80ae86cda3
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/
308 lines
18 KiB
JSON
308 lines
18 KiB
JSON
{
|
|
"main_title": "CryptPad: Null innsikt, samarbeid i sanntid",
|
|
"type": {
|
|
"pad": "Rik tekst",
|
|
"code": "Kode",
|
|
"poll": "Avstemming",
|
|
"kanban": "Kanban",
|
|
"slide": "Presentasjon",
|
|
"file": "Fil",
|
|
"todo": "Oppgaver",
|
|
"contacts": "Kontakter",
|
|
"sheet": "Regneark (beta)"
|
|
},
|
|
"button_newpad": "Nytt tekstdokument",
|
|
"button_newcode": "Ny kode-pad",
|
|
"button_newpoll": "Ny avstemming",
|
|
"button_newslide": "Ny presentasjon",
|
|
"button_newwhiteboard": "Nytt whiteboard",
|
|
"button_newkanban": "Ny Kanban",
|
|
"button_newsheet": "Nytt regneark",
|
|
"common_connectionLost": "<b>Frakoblet server</b><br>Beklager, du er i lesemodus inntil vi har koblet deg opp igjen.",
|
|
"websocketError": "Beklager, vi får ikke koblet opp websocket-serveren…",
|
|
"typeError": "Dette dokumentet er ikke kompatibelt med det valgte programmet",
|
|
"onLogout": "Du er logget av, {0}klikk her{1} for å logge inn<br>eller trykk <em>Escape</em> for å se dokumentet i lesemodus.",
|
|
"wrongApp": "Beklager, vi får ikke vist økta i nettleseren din. Vennligst forsøk å laste inn siden på nytt.",
|
|
"padNotPinned": "Denne pad-en vil automatisk utgå på dato etter 3 måneder uten aktivitet, {0}logg inn{1} eller {2}registrer deg{3} for å ta vare på den.",
|
|
"anonymousStoreDisabled": "Beklager, denne CryptPad-en er ikke tilgjengelig for anonyme brukere. Vennligst logg inn for å bruke CryptDrive.",
|
|
"expiredError": "Vi beklager, denne paden har gått ut på dato og er ikke tilgjengelig.",
|
|
"deletedError": "Vi beklager, denne pad-en er sletta og er ikke lenger tilgjengelig.",
|
|
"inactiveError": "Vi beklager, denne pad-en har blitt sletta pga. inaktivitet. Vennligst trykk Esc for å lage en ny.",
|
|
"chainpadError": "Vi beklager, en kritisk feil oppstod. Denne siden er i lesemodus slik at du ikke mister arbeidet.<br>Trykk <em>Esc</em> for å fortsette, eller forsøk å laste inn sida på nytt.",
|
|
"invalidHashError": "Vi beklager, dokumentet du ba om har en ugyldig link.",
|
|
"errorCopy": " Du kan ta vare på dette innholdet ved å trykke <em>Esc</em>.<br>Om du forlater denne sida er innholdet borte!",
|
|
"errorRedirectToHome": "Trykk <em>Esc</em> for å videresendes til din CryptDrive.",
|
|
"newVersionError": "Jej, en en ny versjon av CryptPad er her.<br><a href='#'>Last inn</a> eller trykk Esc for å redigere innholdet i <b>offline modus</b>.",
|
|
"loading": "Laster…",
|
|
"error": "Feil",
|
|
"saved": "Lagret",
|
|
"synced": "Alt er lagra",
|
|
"deleted": "Pad-en er sletta fra din CryptDrive",
|
|
"deletedFromServer": "Pad-en er sletta fra serveren",
|
|
"mustLogin": "Du må være innlogga for å få tilgang til denne sida",
|
|
"disabledApp": "Vi beklager, denne applikasjon er slått av. Kontakt eieren av denne pad-en om du vil vite mer.",
|
|
"realtime_unrecoverableError": "Vi beklager, noe har gått skikkelig galt. Klikk OK for å laste innholdet på nytt.",
|
|
"disconnected": "Frakoblet",
|
|
