cryptpad/www/common/translations/messages.uk.json

{
    "login_confirm": "Підтвердьте пароль",
    "login_password": "Пароль",
    "login_username": "Псевдонім",
    "settingsButton": "Параметри",
    "logoutButton": "Вийти",
    "login_register": "Зареєструватися",
    "login_login": "Ввійти",
    "fo_unavailableName": "Файл чи каталог із такою ж назвою вже є за новою адресою. Перейменуйте його й повторіть спробу.",
    "fo_moveFolderToChildError": "Посунути каталог до вкладеного в нього ж каталогу неможливо",
    "fo_existingNameError": "Назву вже використано в цьому каталозі. Оберіть іншу.",
    "fo_moveUnsortedError": "Зробити каталог шаблоном неможливо",
    "fc_hashtag": "Мітки",
    "fc_prop": "Властивості",
    "fc_empty": "Спорожнити смітник",
    "fc_remove_sharedfolder": "Вилучити",
    "fc_remove": "Вилучити",
    "fc_restore": "Відновити",
    "fc_delete_owned": "Знищити",
    "fc_delete": "Посунути до смітника",
    "fc_collapseAll": "Згорнути все",
    "fc_expandAll": "Розгорнути все",
    "fc_open_ro": "Відкрити (лише читання)",
    "fc_open": "Відкрити",
    "fc_color": "Змінити колір",
    "fc_rename": "Перейменувати",
    "fc_newsharedfolder": "Створити спільний каталог",
    "fc_newfolder": "Створити каталог",
    "fm_passwordProtected": "Захищено паролем",
    "fm_moveNestedSF": "Вкласти один спільний каталог до іншого неможливо. Каталог {0} залишився на місці.",
    "fm_restoreDrive": "Каталог відновлюється до раннього стану. Не вносьте змін до каталогу, доки цей процес не завершиться.",
    "fm_tags_used": "Кількість використань",
    "fm_tags_name": "Назва мітки",
    "fm_deletedPads": "Цих документів більше нема на сервері, їх вилучено з вашого CryptDrive-каталогу: {0}",
    "fm_padIsOwnedOther": "Документ у власності іншого облікового запису",
    "fm_padIsOwned": "Документ у вашій власності",
    "fm_burnThisDrive": "Точно стерти все, що CryptPad зберігає у вашому переглядачі?<br>Це вилучить із переглядача ваш CryptDrive-каталог і його історію, але ваші зашифровані документи все ще зберігатимуться на нашому сервері.",
    "fm_burnThisDriveButton": "Стерти всі дані, які CryptPad зберігає в цьому переглядачі",
    "fm_prop_tagsList": "Мітки",
    "fm_canBeShared": "Каталог можна поширити",
    "fm_renamedPad": "Ви зазначили власну назву для цього документа. Спільна назва:<br><b>{0}</b>",
    "fm_viewGridButton": "Сітка",
    "fm_viewListButton": "Перелік",
    "fm_error_cantPin": "Внутрішня помилка сервера. Перезавантажте сторінку й повторіть спробу.",
    "fm_info_owned": "Тут показано документи у вашій власності. Це означає, що ви можете назовсім вилучити їх із сервера, коли забажаєте. Якщо ви це зробите, інші більше не зможуть їх доступатися.",
    "fm_info_sharedFolder": "Це спільний каталог. Ви не ввійшли, тож можете переглядати його лише в режимі читання.<br><a href=\"/register/\">Зареєструйтесь</a> чи <a href=\"/login/\">ввійдіть</a>, щоб імпортувати його до свого CryptDrive-каталогу й почати редагування.",
    "fm_info_anonymous": "Ви не ввійшли, тож ваші документи буде стерто через {0} днів. Очищення історії переглядача може їх видалити.<br><a href=\"/register/\">Зареєструйтесь</a> (особових даних не потрібно) чи <a href=\"/login/\">ввійдіть</a>, щоб зберегти їх до свого каталогу на довільний термін. <a href=\"#docs\">Докладніше про реєстрацію облікових записів</a>.",
    "fm_info_trash": "Спорожніть смітник, щоб звільнити простір у своєму CryptDrive-каталозі.",
    "fm_info_recent": "Ви чи хтось, із ким ви працюєте, нещодавно відкривали чи редагували ці документи.",
    "fm_info_template": "Ці документи збережено як шаблони. Може брати їх за основу при створенні нових.",
    "fm_info_root": "Можете створювати вкладені каталоги, якщо вам так зручніше впорядковувати файли.",
    "fm_categoryError": "Не вдалося відкрити обрану категорію. Показано корінь.",
    "fm_selectError": "Не вдалося обрати вказаний файл. Якщо проблема повторюється, спробуйте перезавантажити сторінку.",
    "fm_contextMenuError": "Не вдалося відкрити контекстне меню цього файлу. Якщо проблема повторюється, спробуйте перезавантажити сторінку.",
    "fm_unknownFolderError": "Обраного чи востаннє відвіданого каталогу більше не існує. Відкриття вищого каталогу…",
    "fm_restoreDialog": "Точно відновити {0} за попередньою адресою?",
    "fm_deleteOwnedPads": "Точно назовсім знищити ці документи?",
    "fm_deleteOwnedPad": "Точно назовсім знищити цей документ?",
    "fm_removePermanentlyDialog": "Точно вилучити цей файл із вашого каталогу? Він залишиться в каталогах тих, хто собі його зберегли.",
    "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Точно вилучити файли ({0} шт.) із вашого каталогу? Вони залишаться в каталогах тих, хто собі їх зберегли.",
