8fa1217d08
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/
1088 lines
80 KiB
JSON
1088 lines
80 KiB
JSON
{
|
|
"main_title": "CryptPad: editor Zero Knowledge collaborativo in tempo reale",
|
|
"type": {
|
|
"pad": "Testo",
|
|
"code": "Codice",
|
|
"poll": "Sondaggio",
|
|
"kanban": "Kanban",
|
|
"slide": "Presentazioni in Markdown",
|
|
"drive": "CryptDrive",
|
|
"whiteboard": "Lavagna",
|
|
"file": "File",
|
|
"media": "Media",
|
|
"todo": "Promemoria",
|
|
"contacts": "Contatti",
|
|
"sheet": "Fogli",
|
|
"teams": "Teams",
|
|
"presentation": "Presentazione",
|
|
"doc": "Documento",
|
|
"form": "Modulo"
|
|
},
|
|
"common_connectionLost": "<b>Connessione al server persa</b><br>Rimarrai in modalità solo lettura finché la connessione non sarà ripristinata.",
|
|
"typeError": "Questo documento non è compatibile con l'applicazione selezionata",
|
|
"onLogout": "Sei uscito, {0}clicca qui{1} per entrare<br>o premi <em>Esc</em> per accedere al tuo documento in modalità di sola lettura.",
|
|
"padNotPinned": "Questo documento scadrà dopo 3 mesi di inattività, {0}accedi{1} o {2}registrati{3} per conservarlo.",
|
|
"anonymousStoreDisabled": "L'amministratore di questa istanza di CryptPad ha disabilitato il drive per gli ospiti. Accedi per poter usare il tuo CryptDrive.",
|
|
"expiredError": "Questo documento ha raggiunto la sua data di scadenza e non è più disponibile.",
|
|
"deletedError": "Questo documento è stato cancellato dal suo autore e non è più disponibile.",
|
|
"inactiveError": "Questo documento è stato cancellato per inattività. Premi Esc per creare un nuovo documento.",
|
|
"chainpadError": "Si è verificato un errore critico nell'aggiornamento del tuo contenuto. Questa pagina è in modalità di sola lettura per assicurarci che non perderai il tuo lavoro.<br>Premi <em>Esc</em> per continuare a visualizzare questo documento, o ricarica la pagina per provare a modificarlo di nuovo.",
|
|
"invalidHashError": "Il documento richiesto ha un URL non valido.",
|
|
"errorCopy": " Puoi ancora utilizzare la versione attuale in modalità di sola lettura premendo <em>Esc</em>.",
|
|
"errorRedirectToHome": "Premi <em>Esc</em> per essere reindirizzato al tuo CryptDrive.",
|
|
"newVersionError": "Una nuova versione di CryptPad è disponibile. <br><a href='#'>Ricarica</a> per usare la nuova versione, o premi Esc per accedere al tuo contenuto in <b>modalità offline</b>.",
|
|
"loading": "Caricamento in corso...",
|
|
"error": "Errore",
|
|
"saved": "Salvato",
|
|
"deleted": "Eliminato",
|
|
"deletedFromServer": "Documento distrutto",
|
|
"mustLogin": "Devi essere connesso per accedere a questa pagina",
|
|
"disabledApp": "Questa applicazione è stata disattivata. Contatta l'amministratore di questo CryptPad per ulteriori informazioni.",
|
|
"realtime_unrecoverableError": "Si è verificato un errore critico. Premi OK per ricaricare.",
|
|
"disconnected": "Disconnesso",
|
|
"synchronizing": "Sincronizzazione in corso",
|
|
"reconnecting": "Riconnessione in corso",
|
|
"typing": "Modifica",
|
|
"initializing": "Inizializzazione in corso...",
|
|
"forgotten": "Spostato nel cestino",
|
|
"errorState": "Errore critico: {0}",
|
|
"readonly": "Sola lettura",
|
|
"anonymous": "Ospite",
|
|
"users": "Utenti",
|
|
"viewer": "visualizzatore",
|
|
"viewers": "visualizzatori",
|
|
"editor": "editore",
|
|
"userlist_offline": "Sei offline, l'elenco degli utenti non è disponibile.",
|
|
"language": "Lingua",
|
|
"upgrade": "Aumentare il limite",
|
|
"upgradeAccount": "Upgrade dell'account",
|
|
"MB": "MB",
|
|
"GB": "GB",
|
|
"KB": "KB",
|
|
"formattedMB": "{0} MB",
|
|
"formattedGB": "{0} GB",
|
|
"formattedKB": "{0} KB",
|
|
"pinLimitReached": "Hai raggiunto il limite di spazio",
|
|
"pinLimitReachedAlert": "Hai raggiunto il limite di spazio. I nuovi documenti non saranno salvati nel tuo CryptDrive.<br>Puoi rimuovere dei documenti dal tuo CryptDrive oppure <a>sottoscrivere un'offerta premium</a> per incrementare il tuo limite.",
|
|
"pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Hai raggiunto il limite di spazio",
|
|
"pinLimitNotPinned": "Hai raggiunto il limite di spazio.<br>Questo documento non è salvato nel tuo CryptDrive.",
|
|
"pinLimitDrive": "Hai raggiunto il limite di spazio.<br>Non puoi creare nuovi documenti.",
|
|
"importButton": "Importa",
|
|
"importButtonTitle": "Importa un documento da un file locale",
|
|
"exportButton": "Esporta",
|
|
"exportButtonTitle": "Esporta questo documento in un file locale",
|
|
"exportPrompt": "Che nome vuoi dare al tuo file?",
|
|
"user_rename": "Cambia il nome mostrato",
|
|
"user_displayName": "Nome mostrato",
|
|
"user_accountName": "Nome dell'account",
|
|
"clickToEdit": "Clicca per modificare",
|
|
"saveTitle": "Salva il titolo (Invio)",
|
|
"forgetButton": "Elimina",
|
|
"forgetPrompt": "Cliccando OK questo documento sarà spostato nel cestino. Sei sicuro?",
|
|