"synchronizing": "Synkroniserer",
|
|
"reconnecting": "Kobler opp igjen",
|
|
"typing": "Redigerer",
|
|
"initializing": "Setter i gang…",
|
|
"forgotten": "Flytta til papirkurven",
|
|
"errorState": "Kritisk feil: {0}",
|
|
"lag": "Treighet",
|
|
"readonly": "Skrivebeskyttet",
|
|
"anonymous": "Anonym",
|
|
"yourself": "Deg selv",
|
|
"anonymousUsers": "anonyme redigerere",
|
|
"anonymousUser": "anonym redaktør",
|
|
"users": "Brukere",
|
|
"and": "Og",
|
|
"viewer": "leser",
|
|
"viewers": "lesere",
|
|
"editor": "redigerer",
|
|
"editors": "redigerere",
|
|
"userlist_offline": "Du er frakobla, brukerlista er ikke tilgjengelig.",
|
|
"language": "Språk",
|
|
"comingSoon": "Kommer snart…",
|
|
"newVersion": "<b>CryptPad er oppdatert!</b><br>Sjekk siste nytt:<br><a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/releases/tag/{0}\" target=\"_blank\">Versjonsinnhold for CryptPad {0}</a>",
|
|
"upgrade": "Oppgrader",
|
|
"upgradeTitle": "Vennligst oppgrader kontoen din for å øke lagringskvota",
|
|
"upgradeAccount": "Oppgrader kontoen",
|
|
"MB": "Megabyte",
|
|
"GB": "Gigabyte",
|
|
"KB": "Kilobyte",
|
|
"supportCryptpad": "Støtt CryptPad",
|
|
"greenLight": "Alt funker fint",
|
|
"orangeLight": "Om du sitter på en treig oppkobling kan det gjøre ting litt funky",
|
|
"redLight": "Beklager, du er frakobla økta",
|
|
"pinLimitReached": "Beklager, du har brukt lagringskvota di",
|
|
"pinLimitReachedAlert": "Beklager, du har brukt opp lagringskvota di. Nye pads kan ikke lagres i CryptDriven din.<br>Du kan enten slette eksisterende pads fra CryptDriven eller <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">velge et premium abonnement</a> for å øke lagringskvota.",
|
|
"pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Beklager, du har brukt lagringskvota di",
|
|
"pinLimitNotPinned": "Beklager, du har brukt opp lagringskvota di. <>Denne paden kan ikke lagres i din CryptDrive.",
|
|
"pinLimitDrive": "Beklager, du har brukt opp lagringskvota di. <br>Du kan desverre ikke lage nye pads.",
|
|
"moreActions": "Flere handlinger",
|
|
"importButton": "Importer",
|
|
"importButtonTitle": "Importer en pad fra en fil på maskina di",
|
|
"exportButton": "Eksporter",
|
|
"exportButtonTitle": "Eksporter denne paden til en fil lokalt på maskina di",
|
|
"exportPrompt": "Hva vil du kalle fila?",
|
|
"changeNamePrompt": "Endre navnet ditt (eller la stå blankt for å være anonym): ",
|
|
"user_rename": "Endre visningsnavnet ditt",
|
|
"user_displayName": "Visningsnavn",
|
|
"user_accountName": "Kontonavn",
|
|
"clickToEdit": "Klikk for å redigere",
|
|
"saveTitle": "Lagre denne tittelen (enter)",
|
|
"forgetButton": "Slett",
|
|
"forgetButtonTitle": "Flytt denne paden til papirkurven",
|
|
"forgetPrompt": "Om du klikker OK vil denne paden bli flytta til papirkurven. Er du sikker på det?",
|
|
"movedToTrash": "Denne paden er flytta til papirkurven.<br><a href=\"/drive/\">Gå til Driven min</a>",
|
|
"shareButton": "Del",
|
|
"shareSuccess": "Linken er kopiert",
|
|
"userListButton": "Brukerliste",
|
|
"userAccountButton": "Kontoen din",
