Translation: update es-rES from Crowdin

app/src/main/res/values-es-rES/strings_about.xml

@@ -2,10 +2,8 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string name="about_activity_title">Acerca de</string>
-
   <string name="about_description">Una aplicaciónde de código abierto de doble factor de
         autenticación para Android 4.4+.</string>
-
   <!-- Misc -->
   <string name="about_label_changelog">Historial de cambios</string>
   <string name="about_label_license">Licencia</string>
@@ -13,20 +11,19 @@
   <string name="about_label_MIT">Licencia MIT</string>
   <string name="about_label_source">Código fuente</string>
   <string name="about_label_version">Versión</string>
-
   <!-- Authors -->
   <string name="about_title_authors">Autores</string>
-
   <string name="about_label_main_author">Autor principal</string>
   <string name="about_label_original_author">Autor de la aplicación original</string>
   <string name="about_label_original_app">Aplicación original</string>
   <string name="about_label_github">GitHub</string>
   <string name="about_label_donate">Donar</string>
-
+  <string name="about_label_contributors">Contribuidores</string>
+  <string name="about_label_translators">Traductores</string>
   <!-- Support -->
   <string name="about_title_support">Apoyar desarrollado</string>
-
   <string name="about_label_report_bugs">Informar de errores</string>
-
+  <string name="about_label_translate">Traducir</string>
   <string name="about_desc_report_bugs">Informar errores o solicitar nuevas características</string>
+  <string name="about_desc_translate">Ayuda a traducir andOTP a tu idioma</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es-rES/strings_auth.xml

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="auth_activity_title">Autenticar</string>
+  <!-- Hints -->
+  <string name="auth_hint_password">Contraseña</string>
+  <string name="auth_hint_pin">PIN</string>
+  <!-- Messages -->
+  <string name="auth_msg_password">Introduzca su contraseña para iniciar andOTP.</string>
+  <string name="auth_msg_pin">Introduzca su PIN para iniciar andOTP.</string>
+  <!-- Toast messages -->
+  <string name="auth_toast_password_missing">Configura una contraseña en los ajustes!</string>
+  <string name="auth_toast_pin_missing">Configura un PIN en los ajustes!</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-es-rES/strings_backup.xml

@@ -2,43 +2,35 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string name="backup_activity_title">Copias de seguridad</string>
-
   <string name="backup_category_plain">Copias de seguridad en texto plano</string>
   <string name="backup_category_crypt">Copias de seguridad cifradas</string>
   <string name="backup_category_openpgp">Copias de seguridad OpenPGP</string>
-
   <string name="backup_title_export_plain">Copia de seguridad (texto plano)</string>
   <string name="backup_title_export_crypt">Copia de seguridad (cifrada)</string>
   <string name="backup_title_export_openpgp">Copia de seguridad (OpenPGP)</string>
   <string name="backup_title_import_plain">Restaurar (texto plano)</string>
   <string name="backup_title_import_crypt">Restaurar (cifrada)</string>
   <string name="backup_title_import_openpgp">Restaurar (OpenPGP)</string>
-
   <string name="backup_desc_export_plain">Hace copia de seguridad de todas las cuentas en un fichero JSON de texto plano</string>
   <string name="backup_desc_export_crypt">Hace copia de seguridad de todas las cuentas en un fichero JSON con contraseña</string>
   <string name="backup_desc_export_openpgp">Hace copia de seguridad de todas las cuentas en un fichero JSON cifrado con OpenPGP</string>
   <string name="backup_desc_import_plain">Restaurar cuentas desde fichero JSON de texto plano</string>
   <string name="backup_desc_import_crypt">Restaurar cuentas desde fichero JSON con contraseña</string>
   <string name="backup_desc_import_openpgp">Restaurar cuentas desde fichero JSON cifrado con OpenPGP</string>
-
   <string name="backup_desc_crypt_setup">Necesitas configurar una contraseña en los Ajustes para
         usar copias de seguridad cifradas.
     </string>
-
   <string name="backup_desc_openpgp_provider">Necesitas installar una aplicación OpenPGP y activarla
         en la configuración para usar esta opción.
     </string>
   <string name="backup_desc_openpgp_keyid">Necesitas seleccionar una clave OpenPGP en los Ajustes
         antes de crear una copia de seguridad cifrada.
     </string>
-
   <!-- Dialogs -->
   <string name="backup_dialog_title_security_warning">Advertencia de seguridad</string>
-
   <string name="backup_dialog_msg_export_warning">¿Realmente quieres exportar la base de datos como
         fichero JSON de texto plano? Este fichero incluye las claves secretas, por favor <b>mántenlo seguro</b>!
     </string>
-
   <!-- Toast messages -->
   <string name="backup_toast_export_success">Exportado a almacenamiento externo con éxito</string>
   <string name="backup_toast_export_failed">Fallo al exportar al almacenamiento externo</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings_main.xml