    "fm_emptyTrashDialog": "Точно спорожнити смітник?",
    "fm_noname": "Документ без назви",
    "fm_openParent": "Показати в каталозі",
    "fm_originalPath": "Початковий шлях",
    "fm_forbidden": "Дію заборонено",
    "fm_creation": "Створення",
    "fm_lastAccess": "Останній доступ",
    "fm_type": "Тип",
    "fm_fileName": "Назва файлу",
    "fm_numberOfFiles": "Кількість файлів",
    "fm_numberOfFolders": "Кількість каталогів",
    "fm_folderName": "Назва каталогу",
    "fm_sharedFolder": "Спільний каталог",
    "fm_folder": "Каталог",
    "ui_more": "Більше",
    "fm_newFile": "Створити документ",
    "fm_newFolder": "Створити каталог",
    "fm_newButtonTitle": "Створити документ чи каталог — або імпортувати файл до поточного каталогу.",
    "fm_newButton": "Створити",
    "fm_searchPlaceholder": "Пошук…",
    "fm_sharedFolderName": "Спільний каталог",
    "fm_tagsName": "Мітки",
    "fm_ownedPadsName": "Власні",
    "fm_recentPadsName": "Нещодавні",
    "fm_searchName": "Пошук",
    "fm_templateName": "Шаблони",
    "fm_filesDataName": "Усі файли",
    "fm_trashName": "Смітник",
    "fm_rootName": "Каталог",
    "contacts_online": "Ще хтось у цій кімнаті зараз у мережі",
    "contacts_leaveRoom": "Вийти з кімнати",
    "contacts_rooms": "Кімнати",
    "contacts_fetchHistory": "Отримати старішу історію",
    "contacts_removeHistoryServerError": "Виникла помилка вилучення історії розмови. Повторіть спробу згодом",
    "contacts_confirmRemoveHistory": "Точно назовсім стерти історію розмови? Відновити дані буде неможливо",
    "contacts_removeHistoryTitle": "Стерти історію розмови",
    "contacts_info4": "Будь-який бік може назовсім стерти історію розмови",
    "contacts_info3": "Двічі натиснути зображення, щоб переглянути профіль",
    "contacts_info2": "Натиснути чиєсь зображення, щоб поговорити з ними",
    "contacts_info1": "Це ваші контакти. Тут ви можете:",
    "contacts_padTitle": "Розмова",
    "contacts_warning": "Все, що ви пишете, зберігається й стає доступним усім тим, хто переглядає чи згодом переглядатиме документ. Будьте обачні з чутливими даними!",
    "contacts_typeHere": "Напишіть повідомлення…",
    "contacts_confirmRemove": "Точно вилучити <em>{0]</em> із контактів?",
    "contacts_remove": "Вилучити контакт",
    "contacts_send": "Надіслати",
    "contacts_request": "<em>{0}</em> пропонує вам контакт. <b>Прийняти<b>?",
    "contacts_rejected": "Запрошення на контакт відхилено",
    "contacts_added": "Запрошення на контакт прийнято.",
    "contacts_title": "Контакти",
    "userlist_addAsFriendTitle": "Запропонувати «{0}» контакт",
    "profile_viewMyProfile": "Мій профіль",
    "profile_register": "Зареєструйтесь, щоб створити профіль!",
    "profile_error": "Помилка створення профілю: {0}",
    "profile_uploadTypeError": "Помилка: тип аватару не підтримується. Дозволені типи: {0}",
    "profile_uploadSizeError": "Помилка: аватар мусить бути меншим, ніж {0}",
    "profile_upload": " Вивантажити новий аватар",
    "profileButton": "Профіль",
    "canvas_imageEmbed": "Вбудувати зображення з комп'ютера",
    "canvas_currentBrush": "Поточний пензель",
    "canvas_saveToDrive": "Зберегти файл зображення до вашого CryptDrive-каталогу",
    "canvas_widthLabel": "Ширина: {0}",
    "canvas_opacityLabel": "Непрозорість: {0}",
    "canvas_opacity": "Непрозорість",
    "canvas_width": "Ширина",
    "canvas_delete": "Видалити обране",
    "canvas_clear": "Стерти",
    "oo_uploaded": "Вивантаження завершено. Сторінку буде перезавантажено — або скасуйте перезавантаження й продовжуйте в режимі читання.",
    "oo_cantUpload": "Вивантажити не можна, доки інші не вийдуть.",
    "oo_reconnect": "З'єднання з сервером відновлено. Файл буде перезавантажено, щоб ви змогли продовжити редагування.",
    "poll_comment_disabled": "Оприлюдніть опитування кнопкою ✓, щоб дозволити коментування.",
    "poll_comment_placeholder": "Ваш коментар",
    "poll_comment_remove": "Видалити коментар",
    "poll_comment_submit": "Надіслати",
    "poll_comment_add": "Додати коментар",
    "poll_comment_list": "Коментарі",
    "poll_total": "ВСЬОГО",
    "poll_bookmarked_col": "Ви додали цю колонку в закладки. Для вас її завжди буде розблоковано й показано на початку.",
    "poll_bookmark_col": "Додайте колонку в закладки, щоб для вас її завжди було розблоковано й показано на початку",
    "poll_unlocked": "Розблоковано",
    "poll_locked": "Заблоковано",
    "poll_edit": "Редагувати",
    "poll_remove": "Вилучити",
    "poll_descriptionHint": "Опишіть своє опитування й натисніть кнопку ✓ (оприлюднити).\nМожете використати синтаксис Markdown і вбудувати медіафайли зі свого CryptDrive-каталогу.\nЗмінити опис за посиланням може будь-хто, але так робити не рекомендується.",
