cryptpad/www/common/translations/messages.ro.json

{
    "main_title": "CryptPad: Zero Knowledge, Colaborare în timp real",
    "button_newpad": "Filă Text Nouă",
    "button_newcode": "Filă Cod Nouă",
    "button_newpoll": "Sondaj Nou",
    "button_newslide": "Prezentare Nouă",
    "button_newwhiteboard": "Fila Desen Nouă",
    "common_connectionLost": "<b>S-a pierdut conexiunea la server</b><br>Până la restabilirea conexiunii, vei fi în modul citire",
    "typeError": "Această filă nu este compatibilă cu aplicația aleasă",
    "onLogout": "Nu mai ești autentificat, {0}apasă aici{1} să te autentifici<br>sau apasă <em>Escape</em>să accesezi fila în modul citire.",
    "loading": "Se încarcă...",
    "error": "Eroare",
    "saved": "Salvat",
    "deleted": "Șters",
    "disconnected": "Deconectat",
    "synchronizing": "Se sincronizează",
    "reconnecting": "Reconectare...",
    "readonly": "Mod citire",
    "anonymous": "Anonim",
    "users": "Utilizatori",
    "viewer": "privitor",
    "viewers": "privitori",
    "editor": "editor",
    "language": "Limbă",
    "upgrade": "Actualizare",
    "MB": "MB",
    "pinLimitReached": "Ai atins limita de stocare",
    "pinLimitReachedAlert": "Ai atins limita de stocare. Noile pad-uri nu vor mai fi stocate în CryptDrive.<br>Pentru a rezolva această problemă, poți să înlături pad-uri din CryptDrive-ul tău (incluzând gunoiul) sau să subscrii la un pachet premium pentru a-ți extinde spațiul de stocare.",
    "pinLimitNotPinned": "Ai atins limita de stocare.<br>Acest pad nu va fi stocat în CryptDrive-ul tău.",
    "pinLimitDrive": "Ai atins limita de stocare.<br>Nu poți să creezi alte pad-uri.",
    "importButtonTitle": "Importă un pad dintr-un fișier local",
    "exportButtonTitle": "Exportă pad-ul acesta către un fișier local",
    "exportPrompt": "Cum ai vrea să îți denumești fișierul?",
    "changeNamePrompt": "Schimbă-ți numele (lasă necompletat dacă vrei să fii anonim): ",
    "user_rename": "Schimbă numele afișat",
    "user_displayName": "Nume afișat",
    "user_accountName": "Nume cont",
    "clickToEdit": "Click pentru editare",
    "forgetPrompt": "Click-ul pe OK va muta acest pad la gunoi. Ești sigur?",
    "movedToTrash": "Acest pad a fost mutat la gunoi.<br><a>Acces la Drive-ul meu</a>",
    "shareButton": "Distribuie",
    "shareSuccess": "Link copiat în clipboard",
    "newButton": "Nou",
    "newButtonTitle": "Crează un nou pad",
    "saveTemplateButton": "Salvează ca șablon",
    "saveTemplatePrompt": "Alege un titlu pentru șablon",
    "templateSaved": "Șablon salvat!",
    "selectTemplate": "Selectează un șablon sau apasă escape",
    "presentButtonTitle": "Intră în modul de prezentare",
    "backgroundButtonTitle": "Schimbă culoarea de fundal din prezentare",
    "colorButtonTitle": "Schimbă culoarea textului în modul de prezentare",
    "printButton": "Printează (enter)",
    "printOptions": "Opțiuni schemă",
    "printSlideNumber": "Afișează numărul slide-ului",
    "printDate": "Afișează data",
    "printTitle": "Afișează titlul pad-ului",
    "printCSS": "Reguli de stil personalizate (CSS):",
    "printTransition": "Permite tranziția animațiilor",
    "slideOptionsTitle": "Personalizează-ți slide-urile",
    "editShare": "Editează link-ul",
    "viewShare": "Link în modul citire",
    "notifyJoined": "{0} s-a alăturat sesiunii colaborative",
    "notifyRenamed": "{0} e cunoscut ca {1}",
    "notifyLeft": "{0} a părăsit sesiunea colaborativă",
    "okButton": "OK (enter)",
    "cancel": "Anulează",
    "cancelButton": "Anulează (esc)",
    "historyButton": "Afișează istoricul documentului",
    "history_next": "Mergi la versiunea următoare",
    "history_prev": "Mergi la versiunea trecută",
    "history_closeTitle": "Închide istoricul",
    "history_restoreTitle": "Restabilește versiunea selectată a documentului",
    "history_restorePrompt": "Ești sigur că dorești să înlocuiești versiunea curentă a documentului cu cea afișată?",
    "history_restoreDone": "Document restaurat",
    "poll_publish_button": "Publică",
    "poll_create_user": "Adaugă un nou utilizator",
    "poll_create_option": "Adaugă o nouă opțiune",
    "poll_commit": "Comite",
    "poll_optionPlaceholder": "Opțiune",
    "poll_userPlaceholder": "Numele tău",
    "poll_removeOption": "Ești sigur că vrei să îndepărtezi această opțiune?",
    "poll_removeUser": "Ești sigur că vrei să îndepărtezi aceast utilizator?",