"movedToTrash": "Questo documento è stato spostato nel cestino. <br><a>Accedi al mio Drive</a>",
|
|
"shareButton": "Condividi",
|
|
"shareSuccess": "Link copiato negli appunti",
|
|
"userListButton": "Elenco degli utenti",
|
|
"chatButton": "Chat",
|
|
"userAccountButton": "Menu dell'utente",
|
|
"newButton": "Nuovo",
|
|
"newButtonTitle": "Crea un nuovo documento",
|
|
"uploadButton": "Carica file",
|
|
"uploadButtonTitle": "Carica un nuovo file nel tuo CryptDrive",
|
|
"saveTemplateButton": "Salva come modello",
|
|
"saveTemplatePrompt": "Scegli un titolo per il modello",
|
|
"templateSaved": "Modello salvato!",
|
|
"selectTemplate": "Seleziona un modello o premi Esc",
|
|
"useTemplate": "Cominciare con un modello?",
|
|
"useTemplateOK": "Scegli un modello (Invio)",
|
|
"useTemplateCancel": "Documento vuoto (Esc)",
|
|
"template_import": "Importa un modello",
|
|
"template_empty": "Nessun modello disponibile",
|
|
"previewButtonTitle": "Mostra o nascondi l'anteprima Markdown",
|
|
"presentButtonTitle": "Entra nella modalità presentazione",
|
|
"backgroundButtonTitle": "Cambia il colore di sfondo della presentazione",
|
|
"colorButtonTitle": "Cambia il colore del testo nella modalità presentazione",
|
|
"propertiesButton": "Proprietà",
|
|
"propertiesButtonTitle": "Mostra proprietà del documento",
|
|
"printText": "Stampa",
|
|
"printButton": "Stampa (Invio)",
|
|
"printButtonTitle2": "Stampa il tuo documento o esportalo come file PDF",
|
|
"printOptions": "Opzioni di layout",
|
|
"printSlideNumber": "Mostra il numero della slide",
|
|
"printDate": "Mostra la data",
|
|
"printTitle": "Mostra il titolo del documento",
|
|
"printCSS": "Personalizza lo stile (CSS):",
|
|
"printTransition": "Attiva le animazioni di transizione",
|
|
"printBackground": "Usa un'immagine di sfondo",
|
|
"printBackgroundButton": "Scegli un'immagine",
|
|
"printBackgroundValue": "<b>Sfondo attuale:</b> <em>{0}</em>",
|
|
"printBackgroundNoValue": "<em>Nessuna immagine di sfondo mostrata</em>",
|
|
"printBackgroundRemove": "Rimuovi questa immagine di sfondo",
|
|
"filePickerButton": "Incorpora un file salvato in CryptDrive",
|
|
"filePicker_close": "Chiudi",
|
|
"filePicker_description": "Scegli un file dal tuo CryptDrive da incorporare o caricane uno nuovo",
|
|
"filePicker_filter": "Filtra i file per nome",
|
|
"tags_title": "Tag (mostrati solo a te)",
|
|
"tags_add": "Aggiorna i tag per i documenti selezionati",
|
|
"tags_notShared": "I tuoi tag non sono condivisi con altri utenti",
|
|
"tags_duplicate": "Duplica tag: {0}",
|
|
"tags_noentry": "Non puoi taggare un documento eliminato",
|
|
"slideOptionsText": "Opzioni",
|
|
"slideOptionsTitle": "Personalizza la presentazione",
|
|
"slide_invalidLess": "Stile personalizzato non valido",
|
|
"languageButton": "Lingua",
|
|
"languageButtonTitle": "Seleziona la lingua da utilizzare per l'evidenziazione della sintassi",
|
|
"themeButton": "Tema",
|
|
"themeButtonTitle": "Seleziona il colore del tema da usare per l'editor del codice e delle presentazioni",
|
|
"editShare": "Link per la modifica",
|
|
"viewShare": "Link per sola lettura",
|
|
"viewEmbedTag": "Per incorporare questo documento, includi questo iframe nella tua pagina dovunque tu voglia. Puoi modificarne lo stile con gli attributi HTML o CSS.",
|
|
"fileEmbedScript": "Per incorporare questo file, includi questo script una volta nella tua pagina per caricare il Media Tag:",
|
|
"fileEmbedTag": "Quindi posiziona il Media Tag dovunque tu voglia nella tua pagina per incorporarlo:",
|
|
"notifyJoined": "{0} si è unito alla sessione collaborativa",
|
|
"notifyRenamed": "{0} ha cambiato il suo nome in {1}",
|
|
"notifyLeft": "{0} ha abbandonato la sessione collaborativa",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"okButton": "OK (Invio)",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"cancelButton": "Annulla (Esc)",
|
|
"show_help_button": "Mostra la guida",
|
|
"help_button": "Guida",
|
|
"historyText": "Cronologia",
|
|
"historyButton": "Mostra la cronologia del documento",
|
|
"history_next": "Prossima versione",
|
|
"history_prev": "Versione precedente",
|
|
"history_loadMore": "Carica più cronologia",
|
|
"history_closeTitle": "Chiudi la cronologia",
|
|
"history_restoreTitle": "Ripristina la versione selezionata del documento",
|
|
"history_restorePrompt": "Sei sicuro di voler sostituire la versione corrente del documento con quella visualizzata?",
|
|
"history_restoreDone": "Documento ripristinato",
|
|
"openLinkInNewTab": "Apri link in una nuova scheda",
|
|
"pad_mediatagTitle": "Impostazioni del Media-Tag",
|
|
"pad_mediatagWidth": "Larghezza (px)",
|
|
"pad_mediatagHeight": "Altezza (px)",
|
|
"pad_mediatagRatio": "Rispetta le proporzioni",
|
|
"pad_mediatagBorder": "Spessore del bordo (px)",
|
|
"pad_mediatagPreview": "Anteprima",
|
|
"pad_mediatagImport": "Salva nel tuo CryptDrive",
|
|
"pad_mediatagOptions": "Proprietà dell'immagine",