    "poll_removeUser": "Точно вилучити цей обліковий запис?",
    "poll_removeOption": "Точно вилучити цей варіант?",
    "poll_userPlaceholder": "Ваше ім'я",
    "poll_optionPlaceholder": "Варіант",
    "poll_commit": "Надіслати",
    "poll_create_option": "Додати варіант",
    "poll_create_user": "Додати обліковий запис",
    "poll_publish_button": "Оприлюднити",
    "kanban_addBoard": "Додати дошку",
    "kanban_working": "В роботі",
    "kanban_done": "Готово",
    "kanban_todo": "План",
    "kanban_item": "Пункт {0}",
    "kanban_newBoard": "Створити дошку",
    "pad_mediatagOptions": "Властивості зображення",
    "pad_mediatagImport": "Зберегти до CryptDrive-каталогу",
    "pad_mediatagPreview": "Переглянути",
    "pad_mediatagBorder": "Ширина рамки (пікс.)",
    "pad_mediatagRatio": "Дотримувати пропорцію",
    "pad_mediatagHeight": "Висота (пікс.)",
    "pad_mediatagWidth": "Ширина (пікс.)",
    "pad_mediatagTitle": "Параметри тегу «media»",
    "openLinkInNewTab": "Відкрити посилання в новій вкладці",
    "history_restoreDone": "Документ відновлено",
    "history_restorePrompt": "Точно замінити поточну версію документа показаною версією?",
    "history_restoreTitle": "Відновити обрану версію документа",
    "history_closeTitle": "Закрити історію",
    "history_loadMore": "Більше історії",
    "history_prev": "Попередня версія",
    "history_next": "Наступна версія",
    "historyButton": "Показати історію документа",
    "historyText": "Історія",
    "help_button": "Довідка",
    "show_help_button": "Показати довідку",
    "cancel": "Скасувати",
    "cancelButton": "Скасувати (Esc)",
    "okButton": "Гаразд (Enter)",
    "ok": "Гаразд",
    "notifyLeft": "{0} виходить зі спільного сеансу",
    "notifyRenamed": "{0} змінює ім'я на {1}",
    "notifyJoined": "{0} приєднується до спільного сеансу",
    "fileEmbedTag": "Тоді додайте цей тег «media» в те місце сторінки, куди бажаєте вбудувати файл:",
    "fileEmbedScript": "Щоб вбудувати файл, додайте цей скрипт завантаження тегу «media» на сторінку:",
    "viewEmbedTag": "Щоб вбудувати документ, додайте цей iframe у бажане місце сторінки. Можете змінити його стиль за допомогою CSS чи атрибутів HTML.",
    "viewShare": "Лише читання",
    "editShare": "Редагування посилання",
    "themeButtonTitle": "Обрати палітру для редагування коду й слайдів",
    "themeButton": "Тема",
    "languageButtonTitle": "Обрати мову для підсвітки синтаксису",
    "languageButton": "Мова",
    "slide_invalidLess": "Хибний власний стиль",
    "slideOptionsTitle": "Налаштувати слайди",
    "slideOptionsText": "Параметри",
    "tags_noentry": "Додати мітку видаленому документу неможливо",
    "tags_duplicate": "Мітка вже є: {0}",
    "tags_notShared": "Ваших міток іншим не видно",
    "tags_add": "Оновити мітки обраних документів",
    "tags_title": "Мітки (лише для вас)",
    "filePicker_filter": "Фільтрувати файли за назвою",
    "filePicker_description": "Оберіть файл зі свого CryptDrive-каталогу чи вивантажте новий файл для вбудування",
    "filePicker_close": "Закрити",
    "filePickerButton": "Вбудувати файл із CryptDrive-каталогу",
    "printBackgroundRemove": "Вилучити це зображення тла",
    "printBackgroundNoValue": "<em>Зображення тла відсутнє</em>",
    "printBackgroundValue": "<b>Поточне тло:</b> <em>{0}</em>",
    "printBackgroundButton": "Обрати зображення",
    "printBackground": "Використати зображення тла",
    "printTransition": "Анімувати переходи",
    "printCSS": "Власні стильові правила (CSS):",
    "printTitle": "Показати заголовок документа",
    "printDate": "Показати дату",
    "printSlideNumber": "Показати номер слайду",
    "printOptions": "Параметри розмітки",
    "printButtonTitle2": "Роздрукувати документ чи експортувати його до PDF-файлу",
    "printButton": "Друкувати (Enter)",
    "printText": "Друкувати",
    "propertiesButtonTitle": "Переглянути властивості документа",
    "propertiesButton": "Властивості",
    "colorButtonTitle": "Змінити колір тексту презентації",
    "backgroundButtonTitle": "Змінити колір тла презентації",
    "presentButtonTitle": "Запустити режим презентації",
    "previewButtonTitle": "Перемкнути режим перегляду Markdown",
    "template_empty": "Шаблонів іще нема",
    "template_import": "Імпортувати шаблон",
    "saveTitle": "Зберегти заголовок (Enter)",
    "useTemplateCancel": "Почати наново (Esc)",
    "useTemplateOK": "Обрати шаблон (Enter)",
    "useTemplate": "Почати з шаблону?",
    "selectTemplate": "Оберіть шаблон чи натисніть Escape",
    "templateSaved": "Шаблон збережено!",
    "saveTemplatePrompt": "Оберіть заголовок шаблону",
    "saveTemplateButton": "Зберегти як шаблон",
    "uploadButtonTitle": "Вивантажити новий файл у свій CryptDrive-каталог",