    "poll_descriptionHint": "Descrie sondajul, și apoi folosește butonul 'publică' când ai terminat. Orice utilizator care are link-ul poate modifica descrierea, dar descurajăm această practică.",
    "canvas_clear": "Curăță",
    "canvas_delete": "Curăță selecția",
    "canvas_width": "Lățime",
    "canvas_opacity": "Opacitate",
    "fm_rootName": "Documente",
    "fm_trashName": "Gunoi",
    "fm_filesDataName": "Toate fișierele",
    "fm_templateName": "Șabloane",
    "fm_searchName": "Caută",
    "fm_searchPlaceholder": "Caută...",
    "fm_newButton": "Nou",
    "fm_newButtonTitle": "Crează un nou pad sau folder",
    "fm_newFolder": "Folder nou",
    "fm_newFile": "Pad nou",
    "fm_folder": "Folder",
    "fm_folderName": "Numele folderului",
    "fm_numberOfFolders": "# de foldere",
    "fm_numberOfFiles": "# of files",
    "fm_fileName": "Nume filă",
    "fm_type": "Tip",
    "fm_lastAccess": "Ultima accesare",
    "fm_creation": "Creare",
    "fm_forbidden": "Acțiune interzisă",
    "fm_originalPath": "Ruta inițială",
    "fm_openParent": "Arată în folder",
    "fm_noname": "Document nedenumit",
    "fm_emptyTrashDialog": "Ești sigur că vrei să golești coșul de gunoi?",
    "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Ești sigur că vrei să ștergi pentru totdeauna aceste {0} elemente din coșul de gunoi? Acestea vor rămâne în drive-ul altor utilizatori care le-au stocat.",
    "fm_removePermanentlyDialog": "Ești sigur că vrei să ștergi acest element pentru totdeauna? Acesta va rămâne în drive-ul altor utilizatori care l-au stocat.",
    "fm_restoreDialog": "Ești sigur că vrei să restabilești {0} în locația trecută?",
    "fm_unknownFolderError": "Ultima locație vizitată sau cea selectată nu mai există. Deschidem fișierul părinte...",
    "fm_contextMenuError": "Nu putem deschide meniul de context pentru acest element. Dacă problema persistă, reîncarcă pagina.",
    "fm_selectError": "Nu putem selecta elementul vizat. Dacă problema persistă, reîncarcă pagina.",
    "fm_categoryError": "Nu putem deschide categoria selectată, afișează sursa.",
    "fm_info_root": "Crează câte foldere tip cuib ai nevoie pentru a-ți sorta fișierele.",
    "fm_info_template": "Conține toate pad-urile stocate ca șabloane și pe care le poți refolosi atunci când creezi un nou pad.",
    "fm_info_trash": "Fișierele șterse din gunoi vor fi șterse și din \"Toate fișierele\", făcând imposibilă recuperarea fișierelor din managerul de fișiere.",
    "fm_info_anonymous": "Nu ești logat cu un cont valid așa că aceste pad-uri vor fi șterse (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">află de ce</a>). <a href=\"/register/\">Înscrie-te</a> sau <a href=\"/login/\">Loghează-te</a> pentru a le salva.",
    "fc_newfolder": "Folder nou",
    "fc_rename": "Redenumește",
    "fc_open": "Deschide",
    "fc_open_ro": "Deschide (modul citire)",
    "fc_delete": "Șterge",
    "fc_restore": "Restaurează",
    "fc_remove": "Elimină",
    "fc_empty": "Curăță coșul",
    "fc_prop": "Proprietăți",
    "fo_moveUnsortedError": "Nu poți să muți un folder la lista de pad-uri nesortate",
    "fo_existingNameError": "Numele ales este deja folosit în acest director. Te rugăm să alegi altul.",
    "fo_moveFolderToChildError": "Nu poți să muți un folder într-unul dintre descendenții săi",
    "fo_unavailableName": "Un fișier sau un folder cu același nume există deja în locația nouă. Redenumește elementul și încearcă din nou.",
    "login_login": "Loghează-te",
    "login_register": "Înscrie-te",
    "logoutButton": "Deloghează-te",
    "settingsButton": "Setări",
    "login_username": "Nume utilizator",
    "login_password": "Parolă",
    "login_confirm": "Confirmă parola",
    "login_hashing": "Încriptăm parola, o să mai dureze.",
    "login_noSuchUser": "Nume de utilizator sau parolă invalide. Încearcă din nou sau înscrie-te.",
    "login_invalUser": "Nume utilizator cerut",
    "login_invalPass": "Parolă cerută",
    "login_unhandledError": "O eroare neașteptată a avut loc emoticon_unhappy",
    "register_importRecent": "Importă istoricul pad-ului (Recomandat)",
    "register_acceptTerms": "Accept <a>termenii serviciului</a>",
    "register_passwordsDontMatch": "Parolele nu se potrivesc!",
    "register_mustAcceptTerms": "Trebuie să accepți termenii serviciului",
    "register_header": "Bine ai venit în CryptPad",
    "register_writtenPassword": "Mi-am notat numele de utilizator și parola, înaintează.",
    "register_cancel": "Întoarce-te",
    "register_warning": "Zero Knowledge înseamnă că noi nu îți putem recupera datele dacă îți pierzi parola.",
