cryptpad/www/common/translations/messages.zh.json

{
    "main_title": "CryptPad: 零知識, 即時協作編寫",
    "type": {
        "pad": "富文本",
        "code": "編碼",
        "poll": "投票",
        "slide": "投影片簡報",
        "drive": "磁碟",
        "whiteboard": "白板",
        "file": "檔案",
        "media": "多媒體",
        "kanban": "任务看板",
        "todo": "待办事项",
        "teams": "团队",
        "sheet": "工作表",
        "contacts": "联系我们"
    },
    "button_newpad": "富文件檔案",
    "button_newcode": "新代碼檔案",
    "button_newpoll": "新投票調查",
    "button_newslide": "新簡報",
    "button_newwhiteboard": "新白板",
    "common_connectionLost": "<b>伺服器連線中斷</b><br>現在是唯讀狀態，直到連線恢復正常。",
    "typeError": "這個編輯檔與所選的應用程式並不相容",
    "onLogout": "你已登出, {0}點擊這裏{1} 來登入<br>或按<em>Escape</em> 來以唯讀模型使用你的編輯檔案",
    "loading": "載入中...",
    "error": "錯誤",
    "saved": "儲存",
    "deleted": "自 CryptDrive 刪除档案",
    "disconnected": "已斷線",
    "synchronizing": "同步中",
    "reconnecting": "重新連結...",
    "readonly": "唯讀",
    "anonymous": "匿名",
    "users": "用戶",
    "viewer": "檢視者",
    "viewers": "檢視群",
    "editor": "編輯者",
    "language": "語言",
    "upgrade": "昇級",
    "MB": "MB",
    "GB": "GB",
    "KB": "KB",
    "formattedMB": "{0} MB",
    "formattedGB": "{0} GB",
    "formattedKB": "{0} KB",
    "pinLimitReached": "你已達到儲存容量上限",
    "pinLimitReachedAlert": "你已達到儲存容量上限，新檔案不會儲存到你的 CryptDrive.<br>要嘛你可以自 CryptDrive 移除原有文件或是 <a>昇級到付費版</a>增加你的儲存容量。",
    "pinLimitNotPinned": "你已達到容量使用上限<br>這個檔案無法儲存到你的 CryptDrive.",
    "pinLimitDrive": "你已達到容量使用上限<br>你不能建立新的編輯檔案",
    "importButtonTitle": "從電腦上傳滙入檔案",
    "exportButtonTitle": "將這個檔案滙出到電腦",
    "exportPrompt": "你希望怎麼命名你的檔案?",
    "changeNamePrompt": "更換你的名稱(若留空白則會成為無名氏): ",
    "user_rename": "改變顯示名稱",
    "user_displayName": "顯示名稱",
    "user_accountName": "帳號名稱",
    "clickToEdit": "點擊以編輯",
    "forgetPrompt": "點擊 OK 將把這個檔案移置垃圾筒，確定要這樣做嗎",
    "movedToTrash": "這個檔案已被移置垃圾筒<br><a>讀取我的雲端硬碟</a>",
    "shareButton": "分享",
    "shareSuccess": "複製連結到剪貼版",
    "newButton": "新",
    "newButtonTitle": "建立新的工作檔案",
    "saveTemplateButton": "存成模版",
    "saveTemplatePrompt": "為這個模版選一個標題",
    "templateSaved": "模版已儲存!",
    "selectTemplate": "選擇一個模版或是按 escape 跳出",
    "previewButtonTitle": "顯示或隱藏 Markdown 預覽模式",
    "presentButtonTitle": "輸入簡報模式",
    "backgroundButtonTitle": "改變簡報的顏色背景",
    "colorButtonTitle": "在簡報模式下改變文字顏色",
    "printButton": "列印 (enter)",
    "printOptions": "版型選項",
    "printSlideNumber": "顯示投影片號碼",
    "printDate": "顯示日期",
    "printTitle": "顯示檔案標題",
    "printCSS": "自定風格規則 (CSS):",
    "printTransition": "啟用轉場動畫",
    "slideOptionsTitle": "自定你的投影片",
    "editShare": "編輯連結",
    "viewShare": "唯讀連結",