    "uploadFolderButton": "Вивантажити каталог",
    "uploadButton": "Вивантажити файли",
    "newButtonTitle": "Створити документ",
    "newButton": "Створити",
    "userAccountButton": "Користувацьке меню",
    "chatButton": "Розмова",
    "userListButton": "Перелік облікових записів",
    "shareSuccess": "Посилання скопійовано в буфер",
    "shareButton": "Поширити",
    "movedToTrash": "Документ посунуто до смітника.<br><a>Перейти до CryptDrive-каталогу</a>",
    "forgetPrompt": "Точно посунути документ до смітника?",
    "forgetButton": "Видалити",
    "clickToEdit": "Натисніть, щоб редагувати",
    "user_accountName": "Назва облікового запису",
    "user_displayName": "Видима назва",
    "user_rename": "Змінити видиму назву",
    "exportPrompt": "Як назвати файл?",
    "exportButtonTitle": "Експортувати цей документ до локального файлу",
    "exportButton": "Експорт",
    "importButtonTitle": "Імпортувати документ із локального файлу",
    "importButton": "Імпорт",
    "pinLimitDrive": "Вага вашого каталогу досягла межі.<br>Ви не можете створювати нових документів.",
    "pinLimitNotPinned": "Вага вашого каталогу досягла межі.<br>Документ не потрапить до вашого CryptDrive-каталогу.",
    "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Вага вашого каталогу досягла межі",
    "pinLimitReachedAlert": "Вага вашого каталогу досягла межі. Нові документи не потраплятимуть до вашого CryptDrive-каталогу.<br>Можете вилучити документи зі свого CryptDrive-каталогу — чи підвищити межу <a>платною підпискою</a>.",
    "pinLimitReached": "Вага вашого каталогу досягла межі",
    "formattedKB": "{0} кБ",
    "formattedGB": "{0} ГБ",
    "formattedMB": "{0} МБ",
    "KB": "кБ",
    "GB": "ГБ",
    "MB": "МБ",
    "storageStatus": "Каталог:<br>використано <b>{0}</b> з <b>{1}</b>",
    "upgradeAccount": "Поліпшити обліковий запис",
    "upgrade": "Поліпшити",
    "language": "Мова",
    "userlist_offline": "Поки ви поза мережею, список облікових записів недоступний.",
    "editor": "редагує",
    "viewers": "читають",
    "viewer": "читає",
    "users": "Облікові записи",
    "anonymous": "Анонімно",
    "readonly": "Лише читання",
    "errorState": "Критична помилка: {0}",
    "forgotten": "Посунуто до смітника",
    "initializing": "Запуск…",
    "typing": "Редагування",
    "reconnecting": "Під'єднання",
    "synchronizing": "Синхронізація",
    "disconnected": "Від'єднано",
    "realtime_unrecoverableError": "Виникла помилка, відновитись після якої неможливо. Сторінку буде перезавантажено.",
    "disabledApp": "Застосунок вимкнено. Напишіть адміністрації цього сервера CryptPad, щоб дізнатися більше.",
    "mustLogin": "Ввійдіть, щоб переглянути цю сторінку",
    "deletedFromServer": "Документ знищено",
    "settings_logoutEverywhereConfirm": "Точно? Вам доведеться ввійти заново на всіх пристроях.",
    "settings_logoutEverywhere": "Примусово вийти з усіх інших вебсеансів",
    "settings_logoutEverywhereTitle": "Припинити віддалені сеанси",
    "settings_logoutEverywhereButton": "Вийти",
    "settings_publicSigningKey": "Відкритий ключ підпису",
    "settings_anonymous": "Ви не ввійшли. Параметри стосуватимуться лише цього переглядача.",
    "settings_deleted": "Обліковий запис видалено. Буде відкрито сторінку домівки.",
    "settings_deleteModal": "Передайте наступне адміністрації свого сервера CryptPad, щоб вони вилучили ваші дані з сервера.",
    "settings_deleteButton": "Видалити обліковий запис",
    "settings_deleteHint": "Обліковий запис видаляється назовсім. Ваш CryptDrive-каталог і перелік ваших документів буде видалено з сервера. Решту ваших документів буде видалено через 90 днів, якщо більше ніхто не зберігали їх до своїх CryptDrive-каталогів.",
    "settings_deleteTitle": "Видалення облікового запису",
    "settings_userFeedback": "Ввімкнути зворотний зв'язок",
    "settings_userFeedbackHint2": "Вміст ваших документів ніколи не передаватиметься серверу.",
    "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad може надсилати серверу мінімальний зворотний відгук, щоб ми розуміли, як слід удосконалити інтерфейс. ",
    "settings_userFeedbackTitle": "Зворотний зв'язок",
    "settings_autostoreMaybe": "Вручну",
    "settings_autostoreNo": "Запитувати",
    "settings_autostoreYes": "Автоматично",
    "settings_autostoreHint": "<b>Автоматично</b> Всі відкриті документи зберігатимуться до вашого CryptDrive-каталогу.<br><b>Запитувати</b> Якщо ваш CryptDrive-каталог ще не містить документа, вам буде запропоновано його туди зберегти.<br><b>Вручну</b> Жодних документів не буде автоматично збережено до CryptDrive-каталогу. Пропозицію їх зберегти буде сховано.",
    "settings_autostoreTitle": "Зберігати до CryptDrive-каталогу",
    "settings_importDone": "Імпорт завершено",