    "register_alreadyRegistered": "Acest user există deja, vrei să te loghezi?",
    "settings_title": "Setări",
    "settings_save": "Salvează",
    "settings_backup": "Copie de rezervă",
    "settings_restore": "Restaurează",
    "settings_reset": "Îndepărtează toate fișierele și folderele din CryptPad-ul tău.",
    "settings_resetPrompt": "Această acțiune va indepărta toate pad-urile din drive-ul tău.<br>Ești sigur că vrei să continui?<br>Tastează “<em>Iubesc CryptPad</em>” pentru a confirma.",
    "settings_resetDone": "Drive-ul tău este acum gol!",
    "settings_resetError": "Text de verificare incorect. CryptPad-ul tău nu a fost schimbat.",
    "settings_resetTips": "Sfaturi în CryptDrive",
    "settings_resetTipsButton": "Resetează sfaturile disponibile în CryptDrive",
    "settings_resetTipsDone": "Toate sfaturile sunt vizibile din nou.",
    "settings_importTitle": "Importă pad-urile recente ale acestui browser n CryptDrive-ul meu",
    "settings_import": "Importă",
    "settings_importConfirm": "Ești sigur că vrei să imporți pad-urile recente ale acestui browser în contul tău de CryptDrive?",
    "settings_importDone": "Import complet",
    "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad oferă niște feedback foarte simplu serverului, pentru a ne informa cum putem să îți îmbunătățim experiența voastră.",
    "settings_userFeedbackHint2": "Conținutul pad-ului tău nu va fi împărțit cu serverele.",
    "settings_userFeedback": "Activează feedback",
    "settings_anonymous": "Nu ești logat. Setările sunt specifice browser-ului.",
    "settings_publicSigningKey": "Cheia de semnătură publică",
    "settings_logoutEverywhereTitle": "Închideți sesiunile la distanță",
    "settings_logoutEverywhere": "Deloghează-te din toate sesiunile web",
    "settings_logoutEverywhereConfirm": "Ești sigur? Va trebui să te loghezi, din nou, pe toate device-urile tale.",
    "upload_serverError": "Eroare de server: fișierele tale nu pot fi încărcate la momentul acesta.",
    "upload_uploadPending": "Ai deja o încărcare în desfășurare. Anulezi și încarci noul fișier?",
    "upload_success": "Fișierul tău ({0}) a fost ncărcat și adăugat la drive-ul tău cu succes.",
    "footer_aboutUs": "Despre noi",
    "about": "Despre",
    "privacy": "Privacy",
    "contact": "Contact",
    "terms": "ToS",
    "blog": "Blog",
    "tos_title": "CryptPad Termeni de Utilizare",
    "tos_legal": "Te rugăm să nu fii rău intenționat, abuziv, sau să faci orice ilegal.",
    "tos_availability": "Sperăm că o să găsești acest serviciu util, dar disponibilitatea sau performanța nu poate fi garantată. Te rugăm să îți exporți datele n mod regulat.",
    "tos_e2ee": "Conținutul CryptPad poate fi citit sau modificat de oricine care poate ghici sau obține fragmentul identificator al pad-ului. Recomandăm să folosești soluții de comunicare criptate end-to-end-encrypted (e2ee) pentru a partaja link-uri, evitând orice risc în cazul unei scurgeri de informații.",
    "tos_logs": "Metadatele oferite de browser-ul tău serverului ar putea fi înscrise în scopul de a menține serviciul.",
    "tos_3rdparties": "Nu oferim date personale terților, decât dacă ne sunt solicitate prin lege.",
    "header_logoTitle": "Mergi la pagina principală",
    "edit": "editează",
    "view": "vezi",
    "feedback_about": "Dacă citești asta, probabil că ești curios de ce CryptPad cere pagini web atunci când întreprinzi anumite acțiuni",
    "feedback_privacy": "Ne pasă de intimitatea ta, si în același timp vrem să păstrăm CryptPad ușor de folosit.  Folosim acest fișier pentru a ne da seama care beneficii UI contează cel mai mult pentru utilizatori, cerându-l alături de un parametru specific atunci când acțiunea se desfășoară",
    "feedback_optout": "Dacă vrei să ieși, vizitează <a>setările de pe pagina ta de user</a>, unde vei găsi o căsuță pentru a activa sau dezactiva feedback-ul de la user.",
    "type": {
        "pad": "Text",
        "code": "Cod",
        "poll": "Sondaj",
        "slide": "Prezentare",
        "drive": "CryptDrive",
        "whiteboard": "Tabla alba",
        "file": "Fisier",
        "media": "Fisier Media",
        "todo": "De facut",
        "contacts": "Contacte",
        "sheet": "Foaie de calcul",
        "kanban": "Foaie Kanban",
        "teams": "Echipe"
    },
    "button_newkanban": "Kanban nou",
    "padNotPinned": "Aceasta filă va expira după 3 luni de inactivitate, {0}autentifică-te{1} sau {2}înregistrează-te{3} pentru a o păstra.",