|
|
"newButton": "Ny",
|
|
"newButtonTitle": "Lag en ny pad",
|
|
"uploadButton": "Last opp filer",
|
|
"uploadButtonTitle": "Last opp en ny fil til denne mappa",
|
|
"saveTemplateButton": "Lagre som mal",
|
|
"saveTemplatePrompt": "Velg et navn på malen",
|
|
"templateSaved": "Malen er lagra!",
|
|
"selectTemplate": "Velg en mal eller trykk escape",
|
|
"useTemplate": "Vil du starte fra en mal?",
|
|
"useTemplateOK": "Velg en mal (Enter)",
|
|
"useTemplateCancel": "Start fra nytt (Esc)",
|
|
"template_import": "Importer en mal",
|
|
"template_empty": "Ingen mal du kan velge fra",
|
|
"previewButtonTitle": "Vis eller skjul Markdown forhåndsvisning",
|
|
"presentButtonTitle": "Gå i presentasjonsmodus",
|
|
"backgroundButtonTitle": "Endre bakgrunnsfargen til presentasjonen",
|
|
"colorButtonTitle": "Endre tekstfargen i presentasjonsmodus",
|
|
"propertiesButton": "Egenskaper",
|
|
"propertiesButtonTitle": "Se pad-egenskapene",
|
|
"printText": "Skriv ut",
|
|
"printButton": "Skriv ut (enter)",
|
|
"printButtonTitle2": "Skriv ut dokumentet eller eksporter til PDF",
|
|
"printOptions": "Layout-valg",
|
|
"printSlideNumber": "Vis slide-nummeret",
|
|
"printDate": "Vis datoen",
|
|
"printTitle": "Vis pad-tittelen",
|
|
"printCSS": "Egne stilformater (CSS):",
|
|
"printTransition": "Slå på overgangsanimasjoner",
|
|
"printBackground": "Bruk som bakgrunnsbilde",
|
|
"printBackgroundButton": "Velg et bilde",
|
|
"printBackgroundValue": "<b>Nåværende bakgrunn:</b> <em>{0}</em>",
|
|
"printBackgroundNoValue": "<em>Ingen bakgrunnsbilder å vise</em>",
|
|
"printBackgroundRemove": "Fjern dette bakgrunnsbildet",
|
|
"filePickerButton": "Legg til en fil fra din CryptDrive",
|
|
"filePicker_close": "Lukk",
|
|
"filePicker_description": "Legg til en fil fra din CryptDrive eller last opp en ny fil",
|
|
"filePicker_filter": "Filtrer filer basert på filnavn",
|
|
"or": "eller",
|
|
"tags_title": "Tags (kun for ditt bruk)",
|
|
"tags_add": "Oppdater tags for denne sida",
|
|
"tags_searchHint": "Søk med # i CryptDriven din for å finne pads med slike tags.",
|
|
"tags_notShared": "Dine tags deles ikke med andre brukerer",
|
|
"tags_duplicate": "Dupliser tag:{0}",
|
|
"tags_noentry": "Du kan ikke tagge en sletta pad!",
|
|
"slideOptionsText": "Valg",
|
|
"slideOptionsTitle": "Mekk på dine slides",
|
|
"slideOptionsButton": "Lagre (Enter)",
|
|
"slide_invalidLess": "Ugyldig custom-stil",
|
|
"languageButton": "Språk",
|
|
"languageButtonTitle": "Velg språket du vil bruke for kodefarge",
|
|
"themeButton": "Tema",
|
|
"themeButtonTitle": "Velg fargetema du vil bruke når du redigerer kode og presentasjoner",
|
|
"editShare": "Redigerer link",
|
|
"editShareTitle": "Kopier link",
|
|
"editOpenTitle": "Åpne denne paden i redigeringsmodus i en ny fane",
|
|
"viewShare": "Linken kan bare leses",
|
|
"viewShareTitle": "Kopier lesbar link",
|
|
"viewOpen": "Åpne link i lesemodus i ny fane",
|
|
"viewOpenTitle": "Åpne denne paden i lesemodus i en ny fane",
|
|
"fileShare": "Kopier linken",
|
|
"getEmbedCode": "Hent innlagt kode",
|
|