    "settings_importConfirm": "Точно імпортувати нещодавні документи цього переглядача до CryptDrive-каталогу вашого облікового запису?",
    "settings_import": "Імпорт",
    "settings_importTitle": "Імпорт нещодавніх документів переглядача до CryptDrive-каталогу",
    "settings_resetThumbnailsDone": "Всі мініатюри стерто.",
    "settings_resetThumbnailsDescription": "Стерти всі мініатюри документів, збережені у вашому переглядачі.",
    "settings_resetThumbnailsAction": "Стерти",
    "settings_disableThumbnailsDescription": "Мініатюри автоматично створюються й зберігаються у вашому переглядачі, коли ви переглядаєте той чи інший документ. Цю функцію можна вимкнути.",
    "settings_disableThumbnailsAction": "Вимкнути створення мініатюр у CryptDrive-каталозі",
    "settings_thumbnails": "Мініатюри",
    "settings_resetTipsDone": "Всі поради буде показано ще раз.",
    "settings_resetTipsButton": "Відновити доступні поради щодо CryptDrive-каталогу",
    "settings_resetTipsAction": "Відновити",
    "settings_resetTips": "Поради",
    "settings_resetError": "Хибний текст підтвердження. Ваш CryptDrive-каталог залишивсь недоторканим.",
    "settings_resetDone": "Ваш каталог знов порожній!",
    "settings_resetPrompt": "З вашого каталогу буде вилучено всі документи.<br>Точно продовжити?<br>Щоб підтвердити, напишіть: «<em>I love CryptPad</em>».",
    "settings_reset": "Вилучити всі файли й каталоги з вашого CryptDrive-каталогу",
    "settings_resetButton": "Вилучити",
    "settings_resetNewTitle": "Стерти CryptDrive-каталог",
    "settings_exportErrorOther": "Виникла помилка експорту документа: {0}",
    "settings_exportErrorMissing": "Документ стерто через бездіяльність (чи видалено тими, в чиїй власності він був)",
    "settings_exportErrorEmpty": "Документ неможливо експортувати, бо він порожній чи пошкоджений.",
    "settings_exportErrorDescription": "Не вдалося експортувати наступні документи:",
    "settings_exportError": "Переглянути помилки",
    "settings_export_done": "Завантаження готове!",
    "settings_export_compressing": "Стиснення даних…",
    "settings_export_download": "Завантаження й розшифрування документів…",
    "settings_export_reading": "Читання CryptDrive-каталогу…",
    "settings_exportCancel": "Точно скасувати експорт? Наступного разу вам доведеться почати заново.",
    "settings_exportWarning": "Увага: розробка засобу ще триває. Можливі проблеми залежно від обсягу. Щоб це спрацювало швидше, не перемикайте вкладки.",
    "settings_exportFailed": "Експорт документів, що завантажуються понад хвилину, буде припинено. Замість них буде показано посилання на кожен документ, який не вдалося експортувати.",
    "settings_exportDescription": "Зачекайте, поки ми завантажуємо й розшифровуємо ваші документи. Це може тривати кілька хвилин. Закриття вкладки припинить процес.",
    "settings_exportTitle": "Експорт CryptDrive-каталогу",
    "settings_backup2Confirm": "Це завантажить усі документи й файли вашого CryptDrive-каталогу. Щоб продовжити, оберіть назву",
    "settings_backup2": "Завантажити CryptDrive-каталог",
    "settings_backupHint2": "Завантажити всі документи каталогу. Всі документи, формат яких можуть читати інші застосунки, буде збережено саме в такому форматі. Документи, в яких такого формату нема, буде завантажено в форматі, читати який може CryptPad.",
    "settings_restore": "Імпорт",
    "settings_backup": "Експорт",
    "settings_backupHint": "Експортуйте й імпортуйте резервні копії всього вашого CryptDrive-каталогу. Вони міститимуть не вміст ваших документів, а лише ключі до них.",
    "settings_backupCategory": "Резерв",
    "settings_save": "Зберегти",
    "settings_title": "Параметри",
    "settings_cat_subscription": "Підписка",
    "settings_cat_pad": "Гіпертекст",
    "settings_cat_code": "Код",
    "settings_cat_cursor": "Курсор",
    "settings_cat_drive": "CryptDrive-каталог",
    "settings_cat_account": "Обліковий запис",
    "register_emailWarning3": "Продовжуйте лише в тому разі, якщо розумієте це й усе одно бажаєте використати е-пошту як псевдонім.",
    "register_emailWarning2": "Ви не зможете скинути пароль за допомогою е-пошти, як на деяких інших службах.",
    "register_emailWarning1": "Це дозволено, але її не буде надіслано на наш сервер.",
    "register_emailWarning0": "Схоже, ви зазначили адресу е-пошти як псевдонім.",
    "register_alreadyRegistered": "Обліковий запис уже існує, бажаєте ввійти?",
    "register_warning": "Увага",
    "register_cancel": "Скасувати",
    "register_writtenPassword": "Підтвердити, що псевдонім і пароль занотовано",
    "register_header": "Зареєструватись",
    "register_whyRegister": "Навіщо реєструватись?",
    "register_mustAcceptTerms": "Ви мусите прийняти умови надання послуг.",