    "expiredError": "Această filă a expirat și nu mai este disponibilă.",
    "deletedError": "Această filă a fost ștearsă de către proprietarul ei și nu mai este disponibilă.",
    "inactiveError": "Această filă a fost ștersă din motive de inactivitate. Apasă Esc pentru a crea una nouă.",
    "chainpadError": "O eroare critică a apărut in timpul updatării conținutului. Pagina rămâne în modul citire pentru a ne asigura ca nu vei pierde conținutul.<br>Apasă <em>Esc</em> pentru a continua vizualizarea acestei file sau reîncarcă pagina pentru a încerca să o editezi din nou.",
    "invalidHashError": "Documentul solicitat are un URL invalid.",
    "errorCopy": " Încă mai poți copia conținutul într-o altă locație prin apăsarea butonului <em>Esc</em>.<br>După ce vei părăsi această pagină ea va dispărea!",
    "errorRedirectToHome": "Apasă <em>1Esc</em>2 pentru a fi redirecționat spre CryptDrive-ul tău.",
    "newVersionError": "O nouă versiune CryptPad este disponibilă.<br><a href='#'>Reîncarcă pagina</a> pentru a folosi noua versiune, sau apasă escape pentru a-ți accesa conținutul în <b>modul offline</b>.",
    "deletedFromServer": "Pad șters de pe server",
    "mustLogin": "Trebuie să fii logat pentru a accesa această pagină.",
    "disabledApp": "Această aplicație a fost dezactivată. Contactează administratorul acestui CryptPad pentru mai multe informații.",
    "realtime_unrecoverableError": "A apărut o eroare irecuperabilă. Apasă OK pentru a reîncărca pagina.",
    "typing": "Editare",
    "initializing": "Se initializează...",
    "forgotten": "Mutat în coșul de gunoi",
    "errorState": "Eroare critică: {0}",
    "userlist_offline": "Ești momentan offline, lista utilizatorilor nu este disponibilă.",
    "upgradeAccount": "Actualizare cont",
    "GB": "GB",
    "KB": "KB",
    "formattedMB": "{0} MB",
    "formattedGB": "{0} GB",
    "formattedKB": "{0} KB",
    "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Ai atins limita de stocare",
    "importButton": "Importă",
    "exportButton": "Exportă",
    "saveTitle": "Salvează titlul (enter)",
    "forgetButton": "Ștergere",
    "userListButton": "Lista utilizatorilor",
    "chatButton": "Chat",
    "userAccountButton": "Contul tău",
    "uploadButton": "Încarcă fișiere",
    "uploadButtonTitle": "Încarcă un nou fișier in CryptDrive-ul personal",
    "useTemplate": "Pornești de la un șablon?",
    "useTemplateOK": "Alege un șablon (Enter)",
    "useTemplateCancel": "Începe de la zero (Esc)",
    "template_import": "Importă un șablon",
    "anonymousStoreDisabled": "Administratorul acestei instanțe de CryptPad a dezactivat înmagazinarea pentru userii anonimi. Trebuie sa te loghezi pentru a putea utiliza CryptDrive.",
    "template_empty": "Niciun șablon disponibil",
    "previewButtonTitle": "Afișează sau ascunde modul Markdown preview",
    "propertiesButton": "Proprietăți",
    "propertiesButtonTitle": "Obține proprietățile pad-ului",
    "printText": "Imprimă",
    "printButtonTitle2": "Imprimă-ți documentul sau exportă-l în format PDF",
    "printBackground": "Folosește o imagine în background",
    "printBackgroundButton": "Alege o imagine",
    "printBackgroundValue": "<b>1Background-ul curent:</b>2 <em>3{0}</em>4",
    "printBackgroundNoValue": "<em>1Nu este afișată nicio imagine în background</em>2",
    "printBackgroundRemove": "Înlătură această imagine din background",
    "filePickerButton": "Atașează o imagine din CryptDrive",
    "filePicker_close": "Închide",
    "filePicker_description": "Alege un fișier din CryptDrive-ul tău pentru a-l atașa sau încarcă unul nou",
    "filePicker_filter": "Filtrează fișierele după nume",
    "tags_title": "Etichete (doar pentru tine)",
    "tags_add": "Actualizează cuvintele cheie ale selecției",
    "tags_notShared": "Etichetele tale nu sunt împărțite cu alți utilizatori",
    "tags_duplicate": "Duplică eticheta: {0}",
    "tags_noentry": "Nu poți eticheta un pad șters",
    "slideOptionsText": "Opțiuni",
    "slide_invalidLess": "Stil personalizat invalid",
    "languageButton": "Limbă",
    "languageButtonTitle": "Alege limba pentru sublinierea sintaxei",
    "themeButton": "Temă",
    "themeButtonTitle": "Alege tema de culori de folosit pentru cod si editorul slide-urilor",
    "fileEmbedTag": "După care plasează această etichetă Media oriunde pe pagina unde vrei sa o plasezi",
    "ok": "Ok",
    "show_help_button": "Arată ajutorul",
    "help_button": "Ajutor",
    "historyText": "Istoric",