|
|
"kanban_newBoard": "Nuova lavagna",
|
|
"kanban_item": "Elemento {0}",
|
|
"kanban_todo": "Da fare",
|
|
"kanban_done": "Fatto",
|
|
"kanban_working": "In corso",
|
|
"kanban_addBoard": "Aggiungi una lavagna",
|
|
"poll_publish_button": "Pubblica",
|
|
"poll_create_user": "Aggiungi un nuovo utente",
|
|
"poll_create_option": "Aggiungi una nuova opzione",
|
|
"poll_commit": "Invia",
|
|
"poll_optionPlaceholder": "Opzione",
|
|
"poll_userPlaceholder": "Il tuo nome",
|
|
"poll_removeOption": "Sei sicuro di voler eliminare questa opzione?",
|
|
"poll_removeUser": "Sei sicuro di voler rimuovere questo utente?",
|
|
"poll_descriptionHint": "Descrivi il tuo sondaggio e usa il pulsante ✓ (Pubblica) quando hai finito.\nLa descrizione può essere scritta usando la sintassi Markdown e può contenere elementi media dal tuo CryptDrive.\nChiunque sia in possesso del link può modificarne la descrizione, anche se ciò è sconsigliato.",
|
|
"poll_remove": "Rimuovi",
|
|
"poll_edit": "Modifica",
|
|
"poll_locked": "Bloccato",
|
|
"poll_unlocked": "Sbloccato",
|
|
"poll_bookmark_col": "Marca questa colonna come preferita, così sarà sempre sbloccata e ti sarà mostrata per prima",
|
|
"poll_bookmarked_col": "Questa è la tua colonna preferita. Sarà sempre sbloccata e ti verrà mostrata per prima.",
|
|
"poll_total": "TOTALE",
|
|
"poll_comment_list": "Commenti",
|
|
"poll_comment_add": "Aggiungi un commento",
|
|
"poll_comment_submit": "Invia",
|
|
"poll_comment_remove": "Elimina questo commento",
|
|
"poll_comment_placeholder": "Il tuo commento",
|
|
"poll_comment_disabled": "Pubblica questo sondaggio usando il pulsante ✓ per attivare i commenti.",
|
|
"oo_reconnect": "La connessione al server è tornata. Clicca OK per ricaricare e continuare la modifica.",
|
|
"oo_cantUpload": "Impossibile importare un documento se altri utenti sono presenti.",
|
|
"oo_uploaded": "Il tuo caricamento è stato completato. Clicca OK per ricaricare la pagina o annulla per continuare in modalità solo lettura.",
|
|
"canvas_clear": "Pulisci",
|
|
"canvas_delete": "Elimina la selezione",
|
|
"canvas_width": "Larghezza",
|
|
"canvas_opacity": "Opacità",
|
|
"canvas_opacityLabel": "Opacità: {0}",
|
|
"canvas_widthLabel": "Larghezza: {0}",
|
|
"canvas_saveToDrive": "Salva questa immagine come file nel tuo CryptDrive",
|
|
"canvas_currentBrush": "Pennello attuale",
|
|
"canvas_imageEmbed": "Incorpora un'immagine dal tuo computer",
|
|
"profileButton": "Profilo",
|
|
"profile_upload": " Carica un nuovo avatar",
|
|
"profile_uploadSizeError": "Errore: il tuo avatar deve essere più piccolo di {0}",
|
|
"profile_uploadTypeError": "Errore: il formato del tuo avatar non è consentito. I formati consentiti sono: {0}",
|
|
"profile_error": "Errore nella creazione del tuo profilo: {0}",
|
|
"profile_register": "Devi iscriverti per poter creare un profilo!",
|
|
"profile_viewMyProfile": "Vedi il mio profilo",
|
|
"userlist_addAsFriendTitle": "Invia a \"{0}\" una richiesta di contatto",
|
|
"contacts_title": "Contatti",
|
|
"contacts_added": "Invito ai contatti accettato.",
|
|
"contacts_rejected": "Invito ai contatti rifiutato",
|
|
"contacts_request": "<em>{0}</em> vorrebbe aggiungerti ai contatti. <b>Accettare<b>?",
|
|
"contacts_send": "Invia",
|
|
"contacts_remove": "Rimuovi questo contatto",
|
|
"contacts_confirmRemove": "Sei sicuro di voler rimuovere <em>{0}</em> dai tuoi contatti?",
|
|
"contacts_typeHere": "Scrivi un messaggio qui...",
|
|
"contacts_warning": "Tutto ciò che scrivi qui è permanente e disponibile a tutti gli utenti esistenti e futuri di questo documento. Sii prudente con le tue informazioni personali!",
|
|
"contacts_padTitle": "Chat",
|
|
"contacts_info1": "Questi sono i tuoi contatti. Da qui, puoi:",
|
|
"contacts_info2": "Clicca sull'icona di un contatto per chattare con lui",
|
|
"contacts_info3": "Doppio-clic sulla sua icona per vederne il profilo",
|
|
"contacts_info4": "Qualsiasi partecipante può cancellare definitivamente la cronologia di una chat",
|
|
"contacts_removeHistoryTitle": "Cancella la cronologia della chat",
|
|
"contacts_confirmRemoveHistory": "Sei sicuro di voler rimuovere permanentemente la cronologia della chat? I dati non possono essere recuperati",
|
|
"contacts_removeHistoryServerError": "C'è stato un errore nella cancellazione della cronologia della chat. Prova di nuovo più tardi",
|
|
"contacts_fetchHistory": "Recupera messaggi precedenti",
|
|
"contacts_rooms": "Stanze",
|
|
"contacts_leaveRoom": "Esci da questa stanza",
|
|
"contacts_online": "Un altro utente di questa stanza è online",
|
|
"fm_rootName": "Drive",
|
|
"fm_trashName": "Cestino",
|
|
"fm_filesDataName": "Tutti i file",
|
|
"fm_templateName": "Modelli",
|
|
"fm_searchName": "Cerca",
|
|
"fm_recentPadsName": "Recenti",
|
|
"fm_ownedPadsName": "posseduto",
|
|
"fm_tagsName": "Tag",
|
|
"fm_sharedFolderName": "Cartella condivisa",
|
|
"fm_searchPlaceholder": "Cerca...",