"canvas_width": "Bredde",
|
|
"canvas_opacity": "Gjennomsiktighet",
|
|
"canvas_opacityLabel": "Gjennomsiktighet:{0}",
|
|
"canvas_widthLabel": "Bredde: {0}",
|
|
"canvas_saveToDrive": "Lagre dette bildet som en fil i CryptDriven",
|
|
"canvas_currentBrush": "Gjeldende pensel",
|
|
"canvas_chooseColor": "Velg farge",
|
|
"canvas_imageEmbed": "Legg til et bilde fra datamaskina di",
|
|
"profileButton": "Profil",
|
|
"profile_urlPlaceholder": "Link",
|
|
"profile_namePlaceholder": "Profilvisningsnavn",
|
|
"profile_upload": " Last opp en ny avatar",
|
|
"profile_uploadSizeError": "Beklager, avataren må være mindre enn {0}",
|
|
"sharedFolders_create_password": "Mappepassord",
|
|
"sharedFolders_share": "Del denne linken med andre registrerte brukere for å gi dem tilgang. Når de åpner linken så vil denne delte mappa legges i deres CryptDrive.",
|
|
"chrome68": "Det ser ut som du bruker Chrome eller Chromium versjon 68. Denne nettlesern inneholder en bug som gjør at enkelte sider blir hvite. Bytt til en annen fane eller forsøk å scrolle i siden.",
|
|
"autostore_file": "fil",
|
|
"autostore_sf": "mappe",
|
|
"autostore_pad": "",
|
|
"autostore_notstored": "Denne {0} er ikke i CryptDriven din. Vil du lagre den?",
|
|
"autostore_settings": "Du kan slå på automatisk lagring i <a href=\"/settings/\">1Setting</a>2 sida!",
|
|
"autostore_store": "Lager",
|
|
"autostore_hide": "Ikke lagre",
|
|
"autostore_error": "Beklager, vi greier ikke å lagre paden, vennligst forsøk igjen.",
|
|
"autostore_saved": "Denne paden ble lagra i CryptDriven din!",
|
|
"autostore_forceSave": "Lagre fila i CryptDriven",
|
|
"autostore_notAvailable": "Du må lagre paden i CryptDriven før du kan bruke denne funksjonen.",
|
|
"crowdfunding_home1": "CryptPad trenger hjelp fra deg!",
|
|
"crowdfunding_home2": "Trykk på knappen for å finne ut mer om folkefinansieringspakka vår.",
|
|
"crowdfunding_button": "Støtt CryptPad",
|
|
"crowdfunding_popup_yes": "Gå til OpenCollective",
|
|
"crowdfunding_popup_no": "Ikke nå",
|
|
"markdown_toc": "Innhold",
|
|
"fm_expirablePad": "Denne paden vill utgå på dato den {0}",
|
|
"admin_authError": "Kun admin-tilgang",
|
|
"admin_cat_general": "Generelt",
|
|
"admin_cat_stats": "Statistikk",
|
|
"adminPage": "Administrasjon",
|
|
"admin_activeSessionsTitle": "Aktive tilkoblinger",
|
|
"admin_activeSessionsHint": "Antall aktive websockets (og unike IP-adresser tilkobla)",
|
|
"admin_activePadsTitle": "Aktive pads",
|
|
"admin_activePadsHint": "Antall unike dokumenter som er åpne akkurat nå",
|
|
"admin_registeredTitle": "Registrerte brukere",
|
|
"admin_registeredHint": "Antall registrerte brukere på din økt",
|
|
"admin_updateLimitTitle": "Oppdater brukerkvoter",
|
|
"admin_updateLimitHint": "Å tvinge gjennom en oppdatering av lagringskvoter kan gjøres når som helst, men er kun nødvendig om det oppstår en feil",
|
|
"admin_updateLimitButton": "Oppdater kvoter",
|
|
"admin_updateLimitDone": "Oppdatering gjennomført",
|
|
"admin_flushCacheTitle": "Tøm HTTP cache",
|
|
"admin_flushCacheHint": "Tving brukerne til å laste ned siste oppdatering (kun hvis serveren er i \"fresh mode\")",