    "notifyJoined": "{0} 已加入此協作期間",
    "notifyRenamed": "{0} 現在改名為 {1}",
    "notifyLeft": "{0} 已離開了這個協作期間",
    "okButton": "OK (enter)",
    "cancel": "取消",
    "cancelButton": "取消 (esc)",
    "historyButton": "顯示文件歷史",
    "history_next": "下个版本",
    "history_prev": "先前版本",
    "history_closeTitle": "關閉歷史記錄",
    "history_restoreTitle": "將此文件重建到所挑選的版本",
    "history_restorePrompt": "您确定要用显示的版本替换文档的当前版本吗?",
    "history_restoreDone": "文件已重建",
    "poll_publish_button": "發佈",
    "poll_create_user": "新增使用者",
    "poll_create_option": "新增選項",
    "poll_commit": "投入",
    "poll_optionPlaceholder": "選項",
    "poll_userPlaceholder": "你的名稱",
    "poll_removeOption": "確定要移除這個選項嗎?",
    "poll_removeUser": "確定要移除這位使用者嗎?",
    "poll_descriptionHint": "請簡述這個調查目的，完成時使用「發佈鍵」。任何知道此調查連結者可以更改這裏的描述內容，但我們不鼓勵這麼做。.",
    "canvas_clear": "清除",
    "canvas_delete": "刪除所選",
    "canvas_width": "寛度",
    "canvas_opacity": "透明度",
    "fm_rootName": "根目錄",
    "fm_trashName": "垃圾桶",
    "fm_unsortedName": "未整理的檔案",
    "fm_filesDataName": "所有檔案",
    "fm_templateName": "模版",
    "fm_searchName": "搜尋",
    "fm_searchPlaceholder": "搜尋...",
    "fm_newButton": "新的",
    "fm_newButtonTitle": "建立新工作檔案或資料夾",
    "fm_newFolder": "新資料夾",
    "fm_newFile": "新工作檔案",
    "fm_folder": "資料夾",
    "fm_folderName": "資料夾名稱",
    "fm_numberOfFolders": "# 個資料夾",
    "fm_numberOfFiles": "# 檔案",
    "fm_fileName": "檔案名",
    "fm_type": "類型",
    "fm_lastAccess": "上回使用",
    "fm_creation": "創建",
    "fm_forbidden": "禁止的行為",
    "fm_originalPath": "原始路徑",
    "fm_openParent": "顯示在目錄夾中",
    "fm_noname": "無標題文件",
    "fm_emptyTrashDialog": "確定要清理垃圾筒嗎?",
    "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "您确定要从您的驱动器中删除这些{0}项目吗? 它们将留在已存储它们的其他用户的驱动器中。",
    "fm_removePermanentlyDialog": "您确定要从驱动器中删除此项目吗?它将保留在已存储它的其他用户的驱动器中。",
    "fm_restoreDialog": "確定要重置 {0} 到它之前的位置嗎？",
    "fm_unknownFolderError": "所選或上回訪問的目錄不再存在了，正開啟上層目錄中...",
    "fm_contextMenuError": "無法在此元件下打開文本選單。如果這個問題一直發生，請試著重新載入此頁。",
    "fm_selectError": "無法選取目標的要素。如果這個問題一直發生，請試著重新載入此頁。",
    "fm_categoryError": "無法打開所選的類別，正在顯示根目錄。",
    "fm_info_root": "在此建立任何巢狀目錄夾以便於整理分類你的檔案。",
    "fm_info_template": "包含所有工作檔案已存成模版，便於讓你在建立新工作檔案時套用。",
    "fm_info_trash": "清空垃圾筒好讓 CryptDrive 多出一些空間",
    "fm_info_anonymous": "您没有登录，所以您的文档将在{0}天后过期。清除你的浏览器历史记录可能会使它们消失。<br><a href=\"/register/\">注册</a> (无需个人信息) 或<a href=\"/login/\">登录</a>以无限期地把它们储存在你的硬盘里。 <a href=\"https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#account-types\" target=\"_blank\">阅读更多关于注册帐户</a>。",
    "fm_error_cantPin": "內部伺服器出錯，請重新載入本頁並再試一次。",
    "fc_newfolder": "新資料夾",
    "fc_rename": "重新命名",
    "fc_open": "打開",
    "fc_open_ro": "打開 (唯讀)",