|
|
"fm_newButton": "Nuovo",
|
|
"fm_newButtonTitle": "Crea un nuovo documento o cartella, importa un file nella cartella corrente.",
|
|
"fm_newFolder": "Nuova cartella",
|
|
"fm_newFile": "Nuovo documento",
|
|
"fm_folder": "Cartella",
|
|
"fm_sharedFolder": "Cartella condivisa",
|
|
"fm_folderName": "Nome della cartella",
|
|
"fm_numberOfFolders": "# delle cartelle",
|
|
"fm_numberOfFiles": "# dei file",
|
|
"fm_fileName": "Nome del file",
|
|
"fm_type": "Tipo",
|
|
"fm_lastAccess": "Ultimo accesso",
|
|
"fm_creation": "Creazione",
|
|
"fm_forbidden": "Azione proibita",
|
|
"fm_originalPath": "Percorso di origine",
|
|
"fm_openParent": "Mostra nella cartella",
|
|
"fm_noname": "Documento senza titolo",
|
|
"fm_emptyTrashDialog": "Sei sicuro di voler svuotare il cestino?",
|
|
"fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Sei sicuro di voler rimuovere questi {0} elementi dal tuo drive? Essi rimarranno sui drive degli utenti che li hanno memorizzati.",
|
|
"fm_removePermanentlyDialog": "Sei sicuro di voler rimuovere questo elemento dal tuo drive? Esso rimarrà nei drive degli altri utenti che lo hanno memorizzato.",
|
|
"fm_deleteOwnedPad": "Sei sicuro di voler distruggere questo documento?",
|
|
"fm_deleteOwnedPads": "Sei sicuro di voler distruggere questi documenti?",
|
|
"fm_restoreDialog": "Sei sicuro di voler ripristinare {0} nella sua precedente posizione?",
|
|
"fm_unknownFolderError": "La directory selezionata o visitata precedentemente non esiste più. Apertura della cartella superiore in corso...",
|
|
"fm_contextMenuError": "Impossibile aprire il menu contestuale per questo elemento. Se il problema persiste, prova a ricaricare la pagina.",
|
|
"fm_selectError": "Impossibile selezionare l'elemento desiderato. Se il problema persiste, prova a ricaricare la pagina.",
|
|
"fm_categoryError": "Impossibile aprire la categoria selezionata, mostro Documenti.",
|
|
"fm_info_root": "Crea tutte le sottocartelle che desideri per organizzare i tuoi file.",
|
|
"fm_info_template": "Questi documenti sono salvati come modelli. Puoi riutilizzarli per creare nuovi documenti.",
|
|
"fm_info_recent": "Questi documenti sono stati recentemente aperti o modificati da te o da persone con le quali tu collabori.",
|
|
"fm_info_trash": "Svuota il tuo cestino per liberare spazio nel tuo CryptDrive.",
|
|
"fm_info_anonymous": "Non hai effettuato l'accesso, quindi i tuoi documenti scadranno tra {0} giorni. Cancellando la cronologia potresti farli scomparire.<br><a href=\"/register/\">Registrati</a> (non sono richieste informazioni personali) oppure <a href=\"/login/\">Accedi</a> per conservarli permanentemente nel tuo drive.<br> <a href=\"#docs\">Leggi di più sugli account registrati</a>.",
|
|
"fm_info_sharedFolder": "Questa è una cartella condivisa. Non hai effettuato l'accesso, quindi puoi visualizzarla solo in modalità di sola lettura.<br><a href=\"/register/\">Registrati</a> o <a href=\"/login/\">Accedi</a> per poterla importare nel tuo CryptDrive e per modificarla.",
|
|
"fm_info_owned": "Sei il proprietario dei documenti mostrati qui. Questo significa che puoi rimuoverli permanentemente dal server quando lo desideri. Se lo fai, gli altri utenti non potranno più accedervi.",
|
|
"fm_error_cantPin": "Errore interno del server. Ricarica la pagina e prova di nuovo.",
|
|
"fm_viewListButton": "Visualizzazione elenco",
|
|
"fm_viewGridButton": "Visualizzazione griglia",
|
|
"fm_renamedPad": "Hai impostato un nome personalizzato per questo documento. Il suo titolo condiviso è: <br><b>{0}</b>",
|
|
"fm_canBeShared": "Questa cartella può essere condivisa",
|
|
"fm_prop_tagsList": "Tag",
|
|
"fm_burnThisDriveButton": "Elimina tutte le informazioni salvate da CryptPad nel tuo browser",
|
|
"fm_burnThisDrive": "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i dati salvati da CryptPad nel tuo browser?<br>Questo rimuoverà il tuo CryptDrive e la sua cronologia dal tuo browser, ma i tuoi documenti continueranno a esistere (criptati) nel nostro server.",
|
|
"fm_padIsOwned": "Sei il proprietario di questo documento",
|
|
"fm_padIsOwnedOther": "Questo documento è di proprietà di un altro utente",
|
|
"fm_deletedPads": "Questi documenti non esistono più sul server, sono stati rimossi dal tuo CryptDrive: {0}",
|
|
"fm_tags_name": "Nome del tag",
|
|
"fm_tags_used": "Numero di utilizzi",
|
|
"fm_restoreDrive": "Ripristina il tuo drive ad uno stato precedente. Per i migliori risultati, evita di fare cambiamenti al tuo drive sinché questo processo non sarà completato.",
|
|
"fm_moveNestedSF": "Non puoi spostare una cartella condivisa all'interno di un'altra. La cartella {0} non è stata spostata.",
|
|
"fm_passwordProtected": "Protetto da password",
|
|
"fc_newfolder": "Nuova cartella",
|
|
"fc_newsharedfolder": "Nuova cartella condivisa",
|
|
"fc_rename": "Rinomina",
|
|
"fc_open": "Apri",
|
|
"fc_open_ro": "Apri (sola lettura)",
|
