Switch publicsuffix update workflow to use the same pull-request action as release drafter. Signed-off-by: Harsh Shandilya <me@msfjarvis.dev>