    "fc_delete": "刪除",
    "fc_restore": "重置",
    "fc_remove": "刪除",
    "fc_empty": "清理垃圾筒",
    "fc_prop": "Properties",
    "fo_moveUnsortedError": "你不能移動資料夾到未整理的工作檔案清單",
    "fo_existingNameError": "名稱已被使用，請選擇其它名稱",
    "fo_moveFolderToChildError": "你不能移動資料夾到它的子資料夾底下",
    "fo_unavailableName": "在新位置裏同名的檔案或資料夾名稱已存在，請重新命名後再試看看。",
    "login_login": "登入",
    "login_register": "註冊",
    "logoutButton": "登出",
    "settingsButton": "設定",
    "login_username": "用戶名",
    "login_password": "密碼",
    "login_confirm": "確認你的密碼",
    "login_hashing": "散列你的密碼中，這要花上一點時間",
    "login_noSuchUser": "無效的用戶名或密碼，請再試一次或重新註冊",
    "login_invalUser": "要求用戶名",
    "login_invalPass": "要求密碼",
    "login_unhandledError": "發生了未預期的錯誤 :(",
    "register_importRecent": "滙入檔案記錄 (建議)",
    "register_acceptTerms": "我同意 <a>服務條款</a>",
    "register_passwordsDontMatch": "密碼不相符！",
    "register_mustAcceptTerms": "你必須同意我們的服務條款。",
    "register_header": "歡迎來到 CryptPad",
    "register_writtenPassword": "我已記下了我的用戶名和密碼，請繼續",
    "register_cancel": "回去",
    "register_warning": "零知識表示如果你遺失了密碼,我們也無法還原你的資料",
    "register_alreadyRegistered": "這名用戶己存在了,你要登入嗎?",
    "settings_title": "設定",
    "settings_save": "儲存",
    "settings_backup": "備份",
    "settings_restore": "重建",
    "settings_reset": "從你的 CryptDrive 移除所有的檔案和資料夾",
    "settings_resetPrompt": "這個動作會自你的雲端硬碟中移除所有工作檔案<br>確定要繼續嗎？<br>輸入 “<em>I love CryptPad</em>” 來確認。",
    "settings_resetDone": "你的目錄現已清空！",
    "settings_resetError": "不正確的認證文字，你的 CryptDrive 並未更改。",
    "settings_resetTips": "使用 CryptDrive 的竅門",
    "settings_resetTipsButton": "在 CryptDrive 下重置可用的訣竅",
    "settings_resetTipsDone": "所有的訣竅現在都可再次看到了。",
    "settings_importTitle": "滙入這個瀏覽器近期的工作檔案到我的 CryptDrive",
    "settings_import": "滙入",
    "settings_importConfirm": "確定要從這個瀏覽器滙入近期的工作檔案到你的 CryptDrive ？",
    "settings_importDone": "滙入完成",
    "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad 會提供一些基本的反饋到伺服器，以讓我們知道如何改善用戶體驗。",
    "settings_userFeedbackHint2": "你的工作檔案內容絕不會被分享到伺服器",
    "settings_userFeedback": "啟用用戶反饋功能",
    "settings_anonymous": "你尚未登入，在此瀏覽器上進行特別設定。",
    "settings_publicSigningKey": "公開金鑰簽署",
    "settings_logoutEverywhereTitle": "关闭远程会话",
    "settings_logoutEverywhere": "自所有其它的網頁期間登出",
    "settings_logoutEverywhereConfirm": "你確定嗎？你將需要登入到所有用到設置。",
    "upload_serverError": "伺服器出錯：本次無法上傳你的檔案",
    "upload_uploadPending": "你欲上傳檔案正在傳輸中，要取消並上傳新檔案嗎？",
    "upload_success": "你的檔案 ({0}) 已成功地上傳並放入到你的網路磁碟中。",
    "upload_notEnoughSpace": "你的 CryptDrive 無足夠空間來存放這個檔案。",
    "upload_tooLarge": "该文件超过了您的帐户允许的最大上传大小。",
    "upload_choose": "選擇一個檔案",
    "upload_pending": "待處理",
    "upload_cancelled": "已取消的",