    "history_loadMore": "Afișează mai multe elemente din istoric",
    "openLinkInNewTab": "Deschide linkul într-un tab nou",
    "pad_mediatagTitle": "Setări etichetă Media",
    "pad_mediatagWidth": "Lățime (px)",
    "pad_mediatagHeight": "Înălțime (px)",
    "pad_mediatagRatio": "Păstrează proporția",
    "pad_mediatagPreview": "Previzualizare",
    "pad_mediatagImport": "Salvează în CryptDrive-ul tău",
    "pad_mediatagOptions": "Proprietățile imaginii",
    "kanban_newBoard": "Board nou",
    "kanban_item": "Obiect {0}",
    "kanban_todo": "De făcut",
    "kanban_done": "Realizat",
    "kanban_working": "În curs",
    "kanban_addBoard": "Adaugă un board",
    "button_newsheet": "Foaie de calcul noua",
    "viewEmbedTag": "Pentru a incorpora acest pad, include acest iframe oriunde in pagina dorita. Il poti stiliza utilizand atribute CSS sau HTML.",
    "fileEmbedScript": "Pentru a include acest fisier, include acest script in pagina ta pentru a incarca Media",
    "pad_mediatagBorder": "Latimea marginii (px)",
    "poll_remove": "Inlatura",
    "poll_edit": "Editeaza",
    "poll_locked": "Blocat",
    "poll_unlocked": "Deblocat",
    "poll_bookmark_col": "Marcați această coloană, astfel încât să fie întotdeauna deblocată și afișată la început pentru dvs",
    "poll_bookmarked_col": "Aceasta este coloana dvs. marcată. Aceasta va fi întotdeauna deblocată și afișată la început pentru tine.",
    "poll_total": "TOTAL",
    "poll_comment_list": "Comentarii",
    "poll_comment_add": "Adaugă un comentariu",
    "poll_comment_submit": "Trimite",
    "poll_comment_remove": "Șterge acest comentariu",
    "poll_comment_placeholder": "Comentariul tău",
    "poll_comment_disabled": "Publică acest sondaj folosind butonul ✓ pentru a permite comentariile",
    "oo_reconnect": "Conexiunea cu serverul este restabilită. Apasă pe OK pentru a reîncarca pagina și a continua editarea",
    "oo_cantUpload": "Încărcarea de fișiere nu este permisă atât timp cât și alți useri sunt conectați",
    "oo_uploaded": "Încărcarea s-a terminat. Apasă OK pentru a reîncărca pagina sau cancel pentru a continua în modul citire",
    "canvas_opacityLabel": "Opacitate: {0}",
    "canvas_widthLabel": "Lățime: {0}",
    "canvas_saveToDrive": "Salvează această imagine ca fișier în CryptDrive",
    "canvas_imageEmbed": "Încorporează o imagine din computer",
    "profileButton": "Profil",
    "profile_avatar": "Avatar",
    "profile_upload": " Încarcă un nou avatar",
    "profile_uploadSizeError": "Eroare: avatarul tău trebuie să fie mai mic de {0}",
    "profile_uploadTypeError": "Eroare: tipul de avatar ales nu este permis. Tipurile permise sunt: {0}",
    "profile_error": "Eroare la crearea profilului tău: {0}",
    "profile_register": "Trebuie să te înregistrezi pentru a crea un profil!",
    "userlist_addAsFriendTitle": "Trimite o cerere de contact către \"{0}\"",
    "canvas_currentBrush": "Culoarea curentă",
    "profile_viewMyProfile": "Vezi profilul tău",
    "contacts_title": "Contacte",
    "contacts_added": "Invitația din partea contactului acceptată",
    "contacts_rejected": "Invitația din partea contactului refuzată",
    "contacts_request": "<em>{0}</em> ar dori să vă adauge la lista de contacte. <b>Acceptati<b>?",
    "contacts_send": "Trimite",
    "contacts_remove": "Șterge acest contact",
    "contacts_confirmRemove": "Ești sigur ca vrei să-l ștergi pe <em>1{0}</em>2 din lista de contacte?",
    "contacts_typeHere": "Scrie un mesaj aici...",
    "contacts_warning": "Tot ce scrii aici va rămâne și va fi vizibil pentru toți utilizatorii curenți și viitori ai acestui pad. Ai grijă la informațiile confidențiale!",
    "contacts_padTitle": "Chat",
    "contacts_info1": "Acestea sunt contactele tale. De aici, poți:",
    "contacts_info2": "Dă click pe iconița contactului tău pentru a începe un chat cu el",
    "contacts_info3": "Dă dublu-click pe iconița contactului pentru a-i vizualiza profilul",
    "contacts_info4": "Ambii participanți pot șterge definitiv istoricul unui chat",
    "contacts_removeHistoryTitle": "Șterge istoricul chat-ului",
    "contacts_confirmRemoveHistory": "Ești sigur că vrei să ștergi definitiv istoricul chat-ului? Datele nu vor putea fi recuperate",
    "contacts_removeHistoryServerError": "A apărut o eroare în timpul ștergerii istoricului chat-ului. Te rugăm să încerci mai târziu",
    "contacts_fetchHistory": "Recuperează istoricul mai vechi",
    "contacts_rooms": "Camere",
    "contacts_leaveRoom": "Părăsește această cameră",