|
|
"admin_flushCacheButton": "Tøm mellomlager (cache)",
|
|
"admin_flushCacheDone": "Mellomlageret (cache) ble tømt",
|
|
"footer_product": "Produktet",
|
|
"footer_team": "Laget",
|
|
"footer_donate": "Doner",
|
|
"footer_legal": "Juridisk",
|
|
"footer_tos": "Betingelser",
|
|
"contact_admin": "Kontakt administratorne",
|
|
"contact_adminHint": "For problemer med kontoen, lagringsgrenser eller tilgang generelt.",
|
|
"contact_dev": "Kontakt utviklerne",
|
|
"contact_devHint": "For å sende inn forslag, forbedringer eller takksigelser.",
|
|
"contact_bug": "Feilrapport",
|
|
"contact_email": "Epost",
|
|
"profile_uploadTypeError": "Feilmelding: avatartypen er desverre ikke tillatt. Tillatte typer er: {0}",
|
|
"profile_error": "Det oppstod en feil med den nye profilen din: {0}",
|
|
"profile_register": "Vennligst logg inn for å lage en profil!",
|
|
"profile_create": "Lag en ny profil",
|
|
"profile_description": "Beskrivelse",
|
|
"profile_fieldSaved": "Ny verdi er lagret:{0}",
|
|
"profile_viewMyProfile": "Se profilen min",
|
|
"userlist_addAsFriendTitle": "Legg til \"{0}\" som ny kontakt",
|
|
"contacts_title": "Kontakter",
|
|
"contacts_addError": "Beklager feil, kontakten ble ikke lagt til i lista",
|
|
"contacts_added": "Kontaktinvitasjon er akseptert.",
|
|
"contacts_rejected": "Kontaktinvitasjonen ble avvist",
|
|
"contacts_request": "<em>{0}</em> vil legge deg til som ny kontakt. <b>Akseptere<b>?",
|
|
"contacts_remove": "Fjern denne kontakten",
|
|
"contacts_confirmRemove": "Er du sikker på at du vil fjerne <em>{0}</em> fra kontaktlista di?",
|
|
"contacts_typeHere": "Skriv en melding her…",
|
|
"contacts_warning": "Alt du skriver her kan sees av alle fremtidige brukere av denne paden. Vær forsiktig med å dele sensitiv informasjon!",
|
|
"contacts_info1": "Dette er dine kontakter. Herfra kan du:",
|
|
"contacts_info2": "Klikk på en kontakt for å snakke",
|
|
"contacts_info3": "Dobbeltklikk for å se profilen",
|
|
"contacts_info4": "Alle deltagere kan slette meldingsloggen",
|
|
"contacts_removeHistoryTitle": "Slett meldingsloggen",
|
|
"contacts_confirmRemoveHistory": "Er du sikker på at du vil slette meldingsloggen? Du kan ikke få tilbake meldingene",
|
|
"contacts_removeHistoryServerError": "Beklager feil, vi greidde ikke å slette meldingsloggen, vennligst forsøk igjen",
|
|
"contacts_fetchHistory": "Hent mer historikk",
|
|
"contacts_friends": "Venner",
|
|
"contacts_rooms": "Rom",
|
|
"contacts_leaveRoom": "Forlat rommet",
|
|
"contacts_online": "En annen romkamerat er online",
|
|
"debug_getGraph": "Hent koden for å lage en graf fra dette dokumentet",
|
|
"debug_getGraphWait": "Lager graf… vennligst vent.",
|
|
"debug_getGraphText": "Her er DOT-koden for å lage en graf av dokumenthistorikken:",
|
|
"fm_rootName": "Dokumenter",
|
|
"fm_trashName": "Papirkurv",
|
|
"fm_unsortedName": "Usorterte filer",
|
|
"fm_filesDataName": "Alle filer",
|
|
"fm_templateName": "Maler",
|
|
"fm_searchName": "Søk",
|
|
"fm_recentPadsName": "Nylig brukte pads",
|
|