|
"fc_delete": "Sposta nel cestino",
|
|
"fc_delete_owned": "Elimina",
|
|
"fc_restore": "Ripristina",
|
|
"fc_remove": "Rimuovi",
|
|
"fc_remove_sharedfolder": "Rimuovi",
|
|
"fc_empty": "Svuota il cestino",
|
|
"fc_prop": "Proprietà",
|
|
"fc_hashtag": "Tag",
|
|
"fo_moveUnsortedError": "Non puoi spostare una cartella nell'elenco dei modelli",
|
|
"fo_existingNameError": "Il nome è già utilizzato in questa cartella. Scegline un altro.",
|
|
"fo_moveFolderToChildError": "Non puoi spostare una cartella in una contenuta in essa",
|
|
"fo_unavailableName": "Un file o una cartella con lo stesso nome esiste già nella nuova posizione. Rinomina l'elemento e riprova.",
|
|
"login_login": "Accedi",
|
|
"login_register": "Registrati",
|
|
"logoutButton": "Esci",
|
|
"settingsButton": "Impostazioni",
|
|
"login_username": "Nome utente",
|
|
"login_password": "Password",
|
|
"login_confirm": "Conferma la tua password",
|
|
"login_hashing": "Effettuo l'hash della tua password, questo può richiedere del tempo.",
|
|
"login_noSuchUser": "Nome utente o password non validi. Prova di nuovo, oppure registrati",
|
|
"login_invalUser": "Nome utente richiesto",
|
|
"login_invalPass": "Password richiesta",
|
|
"login_unhandledError": "Si è verificato un errore inaspettato :(",
|
|
"register_importRecent": "Importa i documenti dalla tua sessione ospite",
|
|
"register_acceptTerms": "Accetto <a>i termini del servizio</a>",
|
|
"register_passwordsDontMatch": "Le password non corrispondono!",
|
|
"register_passwordTooShort": "Le password devono essere lunghe almeno {0} caratteri.",
|
|
"register_mustAcceptTerms": "Devi accettare i termini del servizio.",
|
|
"register_whyRegister": "Perché registrarsi?",
|
|
"register_header": "Registrati",
|
|
"register_writtenPassword": "Ho annotato il mio nome utente e la mia password, procedi",
|
|
"register_cancel": "Annulla",
|
|
"register_warning": "Avvertimento",
|
|
"register_alreadyRegistered": "Questo utente esiste già, vuoi accedere?",
|
|
"settings_cat_account": "Account",
|
|
"settings_cat_drive": "CryptDrive",
|
|
"settings_cat_cursor": "Cursore",
|
|
"settings_cat_code": "Codice",
|
|
"settings_cat_pad": "Testo",
|
|
"settings_cat_subscription": "Abbonamento",
|
|
"settings_title": "Impostazioni",
|
|
"settings_save": "Salva",
|
|
"settings_backupCategory": "Backup",
|
|
"settings_backupHint": "Effettua il backup o ripristina tutto il contenuto del tuo CryptDrive. Non conterrà il contenuto dei tuoi documenti, solo le chiavi per potervi accedere.",
|
|
"settings_backup": "Backup",
|
|
"settings_restore": "Ripristina",
|
|
"settings_backupHint2": "Scarica il contenuto dei tuoi documenti nel tuo drive. I documenti saranno scaricati in un formato leggibile da altre applicazioni, se possibile. Quando non sarà possibile, i documenti verranno scaricati in formati leggibili da CryptPad.",
|
|
"settings_backup2": "Scarica il mio CryptDrive",
|
|
"settings_backup2Confirm": "Questo scaricherà tutti i tuoi documenti e file dal tuo CryptDrive. Se vuoi continuare, scegli un nome e premi OK",
|
|
"settings_exportTitle": "Esporta il tuo CryptDrive",
|
|
"settings_exportDescription": "Per favore attendi mentre scarichiamo e decriptiamo i tuoi documenti. Potrebbe richiedere qualche minuto. Chiudere la scheda interromperà il processo.",
|
|
"settings_exportFailed": "Se un documento richiede più di un minuto per essere scaricato, non sarà incluso nell'esportazione. Un link a qualsiasi documento non esportato sarà mostrato.",
|
|
"settings_exportWarning": "Nota bene: questo strumento è ancora in versione beta e può presentare problemi di scalabilità. Per migliorare le prestazioni, è consigliabile lasciare attiva questa scheda.",
|
|
"settings_exportCancel": "Sei sicuro di voler annullare l'esportazione? Dovrai iniziare da capo la prossima volta.",
|
|
"settings_export_reading": "Lettura del tuo CryptDrive in corso...",
|
|
"settings_export_download": "Scaricamento e decriptazione dei tuoi documenti in corso...",
|
|
"settings_export_compressing": "Compressione dei dati in corso...",
|
|
"settings_export_done": "Il tuo download è pronto!",
|
|
"settings_exportError": "Visualizza gli errori",
|
|
"settings_exportErrorDescription": "Non siamo riusciti ad aggiungere i seguenti documenti all'esportazione:",
|
|
"settings_exportErrorEmpty": "Questo documento non può essere esportato (contenuto vuoto o non valido).",
|
|
"settings_exportErrorMissing": "Questo documento non è stato trovato nei nostri server (scaduto o rimosso dal suo proprietario)",
|
|
"settings_exportErrorOther": "Si è verificato un errore durante l'esportazione di questo documento: {0}",
|
|
"settings_resetNewTitle": "Pulisci CryptDrive",
|
|
"settings_resetButton": "Rimuovi",
|
|
"settings_reset": "Rimuovi tutti i file e le cartelle dal tuo CryptDrive",
|
|
"settings_resetPrompt": "Questa azione eliminerà tutti i documenti dal tuo drive.<br>Sei sicuro di voler continuare?<br>Digita “<em>I love CryptPad</em>” per confermare.",