    "register_passwordTooShort": "Паролі мусять містити не менше, ніж {0} символів.",
    "register_passwordsDontMatch": "Паролі не збіжні!",
    "register_acceptTerms": "Приймаю <a>умови надання послуг</a>",
    "register_importRecent": "Імпортувати документи з гостьового сеансу",
    "login_unhandledError": "Виникла неочікувана помилка :(",
    "login_invalPass": "Пароль обов'язковий",
    "login_invalUser": "Псевдонім обов'язковий",
    "login_noSuchUser": "Хибний псевдонім чи пароль. Повторіть спробу чи зареєструйтесь",
    "login_hashing": "Триває хешування паролю, просимо зачекати.",
    "deleted": "Видалено",
    "saved": "Збережено",
    "error": "Помилка",
    "loading": "Завантаження...",
    "newVersionError": "Доступна нова версія CryptPad.<br><a href='#'>Перезавантажте</a>, щоб скористатись новою версією, або натисніть Esc, щоб переглянути свої файли <b>автономно</b>.",
    "errorRedirectToHome": "Натисніть <em>Esc</em>, щоб перейти до свого CryptDrive-каталогу.",
    "errorCopy": " Щоб повернутись до поточної версії в режимі читання, натисніть <em>Esc</em>.",
    "invalidHashError": "Ви спробували переглянути документ за хибною URL-адресою.",
    "chainpadError": "При оновленні вашого файлу виникла критична помилка. Сторінку переведено до режиму читання, щоб ви не втратили своєї роботи.<br>Натисніть <em>Esc</em>, щоб переглянути документ, або перезавантажте, щоб продовжити редагування.",
    "inactiveError": "Документ видалено через бездіяльність. Натисніть Esc, щоб створити новий.",
    "expiredError": "Документ стерто через бездіяльність.",
    "deletedError": "Документ видалено.",
    "anonymousStoreDisabled": "Адміністрація цього сервера CryptPad вимкнула гостьовий доступ до файлів. Увійдіть, щоб доступитися свого CryptDrive-каталогу.",
    "padNotPinnedVariable": "Документ буде стерто через {4} дні бездіяльності. {0}Ввійдіть{1] або {2}зареєструйтесь{3}, щоб зберігати його довше.",
    "padNotPinned": "Документ буде стерто через 3 місяці бездіяльності. {0}Ввійдіть{1} або {2}зареєструйтесь{3}, щоб зберігати його довше.",
    "onLogout": "{0}Ввійдіть до облікового запису{1} —<br>або натисніть <em>Escape</em> для доступу в режимі читання.",
    "typeError": "Документ несумісний з обраним застосунком",
    "common_connectionLost": "<b>Втрачено з'єднання з сервером</b><br>До відновлення з'єднання ви зможете лише читати.",
    "type": {
        "presentation": "Презентація",
        "doc": "Документ",
        "form": "Форма",
        "teams": "Команди",
        "sheet": "Таблиця",
        "contacts": "Контакти",
        "todo": "План",
        "media": "Медіафайл",
        "file": "Файл",
        "whiteboard": "Дошка",
        "drive": "CryptDrive-каталог",
        "slide": "Markdown-презентація",
        "kanban": "Канбан",
        "poll": "Опитування",
        "code": "Код",
        "pad": "Гіпертекст"
    },
    "main_title": "CryptPad: спільне редагування наживо — це просто",
    "upload_modal_owner": "Власний файл",
    "upload_modal_filename": "Назва файлу (суфікс <em>{0}</em> додається автоматично)",
    "upload_modal_title": "Параметри вивантаження",
    "upload_title": "Вивантажити файл",
    "settings_cursorShowLabel": "Показувати курсори",
    "settings_cursorShowHint": "Оберіть, чи бажаєте бачити, де в спільних документах зараз працюють інші.",
    "settings_cursorShowTitle": "Показувати курсори інших облікових записів",
    "settings_cursorShareLabel": "Поширювати курсор",
    "settings_cursorShareHint": "Визначте, чи слід іншим бачити, де в спільних документах зараз ваш курсор.",
    "settings_cursorShareTitle": "Поширити, де мій курсор",
    "settings_cursorColorHint": "Змініть колір позначення свого облікового запису в спільних документах.",
    "settings_cursorColorTitle": "Колір курсору",
    "settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "Новий пароль мусить відрізнятись від поточного.",
    "settings_changePasswordPending": "Пароль оновлюється. Не закривайте й не перезавантажуйте цієї сторінки до завершення.",
    "settings_changePasswordError": "Виникла несподівана помилка. Якщо вам не вдається ввійти чи змінити пароль, напишіть адміністрації свого сервера CryptPad.",
    "settings_changePasswordConfirm": "Точно змінити пароль? Вам доведеться ввійти на всі пристрої заново.",
    "settings_changePasswordNewConfirm": "Підтвердьте новий пароль",
    "settings_changePasswordNew": "Новий пароль",
    "settings_changePasswordCurrent": "Поточний пароль",
    "settings_changePasswordButton": "Змінити пароль",
    "settings_changePasswordHint": "Змініть пароль облікового запису: введіть поточний пароль і підтвердьте його ще раз.<br><b>Скинути забутий пароль буде неможливо, тож будьте обачні!</b>",
    "settings_changePasswordTitle": "Змінити пароль",