    "upload_size": "大小",
    "footer_aboutUs": "關於 Cryptpad",
    "about": "關於",
    "privacy": "隱私",
    "contact": "聯繫",
    "terms": "服務條款",
    "blog": "Blog",
    "tos_title": "CryptPad 服務條款",
    "tos_legal": "請不要惡意、濫用或從事非法活動。",
    "tos_availability": "希望你覺得我們的産品與服務對你有所幫助, 但我們並不能一直百分百保證它的表現穩定與可得性。請記得定期滙出你的資料。",
    "tos_e2ee": "CryptPad 的內容可以被任何猜出或取得工作檔案分段識別碼的人讀取與修改。我們建議你使用端對端加密 (e2ee) 訊息技術來分享工作檔案連結 以及假設如果一旦連結外漏不會背上任何責任。",
    "tos_logs": "你的瀏覽器提供給伺服器的元數據，可能會因為維護本服務之效能而被收集記錄。",
    "tos_3rdparties": "除非法令要求，我們不會提供任何個人資料給第三方。",
    "header_logoTitle": "回到主頁",
    "driveReadmeTitle": "什麼是 CryptPad?",
    "readme_welcome": "歡迎來到 CryptPad !",
    "readme_p1": "欢迎来到 CryptPad，在这里你可以单独或和联系人一起记录事情。",
    "readme_p2": "這個工作檔案可以讓你快速地了解如何使用 CryptPad 作筆記，有效地整理管理文件工作檔案。",
    "readme_cat1": "認識如何使用 CryptDrive",
    "readme_cat1_l1": "建立一個工作檔案: 在 CryptDrive 底下, 點擊 {0} 然後 {1} 這樣就可以建立一個新的工作檔案。",
    "readme_cat1_l2": "從 CryptDrive 開啟工作檔案: 雙擊工作檔案的圖示來開啟它。",
    "readme_cat1_l3": "分類你的工作檔案：登入之後，每一個你能接取使用的工作檔案會顯示在你雲端硬碟中的 {0} 部份。",
    "readme_cat1_l3_l1": "你可以點擊或是拉曳檔案到雲端硬碟 {0} 區，新增資料夾。",
    "readme_cat1_l3_l2": "記得試著點擊圖示，以顯示更多的選項功能。",
    "readme_cat1_l4": "把舊的工作檔案放到垃圾筒：點擊或是拉曳檔案到 {0} 如同把它們拉到文件目錄夾一樣的方法。",
    "readme_cat2": "像個專業人士來編寫你的工作檔案",
    "edit": "編輯",
    "view": "檢視",
    "readme_cat2_l1": "在工作檔案下的 {0} 按鍵可讓其它的協作者接取 {1} 或是 {2} 工作檔案",
    "readme_cat2_l2": "若要更改工作檔案的名稱，只要點擊右上的鉛筆圖示即可",
    "readme_cat3": "發現其它的 CryptPad 應用",
    "readme_cat3_l1": "使用 CryptPad 代碼編輯器，你可以和其它人協作各種程式碼，如 Javascript、 markdown、 HTML 等等。",
    "readme_cat3_l2": "使用 CryptPad 投影片編輯功能，你可以使用 Markdown 快速製作簡報檔。",
    "readme_cat3_l3": "利用 CryptPoll 你可以快速作個線上調查，尤其是調查每個人有空的會議時間。",
    "feedback_about": "如果你讀了這裏，也許會好奇為何當你執行某些動作時 CryptPad 會請求網頁資訊。",
    "feedback_privacy": "我們注重你的隱私，同時也要讓 CryptPad 容易使用。我們利用這個檔案來了解哪一種介面設計為用戶所重視，透過它來請求特別的功能參數。",
    "feedback_optout": "如果欲退出客戶資料收集, 請到 <a>用戶設定頁</a>, 可以找到勾選項目來啟用或關閉用戶回饋功能。",
    "settings_cat_kanban": "看板",
    "themeButton": "主题",
    "languageButton": "语言",
    "slideOptionsText": "选项",
    "filePicker_close": "关闭",
    "printText": "打印",
    "propertiesButton": "属性",
    "chatButton": "聊天",
    "forgetButton": "删除",
    "exportButton": "导出",
    "importButton": "导入",
    "forgotten": "移到垃圾箱",
    "initializing": "初始化中…",
    "typing": "编辑中",
    "profile_editDescription": "编辑描述",
    "profile_addDescription": "添加描述",
    "poll_comment_submit": "发送",
    "poll_comment_list": "评论",
    "poll_edit": "编辑",
    "poll_remove": "删除",
    "kanban_done": "完成",
    "pad_mediatagPreview": "预览",
    "historyText": "历史",
    "help_button": "帮助",
    "button_newsheet": "新工作表",
    "button_newkanban": "新看板"
}