    "contacts_online": "Un alt utilizator din această cameră este online",
    "fm_recentPadsName": "Pad-uri recente",
    "fm_ownedPadsName": "Pad-urile mele",
    "fm_tagsName": "Etichete",
    "fm_sharedFolderName": "Dosar partajat",
    "fm_sharedFolder": "Dosar partajat",
    "fm_deleteOwnedPad": "Ești sigur că vrei să ștergi definitiv acest pad de pe server?",
    "fm_deleteOwnedPads": "Ești sigur că vrei să ștergi definitiv aceste pad-uri de pe server?",
    "fm_info_recent": "Aceste documente au fost deschise sau modificate recent de către tine sau de către colaboratorii tăi.",
    "fm_info_sharedFolder": "Acesta este un dosar partajat. Deoarece nu ești logat, îl poți vizualiza doar în modul citire.<br><a href=\"/register/\">Înscrie-te</a> sau <a href=\"/login/\">Log in</a> pentru a-l putea importa in CryptDrive-ul tău si a-l modifica.",
    "fm_info_owned": "Ești proprietarul pad-urilor afișate aici. Acest lucru înseamna că le poți șterge definitiv de pe server oricând vei dori. Dacă decizi să le ștergi, alți utilizatori nu le vor mai putea accesa.",
    "fm_error_cantPin": "O eroare internă de server a apărut. Te rugăm să reîncarci pagina și să încerci din nou.",
    "fm_viewListButton": "Vizualizează sub formă de listă",
    "fm_viewGridButton": "Vizualizează în mod grilă",
    "fm_renamedPad": "Ai setat un nume personalizat pentru acest pad. Titlul oficial este:<br><b>{0}</b>",
    "fm_canBeShared": "Acest dosar poate fi partajat",
    "fm_prop_tagsList": "Etichete",
    "fm_burnThisDriveButton": "Șterge toate informațiile păstrate de CryptPad in browserul tău",
    "fm_burnThisDrive": "Ești sigur că vrei să ștergi toate informațiile păstrate de CryptPad în browserul tău?<br>Această actiune va înlătura CryptPad și istoricul său din browserul tău, dar pad-urile tale vor fi păstrate (criptate) pe serverul nostru.",
    "fm_padIsOwned": "Ești proprietarul acestui pad",
    "fm_padIsOwnedOther": "Acest pad îi aparține altui utilizator",
    "fm_deletedPads": "Aceste pad-uri nu mai există pe server, au fost șterse din CryptDrive: {0}",
    "fm_tags_name": "Numele etichetei",
    "fm_tags_used": "Numărul de utilizări",
    "fm_restoreDrive": "Drive-ul tău va fi setat la o versiune aneterioară. Pentru a obține cele mai bune rezultate, te rugăm să eviți să aduci modificări în drive-ul tău până când procesul va fi terminat.",
    "fm_moveNestedSF": "Nu poti plasa un folder partajat în interiorul altuia. Folderul {0} nu a fost mutat.",
    "fm_passwordProtected": "Parolă protejată",
    "fc_newsharedfolder": "Folder partajat nou",
    "fc_delete_owned": "Distruge",
    "fc_remove_sharedfolder": "Șterge",
    "fc_hashtag": "Etichete",
    "register_passwordTooShort": "Parolele trebuie să aibă o lungime de cel putin {0} caractere.",
    "register_whyRegister": "De ce să te înscrii?",
    "settings_cat_account": "Cont",
    "settings_cat_drive": "CrytpDrive",
    "settings_cat_cursor": "Cursor",
    "settings_cat_code": "Cod",
    "settings_cat_pad": "Rich text",
    "settings_cat_subscription": "Abonare",
    "settings_backupCategory": "Backup",
    "settings_backupHint": "Fă backup sau restaurează tot conținutul CryptDrive-ului tău. Aceasta nu va însemna conținutul pad-urilor tale, ci doar modalitatea de a le accesa",
    "settings_backupHint2": "Descarcă conținutul actual al pad-urilor tale. Ele vor fi descărcate într-un format care poate fi citit, dacă un astfel de format este disponibil.",
    "settings_backup2": "Descarcă-mi CryptDrive-ul",
    "settings_backup2Confirm": "Această operatiune va descărca toate pad-urile și fișierele din CryptDrive-ul tău. Dacă vrei să continui, alege un nume și apasă OK",
    "settings_exportTitle": "Exportă-ți CryptDrive-ul",
    "settings_exportDescription": "Te rugăm să aștepți descărcarea și decriptarea documentelor tale. Această operațiune poate dura câteva minute. Închiderea ferestrei va întrerupe acest proces.",
    "settings_exportFailed": "Dacă descărcarea unui pad durează mai mult de 1 minut, acesta nu va fi inclus în export. Exportul va conține link-uri către toate pad-urile care nu au fost descărcate.",
    "settings_exportWarning": "Notă: acest program este în versiune beta și ar putea avea probleme de scalabilitate. Pentru o performanță mai bună, îți recomandam să rămâi pe acest tab",
    "settings_exportCancel": "Ești sigur că vrei să anulezi exportul? Va trebui să-l rulezi de la început data viitoare.",
    "settings_export_reading": "Citire CryptDrive...",