|
|
"settings_resetDone": "Il tuo drive adesso è vuoto!",
|
|
"settings_resetError": "Testo di verifica errato. Il tuo CryptDrive non è stato modificato.",
|
|
"settings_resetTipsAction": "Ripristinare",
|
|
"settings_resetTips": "Suggerimenti",
|
|
"settings_resetTipsButton": "Ripristinare i suggerimenti disponibili in CryptDrive",
|
|
"settings_resetTipsDone": "Ora tutti i suggerimenti sono di nuovo visibili.",
|
|
"settings_thumbnails": "Miniature",
|
|
"settings_disableThumbnailsAction": "Disattiva la creazione di miniature nel tuo CryptDrive",
|
|
"settings_disableThumbnailsDescription": "Le miniature sono create automaticamente e conservate nel tuo browser quando visiti un nuovo documento. Qui puoi disattivare questa funzione.",
|
|
"settings_resetThumbnailsAction": "Pulire",
|
|
"settings_resetThumbnailsDescription": "Pulisci tutte le miniature dei documenti conservate nel tuo browser.",
|
|
"settings_resetThumbnailsDone": "Tutte le miniature sono state eliminate.",
|
|
"settings_import": "Importa",
|
|
"settings_importConfirm": "Sei sicuro di voler importare i tuoi documenti recenti da questo browser sul tuo account CryptDrive?",
|
|
"settings_autostoreMaybe": "Manuale (chiedi sempre)",
|
|
"settings_userFeedbackTitle": "Feedback",
|
|
"settings_userFeedbackHint1": "CryptPad fornisce solo alcuni feedback basilari al server, per aiutarci a migliorare la tua esperienza. ",
|
|
"settings_userFeedbackHint2": "Il contenuto dei tuoi documenti non sarà mai condiviso con il server.",
|
|
"settings_userFeedback": "Abilita feedback dell'utente",
|
|
"settings_deleteTitle": "Cancellazione account",
|
|
"settings_deleteHint": "La cancellazione dell'account è permanente. Il tuo CryptDrive e il tuo elenco di documenti saranno cancellati dal server. Il resto dei tuoi documenti sarà eliminato in 90 giorni se nessun altro li ha salvati nel suo CryptDrive.",
|
|
"settings_deleteButton": "Cancella il tuo account",
|
|
"padNotPinnedVariable": "Questo documento scadrà dopo {4} giorni di inattività, {0}accedi{1} o {2}registrati{3} per conservarlo.",
|
|
"storageStatus": "Spazio:<br><b>{0}</b> utilizzato su <b>{1}</b>",
|
|
"uploadFolderButton": "Carica cartella",
|
|
"ui_more": "Altro",
|
|
"fc_color": "Cambia colore",
|
|
"fc_expandAll": "Espandi tutto",
|
|
"fc_collapseAll": "Comprimi tutto",
|
|
"register_emailWarning0": "Sembra che tu abbia inserito la tua email come nome utente.",
|
|
"settings_driveDuplicateHint": "Quando sposti i tuoi documenti in una cartella condivisa, una copia è conservata nel tuo CryptDrive per assicurartene il controllo. Puoi nascondere i file duplicati. Soltanto la versione condivisa verrà mostrata, a meno che non venga eliminata, in tal caso il file originale verrà mostrato nella sua posizione precedente.",
|
|
"settings_codeIndentation": "Indentazione dell'editor di codice (spazi)",
|
|
"settings_codeFontSize": "Dimensione del carattere nell'editor di codice",
|
|
"uploadFolder_modal_filesPassword": "Password dei file",
|
|
"uploadFolder_modal_owner": "File posseduti",
|
|
"uploadFolder_modal_forceSave": "Conserva i file nel tuo CryptDrive",
|
|
"upload_mustLogin": "Devi eseguire l'accesso per poter caricare file",
|
|
"pad_base64": "Questo documento contiene immagini conservate in maniera inefficiente. Queste immagini aumenteranno significativamente le dimensioni del documento nel tuo CryptDrive, e lo renderanno più lento da caricare. Puoi convertire questi file in un nuovo formato che verrà conservato separatamente nel tuo CryptDrive. Vuoi convertire queste immagini ora?",
|
|
"mdToolbar_code": "Codice",
|
|
"home_host": "Questa è un'istanza di CryptPad gestita in modo indipendente dalla community.",
|
|
"features_f_file0": "Apri i documenti",
|
|
"help_genericMore": "Impara di più su cosa può fare CryptPad per te leggendo le nostre <a>FAQ</a>",
|
|
"settings_codeSpellcheckLabel": "Abilita il controllo ortografico nell'editor di codice",
|
|
"team_inviteLinkError": "Si è verificato un errore durante la creazione del link.",
|
|
"register_emailWarning1": "Puoi farlo se vuoi, ma non verrà inviato ai nostri server.",
|
|
"register_emailWarning2": "Non sarai in grado di resettare la tua password usando la tua email, a differenza di come puoi fare con molti altri servizi.",
|
|
"register_emailWarning3": "Se hai capito, ma intendi comunque usare la tua email come nome utente, clicca OK.",
|
|
"oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Questo documento richiede un aggiornamento. La modifica è disabilitata per gli ospiti fino a quando un utente registrato non apre il documento.",
|
|
"features_f_support": "Supporto più rapido",
|
|
"features_f_register": "Registrati gratuitamente",
|
|
"features_f_file1_note": "Archivia i file nel tuo CryptDrive: immagini, PDF, video e altro. Condividili con i tuoi contatti o incorporali nei tuoi documenti. (fino a {0}MB)",