"fm_ownedPadsName": "Dine",
|
|
"fm_tagsName": "Tagger",
|
|
"fm_sharedFolderName": "Delt mappe",
|
|
"fm_searchPlaceholder": "Søk…",
|
|
"fm_newButton": "Ny",
|
|
"fm_newButtonTitle": "Lag en ny pad eller mappe, importer fila til denne mappa",
|
|
"fm_newFolder": "Ny mappe",
|
|
"fm_newFile": "Ny pad",
|
|
"fm_folder": "Mappe",
|
|
"fm_sharedFolder": "Delt mappe",
|
|
"fm_folderName": "Mappenavn",
|
|
"fm_numberOfFolders": "# mapper",
|
|
"fm_numberOfFiles": "# filer",
|
|
"fm_fileName": "Filnavn",
|
|
"fm_title": "Tittel",
|
|
"fm_lastAccess": "Siste tilgang",
|
|
"fm_creation": "Skaperverk",
|
|
"fm_forbidden": "Ulovlig handling",
|
|
"fm_originalPath": "Original filsti",
|
|
"fm_openParent": "Vis i mappe",
|
|
"fm_noname": "Dokument uten navn",
|
|
"fm_emptyTrashDialog": "Er du sikker på at du vil tømme papirkurven?",
|
|
"fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Er du helt sikker på at du vil slette {0} ting fra CryptDriven din?",
|
|
"fm_removePermanentlyNote": "Dine pads vil slettes fra serveren om du velger å fortsette.",
|
|
"fm_removePermanentlyDialog": "Er du helt sikker på at du vil slette den tingen fra CryptDriven din?",
|
|
"fm_removeSeveralDialog": "Er du sikker på at du vil slette disse {0} tingene?",
|
|
"fm_removeDialog": "Er du sikker på at du vil legge {0} i papirkurven?",
|
|
"fm_deleteOwnedPad": "Er du helt sikker på at du vil slette denne paden fra serveren?",
|
|
"fm_deleteOwnedPads": "Er du helt sikker på at du vil fjerne disse padene fra serveren?",
|
|
"fm_restoreDialog": "Er du sikker på at du vil legge {0} tilbake?",
|
|
"fm_unknownFolderError": "Mappa du har valgt eksisterer desverre ikke lenger. Vi åpner mappa over…",
|
|
"fm_contextMenuError": "Beklager, vi får ikke til å åpne kontekstmenyen for den tingen. Om feilen vedvarer vennligst last inn nettsida på nytt.",
|
|
"fm_selectError": "Beklager vi får ikke til å velge elementet du ønsker. Om problemet vedvarer vennligst forsøk å laste inn sida på nytt.",
|
|
"fm_categoryError": "Beklager vi får ikke til å åpne kategorien du har valgt, vi viser rotmappa nå.",
|
|
"fm_info_root": "Her kan du lage så mange undermapper du ønsker.",
|
|
"fm_info_unsorted": "Inneholder alle filer du har besøkt som enda ikke er lagt til i \"Dokumenter\" eller er flytta til \"Papirkurven\".",
|
|
"settings_backup2Confirm": "Straks i gang med å laste ned alle filer og pads fra CryptDriven din. Velg et filnavn og trykk OK",
|
|
"settings_exportTitle": "Eksporter CryptDriven din",
|
|
"settings_exportDescription": "Vennligst vent mens vi laster ned og dekrypterer dokumentene dine. Lukker du fanen vil du avbryte nedlastingen.",
|
|
"settings_exportFailed": "Hvis paden trenger mer enn 1 minutt på nedlastingen så vil den desverre ikke inkluderes i eksporteringen. I stedet vil en linke til paden vises.",
|
|
"settings_exportWarning": "NB: denne funksjonen er beta og muligens ustabil. Vi anbefaler at du holder denne fanen i fokus.",
|
|
"settings_exportCancel": "Er du sikker på at du vil avbryte eksporteringen? I så fall må du starte på nytt neste gang."
|
|
}
|