    "settings_export_download": "Descărcarea și decriptarea documentelor tale este în curs...",
    "settings_export_compressing": "Comprimăm datele...",
    "settings_export_done": "Descărcarea este gata!",
    "settings_exportError": "Vizualizează erorile",
    "settings_exportErrorDescription": "Următoarele documente nu au putut fi adăugate în export:",
    "settings_exportErrorEmpty": "Acest document nu poate fi exportat (conținut gol sau invalid)",
    "settings_exportErrorMissing": "Acest document lipsește de pe serverele noastre (este expirat sau a fost șters de către proprietarul său)",
    "settings_exportErrorOther": "A apărut o eroare in timpul exportului acestui document: {0}",
    "settings_resetNewTitle": "Curățare CryptDrive",
    "settings_resetButton": "Șterge",
    "settings_resetTipsAction": "Resetează",
    "settings_thumbnails": "Miniaturi",
    "settings_padWidth": "Lățimea maximă a editorului",
    "settings_codeFontSize": "Dimensiunea font-ului în editorul de cod",
    "settings_codeUseTabs": "Indentarea prin etichete (în loc de spații)",
    "settings_codeIndentation": "Indentarea editorului de cod (spații)",
    "settings_driveDuplicateLabel": "Ascunde duplicatele",
    "settings_driveDuplicateHint": "Când deplasați documentele dvs. într-un dosar comun, o copie este păstrată în CryptDrive-ul personal pentru a asigura păstrarea drepturilor dvs. de control asupra lui. Aveți posibilitatea de a ascunde fișierele duplicate. Doar versiunea partajată va fi vizibilă, dacă nu este ștearsă, în acest ultim caz originalul va fi afișat în locația precedentă.",
    "settings_driveDuplicateTitle": "Documentele tale duplicate",
    "register_emailWarning3": "Dacă înțelegeți aceste aspecte și doriți totuși să utilizați adresa de e-mail ca și nume de utilizator, apăsați OK.",
    "padNotPinnedVariable": "Acest document va expira dupa {4} zile de inactivitate, {0}autentifică-te{1} sau {2}creează-ți un cont{3} pentru a-l pastra.",
    "settings_logoutEverywhereButton": "Deconectează-te",
    "settings_deleted": "Contul tău de utilizator este șters. Apasă OK pentru a reveni la pagina principală.",
    "settings_deleteModal": "Furnizați informațiile următoare administratorului CryptPad-ului dvs. astfel încât acestea să fie șterse de pe server.",
    "settings_deleteButton": "Șterge contul tău",
    "settings_deleteHint": "Ștergerea contului este permanentă. Cryptdrive-ul tău și lista ta de documente vor fi șterse de pe server. Restul documentelor vor fi șterse în timp de 90 de zile dacă nimeni nu le stochează în CryptDrive-ul său.",
    "settings_deleteTitle": "Ștergere cont",
    "settings_userFeedbackTitle": "Feedback",
    "settings_autostoreMaybe": "Manual (întreabă întotdeauna)",
    "settings_autostoreNo": "Manual (nu mai întreba)",
    "settings_autostoreYes": "Automat",
    "settings_autostoreHint": "<b>Automat</b> Toate documentele accesate sunt stocate în CryptDrive-ul dumneavoastră.<br><b>Manual (întreabă întotdeauna)</b> Dacă nu ai stocat încă un document, vei fi întrebat dacă dorești să îl stochezi în Cryptdrive-ul tău.<br><b>Manual (nu mai întreba)</b> Documentele nu sunt stocate automat în Cryptpad-ul tău. Opțiunea de a le stoca ulterior va fi ascunsă.",
    "settings_autostoreTitle": "Capacitatea de stocare a documentelor în CryptDrive",
    "register_emailWarning2": "Nu veți putea să vă resetați parola folosind adresa de e-mail, așa cum puteți cu multe alte servicii.",
    "register_emailWarning1": "Poți proceda astfel dacă doreşti, însă nici o notificare nu va fi transmisă server-ului nostru.",
    "register_emailWarning0": "Se pare că ai adăugat adresa ta de e-mail în loc de numele tău de utilizator.",
    "fc_expandAll": "Extinde",
    "fc_openInCode": "Deschide in editorul de cod",
    "fc_color": "Schimbă culoarea",
    "fm_morePads": "Mai mult",
    "uploadFolderButton": "Încarcă dosar",
    "storageStatus": "Capacitate de stocare:<br /><b>{0}</b> utilizat din <b>{1}</b>",
    "fc_collapseAll": "Restrânge",
    "settings_padSpellcheckLabel": "Activați verificarea ortografică",
    "settings_padSpellcheckHint": "Această opțiune vă permite să activați verificarea ortografică în editorul de text. Erorile de ortografie vor fi subliniate cu roșu și va trebui să țineți apăsată tasta Ctrl sau tasta Meta în timp ce faceți clic dreapta pentru a vedea opțiunile corecte.",
    "settings_padSpellcheckTitle": "Verificare a ortografiei",
    "settings_padWidthLabel": "Reduceți lățimea editorului",