    "settings_ownDrivePending": "Ваш обліковий запис поліпшується. Не закривайте й не перезавантажуйте цієї сторінки до завершення.",
    "settings_ownDriveConfirm": "Поліпшення облікового запису відносно повільне. Вам доведеться ввійти на всіх пристроях заново. Точно поліпшити?",
    "settings_ownDriveButton": "Поліпшити обліковий запис",
    "settings_ownDriveHint": "Старим обліковим записам найновіші функції недоступні з технічних причин. Безкоштовне оновлення ввімкне поточні функції й підготує ваш CryptDrive-каталог до майбутніх оновлень.",
    "settings_ownDriveTitle": "Оновити обліковий запис",
    "settings_padOpenLinkLabel": "Відкривати посилання одразу",
    "settings_padOpenLinkHint": "Дає змогу відкривати вбудовані посилання натиском без спливного попереднього перегляду",
    "settings_padOpenLinkTitle": "Відкривати посилання одним натиском",
    "settings_padSpellcheckLabel": "Перевіряти правопис у гіпертекстових документах",
    "settings_padSpellcheckHint": "Дає змогу вмикати перевірку правопису в гіпертекстових документах. Орфографічні помилки буде підкреслено червоним, а щоб побачити варіанти виправлень, затискайте клавішу Ctrl чи Meta.",
    "settings_padSpellcheckTitle": "Правопис",
    "settings_padWidthLabel": "Звузити редактор",
    "settings_padWidthHint": "Перемикайтесь між сторінковим режимом (усталеним), який обмежує ширину текстового редактора, й повноекранним режимом.",
    "settings_padWidth": "Максимальна ширина редактора",
    "settings_codeFontSize": "Розмір шрифта в редакторі коду",
    "settings_codeUseTabs": "Відступати табуляцією (замість пробілів)",
    "settings_codeIndentation": "Відступи редактора коду (пробіли)",
    "settings_driveDuplicateLabel": "Ховати дублі",
    "settings_driveDuplicateHint": "Коли ви посуваєте власні документи до спільного каталогу, ваш CryptDrive-каталог зберігає копію, щоб забезпечити вам над нею контроль. Можна ховати такі дублі файлів. Лише спільну версію буде показано, доки її не видалять, після чого оригінал знов стане видно за попередньою адресою.",
    "settings_driveDuplicateTitle": "Дублі власних документів",
    "features_f_storage1_note": "Збережені в CryptDrive-каталозі документи не стираються через бездіяльність",
    "features_f_storage1": "Особистий простір ({0})",
    "features_f_file1_note": "Збереження файлів до CryptDrive-каталогу: зображень, PDF, відео тощо. Поширення їх контактам і вбудова їх у документи (до {0}МБ)",
    "features_f_file1": "Вивантаження й поширення файлів",
    "features_f_social_note": "Додання контактів і захищена спільна робота, створення профілю, налаштування доступу",
    "features_f_social": "Функції для спільнот",
    "features_f_devices_note": "Доступ до CryptDrive-каталогу будь-де, звідки ви входите до облікового запису",
    "features_f_devices": "Документи одразу на всіх ваших пристроях",
    "features_f_cryptdrive1_note": "Підкаталоги, спільні каталоги, шаблони, мітки",
    "features_f_cryptdrive1": "Повний функціонал CryptDrive-каталогу",
    "features_f_anon_note": "Й додатковий функціонал",
    "features_f_anon": "Всі анонімні функції",
    "features_f_storage0_note": "Документи буде стерто через {0} днів бездіяльності",
    "features_f_storage0": "Обмежений термін зберігання",
    "features_f_cryptdrive0_note": "Можливість зберегти відвідані документи в переглядачі й відкрити їх згодом",
    "features_f_cryptdrive0": "Обмежений доступ до CryptDrive-каталогу",
    "features_f_file0_note": "Перегляд і завантаження документів, поширених іншими",
    "features_f_file0": "Відкриття документів",
    "features_f_core_note": "Редагування, імпорт-експорт, історія, перелік облікових записів, розмови",
    "features_f_core": "Загальнодоступні функції",
    "features_f_apps": "Доступ до всіх застосунків",
    "features_premium": "Платно",
    "features_registered": "З обліковим записом",
    "features_anon": "Анонімно",
    "features_title": "Функції",
    "features": "Функції",
    "whatis_drive": "Структурований CryptDrive-каталог",
    "whatis_collaboration": "Приватне спільне редагування",
    "whatis_title": "Що таке CryptPad?",
    "topbar_whatIsCryptpad": "Що таке CryptPad",
    "blog": "Блог",
    "terms": "Умови",
    "contact": "Зв'язок",
    "privacy": "Політика приватності",
    "about": "Про застосунок",
    "footer_aboutUs": "Про нас",
    "main_catch_phrase": "Спільне редагування<br>вільна програма з наскрізним шифруванням",
    "home_host": "Це незалежний громадський сервер CryptPad.",
    "mdToolbar_toc": "Зміст",
    "mdToolbar_code": "Код",
    "mdToolbar_check": "Завдання",
    "mdToolbar_list": "Перелік",
    "mdToolbar_nlist": "Нумерація",
    "mdToolbar_quote": "Цитата",
    "mdToolbar_link": "Посилання",