@@ -2,53 +2,46 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <!-- Buttons -->
+  <string name="button_cancel">Cancelar</string>
   <string name="button_enter_details">Introducir datos</string>
   <string name="button_scan_qr">Escanear código QR</string>
   <string name="button_save">Guardar</string>
   <string name="button_warned">¡Has sido avisado!</string>
-
   <!-- Custom formatting -->
   <string name="format_custom_period">%d s</string>
-
   <!-- Hints -->
   <string name="hint_label">Etiqueta</string>
   <string name="hint_secret">Secreto</string>
-
   <!-- Labels -->
   <string name="label_tap_to_reveal">Toca para mostrar</string>
   <string name="label_type">Tipo</string>
   <string name="label_secret">Secreto</string>
   <string name="label_period">Periodo</string>
+  <string name="label_digits">Dígitos</string>
   <string name="label_label">Etiqueta</string>
   <string name="label_algorithm">Algoritmo</string>
-
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_main_about">Acerca de</string>
   <string name="menu_main_backup">Copia de seguridad</string>
   <string name="menu_main_search">Buscar</string>
   <string name="menu_main_settings">Ajustes</string>
   <string name="menu_main_sort">Ordenar</string>
-
   <string name="menu_sort_none">Sin ordenar</string>
   <string name="menu_sort_label">Etiqueta</string>
-
   <string name="menu_popup_edit_label">Editar etiqueta</string>
   <string name="menu_popup_remove">Eliminar</string>
-
   <!-- Toast messages -->
+  <string name="toast_auth_failed">La autenticación ha fallado, cerrando andOTP!</string>
   <string name="toast_copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
   <string name="toast_invalid_qr_code">Código QR inválido</string>
-
   <!-- Dialogs -->
   <string name="dialog_title_auth">Autenticar</string>
   <string name="dialog_title_manual_entry">Introducir datos</string>
   <string name="dialog_title_remove">Eliminar</string>
   <string name="dialog_title_rename">Renombrar</string>
   <string name="dialog_title_security_backup">Seguridad y copias de seguridad</string>
-
+  <string name="dialog_msg_auth">Por favor, introduce los credenciales del dispositivo para iniciar andOTP.</string>
-    <string name="dialog_msg_auth">Introduce los credenciales del dispositivo para iniciar andOTP.</string>
   <string name="dialog_msg_confirm_delete">¿Está seguro de que desea eliminar esta cuenta?</string>
-
   <string name="dialog_msg_security_backup_desc">Para mantener la información de tu cuenta segura esta aplicación
         solo la guarda cifrada. Parte de la clave de cifrado utilizada es almacenada en el almacen
         de claves de Android. La ventaja de este método es que la clave está separada de los datos de la aplicación

app/src/main/res/values-es-rES/strings_settings.xml

@@ -2,47 +2,50 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string name="settings_activity_title">Ajustes</string>
-
   <!-- Categories -->
   <string name="settings_category_title_security">Seguridad</string>
   <string name="settings_category_title_ui">Interfaz de usuario</string>
-    <string name="settings_category_title_openpgp">OpenPGP</string>
+  <string name="settings_category_title_backup">Copia de seguridad</string>
-
   <!-- Titles -->
   <string name="settings_title_tap_to_reveal">Toca para mostrar</string>
-    <string name="settings_title_auth_device">Pedir credenciales de dispositivo</string>
+  <string name="settings_title_auth">Autenticación</string>
-    <string name="settings_title_backup_password">Contraseña de copia de seguridad</string>
+  <string name="settings_title_auth_password">Contraseña</string>
-
+  <string name="settings_title_auth_pin">PIN</string>
   <string name="settings_title_theme">Aspecto</string>
   <string name="settings_title_label_size">Tamaño de fuente</string>
-
+  <string name="settings_title_backup_password">Contraseña de copia de seguridad</string>
   <string name="settings_title_openpgp_provider">Seleccionar aplicación OpenPGP</string>
   <string name="settings_title_openpgp_keyid">Seleccionar clave OpenPGP</string>
   <string name="settings_title_openpgp_sign">Firmar copias de seguridad cifradas</string>
   <string name="settings_title_openpgp_verify">Comprobar copias de seguridad cifradas</string>
-
   <!-- Descriptions -->
   <string name="settings_desc_tap_to_reveal">Esconder códigos OTP por defecto,
         necesitando mostrarlos manualmente</string>
-
-    <string name="settings_desc_auth_device">El usuario tiene que autenticarse con los
-        credenciales de dispositivo al abrir andOTP</string>
-    <string name="settings_desc_auth_device_pre_lollipop">Esta característica requiere al menos
-        Android 5.0 (Lollipop)</string>
-    <string name="settings_desc_auth_device_not_secure">Esta característica requiere bloqueo de salvapantallas
-        seguro (Settings -&gt; Security -&gt; Screenlock)</string>
-
   <string name="settings_desc_backup_password">Establecer la contraseña usada para cifrar las
         copias de seguridad</string>
-
   <string name="settings_desc_openpgp_sign">Cada copia de seguridad cifrada es además firmada con
         tu clave (necesita contraseña)</string>
   <string name="settings_desc_openpgp_verify">Las contraseñas de copias de seguridad cifradas sólo se importan
         si están firmadas con una clave válida</string>
-
+  <!-- Toasts -->
+  <string name="settings_toast_auth_device_pre_lollipop">Esta característica requiere al menos
+        Android 5.0 (Lollipop)</string>
+  <string name="settings_toast_auth_device_not_secure">Esta característica requiere bloqueo de salvapantallas
+        seguro (Settings -&gt; Security -&gt; Screenlock)</string>
   <!-- List entries -->
+  <string-array name="settings_entries_auth">
+    <item>Ninguno</item>
+    <item>Contraseña</item>
+    <item>PIN</item>
+    <item>Credenciales del dispositivo</item>
+  </string-array>
   <string-array name="settings_entries_theme">
     <item>Tema claro</item>
     <item>Tema oscuro</item>
   </string-array>
+  <!-- PasswordPreference -->
+  <string name="settings_hint_password">Contraseña</string>
+  <string name="settings_hint_pin">PIN</string>
+  <string name="settings_hint_password_confirm">Confirmar contraseña</string>
+  <string name="settings_hint_pin_confirm">Confirmar PIN</string>
 </resources>