    "settings_padWidthHint": "Comutați între modul pagină (implicit) care limitează lățimea editorului de text și utilizați întreaga lățime a ecranului.",
    "settings_resetThumbnailsDone": "Toate iconițele au fost șterse.",
    "settings_disableThumbnailsDescription": "Iconițele sunt create automat și stocate în browserul dvs. atunci când vizitați un nou fișier. Puteți dezactiva această funcționalitate aici.",
    "settings_disableThumbnailsAction": "Dezactivați crearea de iconițe în CryptDrive",
    "settings_resetThumbnailsDescription": "Curățați toate iconițele fișierelor stocate în browser.",
    "settings_resetThumbnailsAction": "Curăță",
    "settings_ownDriveTitle": "Actualizați contul",
    "upload_notEnoughSpace": "Nu există suficient spațiu pentru acest fișier în CryptDrive.",
    "uploadFolder_modal_forceSave": "Stocați fișiere în CryptDrive-ul propriu",
    "uploadFolder_modal_owner": "Posesorul fișierelor",
    "uploadFolder_modal_filesPassword": "Parola fișierelor",
    "uploadFolder_modal_title": "Opțiuni de încărcare a dosarelor",
    "upload_modal_owner": "Posesorul fișierului",
    "upload_modal_filename": "Nume fișier (extensia <em>{0}</em> adăugată automat)",
    "upload_modal_title": "Opțiuni de încărcare a fișierelor",
    "upload_title": "Fișier încărcat",
    "settings_cursorShowLabel": "Afișați cursorii",
    "settings_cursorShowHint": "Puteți alege dacă doriți să vedeți cursorul celorlalți utilizatori în documentele de colaborare.",
    "settings_cursorShowTitle": "Afișează poziția cursorului altor utilizatori",
    "settings_cursorShareLabel": "Transmiteți poziția",
    "settings_cursorShareHint": "Puteți decide dacă doriți ca alți utilizatori să vă vadă poziția cursorului în documentele colaborative.",
    "settings_cursorShareTitle": "Distribuiți poziția cursorului meu",
    "settings_cursorColorHint": "Schimbați culoarea asociată cu utilizatorul dumneavoastră în documentele colaborative.",
    "settings_cursorColorTitle": "Culoarea cursorului",
    "settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "Noua parolă trebuie să fie diferită de cea actuală.",
    "settings_changePasswordPending": "Parola dumneavoastră este în curs de actualizare. Vă rugăm să nu închideți sau să reîncărcați această pagină până la finalizarea procesului.",
    "settings_changePasswordError": "A apărut o eroare neașteptată. Dacă nu vă puteți conecta sau schimba parola, contactați administratorii dumneavoastră CryptPad.",
    "settings_changePasswordConfirm": "Sigur doriți să vă schimbați parola? Va trebui să vă conectați din nou pe toate dispozitivele dumneavoastră.",
    "settings_changePasswordNewConfirm": "Confirmă noua parolă",
    "settings_changePasswordNew": "Parolă nouă",
    "settings_changePasswordCurrent": "Parola actuală",
    "settings_changePasswordButton": "Schimbați parola",
    "settings_changePasswordHint": "Pentru a schimba parola contului dumneavoastră, introduceți parola curentă și confirmați noua parolă tastând-o de două ori. <br><b>Nu vă putem reseta parola dacă o uitați, așa că fiți foarte atenți!</b>",
    "settings_changePasswordTitle": "Schimbați-vă parola",
    "settings_ownDrivePending": "Contul dumneavoastră este în curs de actualizare. Vă rugăm să nu închideți sau să reîncărcați această pagină până la finalizarea procesului.",
    "settings_ownDriveConfirm": "Actualizarea contului dumneavoastră poate dura ceva timp. Va trebui să vă conectați din nou pe toate dispozitivele dumneavoastră. Doriți să continuați?",
    "settings_ownDriveButton": "Actualizați contul dumneavoastră",
    "settings_ownDriveHint": "Conturile mai vechi nu au acces la cele mai recente funcții, din motive tehnice. O actualizare gratuită va activa funcțiile actuale și vă va pregăti CryptDrive-ul pentru actualizări viitoare.",
    "todo_markAsCompleteTitle": "Marcați această sarcină ca fiind finalizată",
    "download_step2": "Decriptare",
    "download_step1": "Descărcare",
    "download_dl": "Descărcați",
    "download_mt_button": "Descărcați",
    "upload_up": "Încărcați",
    "upload_mustLogin": "Trebuie să fiți conectat pentru a încărca fișiere",
    "upload_size": "Mărime",
    "upload_cancelled": "Anulat",
    "upload_pending": "În așteptare",
    "upload_choose": "Alegeți un fișier",
    "upload_tooLargeBrief": "Fișier prea mare",
    "upload_tooLarge": "Acest fișier depășește dimensiunea maximă de încărcare permisă pentru contul dumneavoastră.",
    "upload_notEnoughSpaceBrief": "Spațiu insuficient"
}