format_custom_period">%d s</string>
   <!-- Hints -->
   <string name="hint_label">Etykieta</string>
   <string name="hint_secret">Sekret</string>
   <!-- Labels -->
-  <string name="label_tap_to_reveal">Naciśnij aby odsłonić</string>
+  <string name="label_hidden">Ukryte</string>
   <string name="label_type">Napisz</string>
   <string name="label_secret">Sekret</string>
   <string name="label_period">Okres</string>
   <string name="label_digits">Cyfry</string>
   <string name="label_label">Etykieta</string>
   <string name="label_algorithm">Algorytm</string>
+  <string name="label_tags">Znaczniki</string>
+  <!-- Drawer -->
+  <string name="drawer_open">Pokaż znaczniki</string>
+  <string name="drawer_close">Ukryj znaczniki</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_main_about">O aplikacji</string>
   <string name="menu_main_backup">Kopia</string>
@@ -29,6 +36,7 @@
   <string name="menu_sort_none">Nieposortowane</string>
   <string name="menu_sort_label">Etykieta</string>
   <string name="menu_popup_edit_label">Edytuj etykietę</string>
+  <string name="menu_popup_edit_tags">Edytuj znaczniki</string>
   <string name="menu_popup_remove">Usuń</string>
   <!-- Toast messages -->
   <string name="toast_auth_failed">Autoryzacja nie powiodła się, zamykam aplikacje</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings_settings.xml

@@ -12,10 +12,12 @@
   <string name="settings_title_auth_password">Hasło</string>
   <string name="settings_title_auth_pin">PIN</string>
   <string name="settings_title_panic">Panic Trigger</string>
+  <string name="settings_title_lang">Język</string>
   <string name="settings_title_theme">Motyw</string>
   <string name="settings_title_label_size">Etykieta rozmiaru czcionki</string>
-  <string name="settings_title_backup_ask">Ask for filename</string>
+  <string name="settings_title_label_scroll">Przewiń etykietę</string>
-  <string name="settings_title_backup_directory">Backup directory</string>
+  <string name="settings_title_backup_ask">Pytaj o nazwę pliku</string>
+  <string name="settings_title_backup_directory">Katalog kopii</string>
   <string name="settings_title_backup_password">Hasło do kopii</string>
   <string name="settings_title_openpgp_provider">Wybierz dostawcę OpenPGP</string>
   <string name="settings_title_openpgp_keyid">Wybierz klucz OpenPGP</string>
@@ -24,10 +26,10 @@
   <!-- Descriptions -->
   <string name="settings_desc_tap_to_reveal">Domyślnie ukrywaj tokeny OTP, wymaga kliknięcia aby odkryć token</string>
   <string name="settings_desc_panic">Zdecyduj co ma się stać po otrzymaniu sygnału Panic Trigger</string>
-  <string name="settings_desc_backup_ask">Ask for the filename every time a backup is created or
+  <string name="settings_desc_label_scroll">Przewiń etykiety zamiast ucinać je</string>
-        restored</string>
+  <string name="settings_desc_backup_ask">Pytaj o nazwę pliku za każdym razem kiedy kopia jest
-  <string name="settings_desc_backup_directory">Directory for the backups (filenames will depend
+        tworzona lub przywracana</string>
-        on the backup type)</string>
+  <string name="settings_desc_backup_directory">Katalog z kopiami (nazwy plików zależą od typu kopii)</string>
   <string name="settings_desc_backup_password">Ustaw hasło używane do szyfrowania kopii</string>
   <string name="settings_desc_openpgp_sign">Każda szyfrowana kopia dodatkowo jest podpisywana Twoim kluczem (wymaga hasła)</string>
   <string name="settings_desc_openpgp_verify">Szyfrowane kopie mogą zostać zaimportowane tylko gdy zostały podpisane Twoim kluczem</string>
@@ -45,15 +47,27 @@
     <item>Usuń wszystkie konta</item>
     <item>Resetowanie ustawień</item>
   </string-array>
+  <string-array name="settings_entries_lang">
+    <item>Domyślna wartość</item>
+    <item>Angielski</item>
+    <item>Czeski</item>
+    <item>Niemiecki</item>
+    <item>Hiszpański</item>
+    <item>Francuski</item>
+    <item>Galicyjski</item>
+    <item>Holenderski</item>
+    <item>Polski</item>
+    <item>Rosyjski</item>
+  </string-array>
   <string-array name="settings_entries_theme">
     <item>Jasny motyw</item>
     <item>Ciemny motyw</item>
-    <item>Black theme</item>
+    <item>Czarny motyw</item>
   </string-array>
   <!-- PasswordPreference -->
   <string name="settings_hint_password">Hasło</string>
   <string name="settings_hint_pin">PIN</string>
   <string name="settings_hint_password_confirm">Potwierdź hasło</string>
   <string name="settings_hint_pin_confirm">Potwierdź PIN</string>
-  <string name="settings_hint_unchanged">(unchanged)</string>
+  <string name="settings_hint_unchanged">(bez zmian)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_backup.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
   <string name="backup_desc_crypt_setup">Для создания зашифрованных резервных копий вам нужно установить пароль в Настройках.    </string>
   <string name="backup_desc_openpgp_provider">Для использования этой функции вам нужно выбрать и установить поставщика OpenPGP.</string>
   <string name="backup_desc_openpgp_keyid">Вам нужно выбрать ключ OpenPGP в Настройках, прежде чем создавать зашифрованные резервные копии.</string>
+  <string name="backup_desc_replace">Заменить уже существующие записи</string>
   <!-- Dialogs -->
   <string name="backup_dialog_title_security_warning">Предупреждение безопасности</string>
   <string name="backup_dialog_msg_export_warning">Вы действительно хотите экспортировать базу данных как незашифрованный текстовый JSON файл? Этот файл содержит все ваши секретные ключи, пожалуйста, <b>надежно сохраните его</b>!    </string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_main.xml