    "mdToolbar_heading": "Заголовок",
    "mdToolbar_strikethrough": "Закреслення",
    "mdToolbar_italic": "Курсив",
    "mdToolbar_bold": "Грубий",
    "mdToolbar_help": "Довідка",
    "mdToolbar_defaultText": "Ваш текст",
    "mdToolbar_button": "Перемкнути показ панелі Markdown",
    "pad_base64": "Документ містить неоптимізовані зображення. Ці зображення зроблять документ у вашому CryptDrive-каталозі значно важчим, і його завантаження сповільняться. Виокремити ці файли до CryptDrive-каталогу в оптимізованому форматі?",
    "todo_removeTaskTitle": "Вилучити завдання з плану",
    "todo_markAsIncompleteTitle": "Позначити завдання незавершеним",
    "todo_markAsCompleteTitle": "Позначити завдання завершеним",
    "todo_title": "CryptTodo-план",
    "download_step2": "Розшифрування",
    "download_step1": "Завантаження",
    "download_dl": "Завантажити",
    "download_mt_button": "Завантажити",
    "upload_up": "Вивантажити",
    "upload_mustLogin": "Ввійдіть, щоб вивантажити файли",
    "upload_size": "Вага",
    "upload_cancelled": "Скасовано",
    "upload_pending": "Очікування",
    "upload_choose": "Обрати файл",
    "upload_tooLargeBrief": "Файл перевищує межу: {0}МБ",
    "upload_tooLarge": "Файл важить більше, ніж дозволено вивантажувати вашим обліковим записом.",
    "upload_notEnoughSpaceBrief": "Бракує простору",
    "upload_notEnoughSpace": "Простору в CryptDrive-каталозі недостатньо для цього файлу.",
    "upload_success": "Файл {0} успішно вивантажено й додано до вашого каталогу.",
    "upload_uploadPending": "Ви вже щось вивантажуєте. Скасувати це й вивантажити новий файл?",
    "upload_serverError": "Помилка сервера: поки що вивантажити файл неможливо.",
    "uploadFolder_modal_forceSave": "Зберегти файли до CryptDrive-каталогу",
    "uploadFolder_modal_owner": "Власні файли",
    "uploadFolder_modal_filesPassword": "Пароль до файлів",
    "uploadFolder_modal_title": "Параметри вивантаження",
    "header_homeTitle": "Перейти до головної сторінки CryptPad",
    "header_logoTitle": "Перейти до свого CryptDrive-каталогу",
    "four04_pageNotFound": "Не вдалося знайти шукану вами сторінку.",
    "tos_3rdparties": "Ми не надаємо персоналізованих даних стороннім особам, коли законодавство нас до цього не зобов'язує.",
    "tos_logs": "Метадані, надані серверу переглядачем, можуть журналюватися для супроводу служби.",
    "tos_e2ee": "Прочитати чи змінити CryptPad-документ може будь-хто, кому вдасться вгадати чи іншим чином отримати ідентифікатор того чи іншого фрагменту. Радимо поширювати посилання лише за допомогою технологій наскрізно зашифрованого листування — й не несемо відповідальності за наслідки можливого витоку таких посилань.",
    "tos_availability": "Сподіваємось, що ця служба принесе вам користь, але не можемо гарантувати доступність чи швидкодію. Будь ласка, регулярно експортуйте дані.",
    "tos_legal": "Не зловживайте й не робіть нічого зловмисного чи протизаконного.",
    "tos_title": "Умови надання послуг CryptPad",
    "features_f_subscribe_note": "Щоб підписатись, потрібно зареєструвати обліковий запис",
    "features_f_subscribe": "Підписатись",
    "features_f_supporter_note": "Допомагайте CryptPad покривати витрати й просувайте нову норму — добровільну підтримку дружніх до приватності програм власним коштом",
    "features_f_supporter": "Підтримка приватності",
    "features_f_support_note": "Пріоритетна відповідь команди адміністрування поштою й через вбудовану систему заявок",
    "features_f_support": "Швидша підтримка",
    "features_f_storage2_note": "Від 5 до 50 ГБ залежно від плану, й можна вивантажувати більші файли — до {0} МБ",
    "features_f_storage2": "Більше простору",
    "features_f_reg_note": "Із додатковими перевагами",
    "features_f_reg": "Весь функціонал облікових записів",
    "features_f_register": "Безкоштовна реєстрація",
    "creation_owned": "Власний документ",
    "creation_404": "Документу більше нема. Створіть новий за допомогою цієї форми.",
    "feedback_optout": "Якщо бажаєте відмовитись, перейдіть до <a>сторінки користувацьких параметрів</a>, на якій знайдете пташку — вимикач зворотного зв'язку.",
    "feedback_privacy": "Ми захищаємо вашу приватність і водночас бажаємо, щоб використовувати CryptPad було якнайпростіше. Цей файл дає нам змогу дізнаватись, які функції інтерфейсу корисні нашій авдиторії: коли ви користуєтесь певними функціями, ми запитуємо цей файл із відповідним параметром.",
    "feedback_about": "Якщо ви це читаєте, ймовірно вам цікаво, чому CryptPad робить запити до вебсторінок, коли ви виконуєте певні дії.",
    "view": "переглянути",
    "edit": "редагувати",
    "help_genericMore": "Дізнайтесь, чим CryptPad може бути корисним саме вам, прочитавши нашу <a>документацію</a>"
}