|
|
"features_f_file1": "Carica e condividi file",
|
|
"features_f_social": "Funzionalità social",
|
|
"features_premium": "Premium",
|
|
"features_registered": "Registrato",
|
|
"features_anon": "Ospite",
|
|
"contact": "Contatti",
|
|
"privacy": "Privacy Policy",
|
|
"about": "Info",
|
|
"mdToolbar_toc": "Indice",
|
|
"mdToolbar_list": "Elenco puntato",
|
|
"mdToolbar_nlist": "Elenco ordinato",
|
|
"mdToolbar_quote": "Citazione",
|
|
"mdToolbar_link": "Link",
|
|
"mdToolbar_italic": "Corsivo",
|
|
"mdToolbar_bold": "Grassetto",
|
|
"mdToolbar_tutorial": "https://www.markdowntutorial.com/",
|
|
"mdToolbar_help": "Guida",
|
|
"download_step1": "Scaricamento in corso",
|
|
"download_dl": "Scarica",
|
|
"download_mt_button": "Scarica",
|
|
"upload_size": "Dimensione",
|
|
"upload_pending": "In attesa",
|
|
"upload_choose": "Scegli un file",
|
|
"upload_tooLargeBrief": "Il file supera il limite di {0}MB di questo drive",
|
|
"upload_notEnoughSpaceBrief": "Spazio insufficiente",
|
|
"upload_uploadPending": "Stai già effettuando un caricamento. Vuoi annullarlo e caricare il tuo nuovo file?",
|
|
"upload_modal_title": "Opzioni di caricamento file",
|
|
"upload_title": "Caricamento file",
|
|
"settings_cursorShowLabel": "Mostra i cursori",
|
|
"settings_cursorShowTitle": "Mostra la posizione del cursore degli altri utenti",
|
|
"settings_cursorShareLabel": "Condividi la posizione",
|
|
"settings_cursorShareTitle": "Condividi la posizione del mio cursore",
|
|
"settings_cursorColorTitle": "Colore del cursore",
|
|
"settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "La tua nuova password deve essere diversa dalla tua password attuale.",
|
|
"settings_changePasswordNewConfirm": "Conferma la nuova password",
|
|
"settings_changePasswordNew": "Nuova password",
|
|
"settings_changePasswordCurrent": "Password attuale",
|
|
"settings_changePasswordButton": "Modifica password",
|
|
"settings_changePasswordTitle": "Modifica la tua password",
|
|
"settings_ownDriveButton": "Aggiorna il tuo account",
|
|
"settings_ownDriveTitle": "Aggiorna account",
|
|
"settings_driveDuplicateLabel": "Nascondi i duplicati",
|
|
"settings_logoutEverywhereTitle": "Chiudi le sessioni remote",
|
|
"settings_logoutEverywhereButton": "Esci",
|
|
"settings_importDone": "Importazione completata",
|
|
"features_f_subscribe_note": "Account necessario per iscriversi",
|
|
"features_f_subscribe": "Abbonati",
|
|
"features_f_supporter_note": "Aiuta CryptPad a diventare finanziariamente sostenibile e a dimostrare che i software che proteggono la privacy, finanziati volontariamente da utenti, devono essere la norma",
|
|
"features_f_supporter": "Supporta la privacy",
|
|
"features_f_support_note": "Risposta prioritaria dagli amministratori via email e sistema di ticket integrato",
|
|
"features_f_storage2_note": "Da 5GB a 50GB in funzione del piano selezionato, limite aumentato di {0}MB per i caricamenti di file",
|
|
"features_f_storage2": "Spazio d'archiviazione supplementare",
|
|
"features_f_reg_note": "Con ulteriori vantaggi",
|
|
"features_f_reg": "Tutte le funzionalità degli utenti registrati",
|
|
"features_f_storage1_note": "I documenti conservati nel tuo CryptDrive non saranno eliminati per inattività",
|
|
"features_f_storage1": "Archivio personale ({0})",
|
|
"features_f_social_note": "Aggiungi contatti per una collaborazione sicura, crea un profilo, controlli dettagliati sugli accessi",
|
|
"features_f_devices_note": "Accesso al tuo CryptDrive dovunque con il tuo account utente",
|
|
"features_f_devices": "I tuoi documenti su tutti i tuoi dispositivi",
|
|
"features_f_cryptdrive1_note": "Cartelle, cartelle condivise, modelli, tag",
|
|
"features_f_cryptdrive1": "Funzionalità complete di CryptDrive",
|
|
"features_f_anon_note": "Con funzionalità aggiuntive",
|
|
"features_f_anon": "Tutte le funzionalità degli utenti ospiti",
|
|
"features_f_storage0_note": "I documenti creati saranno eliminati dopo {0} giorni di inattività",
|
|
"features_f_storage0": "Tempo di conservazione limitato",
|
|
"features_f_cryptdrive0_note": "Conservazione nel browser dei documenti visitati per poter riaprirli più tardi",
|
|
"features_f_cryptdrive0": "Accesso limitato a CryptDrive",
|
|
"features_f_file0_note": "Guarda e scarica documenti condivisi da altri utenti",
|
|
"features_f_core_note": "Modifica, Importa & Esporta, Cronologia, Elenco utenti, Chat",
|
|
"features_title": "Funzionalità",
|
|
"features_f_core": "Funzionalità comuni",
|
|
"features_f_apps": "Accesso a tutte le applicazioni",
|
|
"features": "Funzionalità",
|
|
"terms": "Termini",
|
|
"main_catch_phrase": "Suite di collaborazione<br>open source e crittografata end-to-end",
|
|
"mdToolbar_check": "Elenco delle attività",
|
|
"mdToolbar_heading": "Titolo",
|
|
"mdToolbar_strikethrough": "Barrato",
|
|
"mdToolbar_defaultText": "Il tuo testo qui",
|
|