@@ -6,20 +6,27 @@
   <string name="button_enter_details">Введите детали</string>
   <string name="button_scan_qr">Сканировать QR-код</string>
   <string name="button_save">Сохранить</string>
+  <string name="button_new_tag">Новый тег</string>
   <string name="button_warned">Вас предупредили!</string>
+  <string name="button_all_tags">Все теги</string>
+  <string name="button_no_tags">Нет тегов</string>
   <!-- Custom formatting -->
   <string name="format_custom_period">%d сек.</string>
   <!-- Hints -->
   <string name="hint_label">Ярлык</string>
   <string name="hint_secret">Секрет</string>
   <!-- Labels -->
-  <string name="label_tap_to_reveal">Нажмите, чтобы показать</string>
+  <string name="label_hidden">Скрыто</string>
   <string name="label_type">Тип</string>
   <string name="label_secret">Секрет</string>
   <string name="label_period">Срок действия</string>
   <string name="label_digits">Цифры</string>
-  <string name="label_label">Метка</string>
+  <string name="label_label">Ярлык</string>
   <string name="label_algorithm">Алгоритм</string>
+  <string name="label_tags">Теги</string>
+  <!-- Drawer -->
+  <string name="drawer_open">Показать теги</string>
+  <string name="drawer_close">Скрыть теги</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_main_about">О программе</string>
   <string name="menu_main_backup">Резервная копия</string>
@@ -27,8 +34,9 @@
   <string name="menu_main_settings">Настройки</string>
   <string name="menu_main_sort">Сортировка</string>
   <string name="menu_sort_none">Без сортировки</string>
-  <string name="menu_sort_label">Метка</string>
+  <string name="menu_sort_label">Ярлык</string>
-  <string name="menu_popup_edit_label">Редактировать метку</string>
+  <string name="menu_popup_edit_label">Редактировать ярлык</string>
+  <string name="menu_popup_edit_tags">Изменить теги</string>
   <string name="menu_popup_remove">Убрать</string>
   <!-- Toast messages -->
   <string name="toast_auth_failed">Ошибка аутентификации, andOTP закрывается!</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings_settings.xml

@@ -12,8 +12,10 @@
   <string name="settings_title_auth_password">Пароль</string>
   <string name="settings_title_auth_pin">PIN-код</string>
   <string name="settings_title_panic">Panic Trigger</string>
+  <string name="settings_title_lang">Язык</string>
   <string name="settings_title_theme">Тема оформления</string>
-  <string name="settings_title_label_size">Размер шрифта для метки</string>
+  <string name="settings_title_label_size">Размер шрифта для ярлыка</string>
+  <string name="settings_title_label_scroll">Прокрутка ярлыка</string>
   <string name="settings_title_backup_ask">Спрашивать об имени файла</string>
   <string name="settings_title_backup_directory">Каталог резервной копии</string>
   <string name="settings_title_backup_password">Пароль для резервной копии</string>
@@ -24,6 +26,7 @@
   <!-- Descriptions -->
   <string name="settings_desc_tap_to_reveal">Скрыть OTP-токены по-умолчанию, требуя их показ вручную</string>
   <string name="settings_desc_panic">Решите, что произойдет при получении Panic Trigger</string>
+  <string name="settings_desc_label_scroll">Прокрутка слишком длинных ярлыков вместо их усечения</string>
   <string name="settings_desc_backup_ask">Спрашивать об имени файла при создании резервной копии или        восстановлении</string>
   <string name="settings_desc_backup_directory">Каталог для резервных копий (имена файлов будут зависеть        от типа резервного копирования)</string>
   <string name="settings_desc_backup_password">Установить пароль для шифрования резервных копий</string>
@@ -43,10 +46,22 @@
     <item>Удалить все аккаунты</item>
     <item>Сброс параметров приложения</item>
   </string-array>
+  <string-array name="settings_entries_lang">
+    <item>Настройки по умолчанию</item>
+    <item>Английский</item>
+    <item>Чешский</item>
+    <item>Немецкий</item>
+    <item>Испанский</item>
+    <item>Французский</item>
+    <item>Галисийский</item>
+    <item>Голландский</item>
+    <item>Польский</item>
+    <item>Русский</item>
+  </string-array>
   <string-array name="settings_entries_theme">
     <item>Светлая тема</item>
     <item>Тёмная тема</item>
-    <item>Тёмная тема</item>
+    <item>Чёрная тема</item>
   </string-array>
   <!-- PasswordPreference -->
   <string name="settings_hint_password">Пароль</string>