"mdToolbar_button": "Mostra o nascondi la barra degli strumenti Markdown",
|
|
"todo_removeTaskTitle": "Rimuovi questa attività dalla tua lista di cose da fare",
|
|
"todo_markAsIncompleteTitle": "Contrassegna questa attività come incompleta",
|
|
"todo_markAsCompleteTitle": "Contrassegna questa attività come completata",
|
|
"todo_title": "CryptTodo",
|
|
"download_step2": "Decriptazione in corso",
|
|
"upload_up": "Carica",
|
|
"upload_cancelled": "Annullato",
|
|
"upload_tooLarge": "Questo file supera la dimensione massima di caricamento permessa per il tuo account.",
|
|
"upload_notEnoughSpace": "Non c'è spazio sufficiente per questo file nel tuo CryptDrive.",
|
|
"upload_success": "Il tuo file ({0}) è stato caricato con successo e aggiunto al tuo drive.",
|
|
"upload_serverError": "Errore del server: impossibile caricare il file in questo momento.",
|
|
"uploadFolder_modal_title": "Opzioni di caricamento cartelle",
|
|
"upload_modal_owner": "File posseduto",
|
|
"upload_modal_filename": "Nome del file (estensione <em>{0}</em> aggiunta automaticamente)",
|
|
"settings_cursorShowHint": "Puoi decidere se vuoi vedere la posizione del cursore degli altri utenti nei documenti collaborativi.",
|
|
"settings_cursorShareHint": "Puoi decidere se vuoi mostrare la posizione del tuo cursore agli altri utenti nei documenti collaborativi.",
|
|
"settings_cursorColorHint": "Cambia il colore associato al tuo utente nei documenti collaborativi.",
|
|
"settings_changePasswordPending": "La tua password è in fase di modifica. Non chiudere o ricaricare questa pagina fino al completamento del processo.",
|
|
"settings_changePasswordError": "Si è verificato un errore imprevisto. Se non riesci ad accedere o cambiare la tua password contatta il tuo amministratore CryptPad.",
|
|
"settings_changePasswordConfirm": "Sei sicuro di voler cambiare la tua password? Dovrai accedere nuovamente su tutti i tuoi dispositivi.",
|
|
"settings_changePasswordHint": "Modifica la password del tuo account. Inserisci la tua password attuale e conferma la nuova password inserendola due volte.<br><b>Non possiamo reimpostare la tua password se la dimentichi, quindi sii molto prudente!</b>",
|
|
"settings_ownDrivePending": "Il tuo account è stato aggiornato. Non chiudere o ricaricare questa pagina prima che sia stato completato il processo.",
|
|
"settings_ownDriveConfirm": "Aggiornare il tuo account potrebbe richiedere tempo. Dovrai accedere nuovamente su tutti i tuoi dispositivi. Vuoi continuare?",
|
|
"settings_ownDriveHint": "Gli account più vecchi non hanno accesso alle ultime funzioni, per motivi tecnici. Un aggiornamento gratuito permetterà di attivare le funzioni attuali e preparare il tuo CryptDrive per futuri aggiornamenti.",
|
|
"settings_padSpellcheckLabel": "Attiva il controllo ortografico nei documenti di testo",
|
|
"settings_padSpellcheckHint": "Questa opzione permette di attivare il controllo ortografico nell'editor di testo. Gli errori saranno sottolineati in rosso e le correzioni saranno disponibili cliccando con il tasto destro del mouse e premendo il tasto Ctrl o Meta.",
|
|
"settings_padSpellcheckTitle": "Controllo ortografico",
|
|
"settings_padWidthLabel": "Ridurre la larghezza dell'editor",
|
|
"settings_padWidthHint": "Passa dalla modalità a foglio (predefinita) che limita la larghezza dell'editor di testo, a quella che ti permette di usare tutta la larghezza dello schermo.",
|
|
"settings_padWidth": "Massima larghezza dell'editor",
|
|
"settings_codeUseTabs": "Indentare usando le tabulazioni (al posto degli spazi)",
|
|
"settings_driveDuplicateTitle": "Duplicati dei documenti posseduti",
|
|
"settings_logoutEverywhereConfirm": "Sei sicuro? Dovrai accedere su tutti i tuoi dispositivi.",
|
|
"settings_logoutEverywhere": "Forza l'uscita da tutte le altre sessioni web",
|
|
"settings_publicSigningKey": "Firma digitale pubblica",
|
|
"settings_anonymous": "Non sei connesso. Queste impostazioni sono specifiche per questo browser.",
|
|
"settings_deleted": "Il tuo account utente è stato cancellato. Premi OK per tornare alla home page.",
|
|
"settings_deleteModal": "Condividi le seguenti informazioni con il tuo amministratore CryptPad per far rimuovere i tuoi dati dal server.",
|
|
"settings_autostoreHint": "<b>Automatico</b> Tutti i documenti che visiti sono conservati nel tuo CryptDrive.<br><b>Manuale (chiedi sempre)</b> Se non hai ancora conservato alcun documento ti verrà chiesto se vuoi conservarli nel tuo CryptDrive.<br><b>Manuale (non chiedere mai)</b> I documenti non sono conservati automaticamente nel tuo CryptDrive. L'opzione di conservarli sarà nascosta.",
|
|
"settings_autostoreNo": "Manuale (non chiedere mai)",
|
|
"settings_autostoreYes": "Automatico",
|
|
"settings_autostoreTitle": "Conservazione pad nel CryptDrive",
|
|
"settings_importTitle": "Importa i documenti recenti di questo browser nel tuo CryptDrive",
|
|
"kanban_noTags": "Nessun tag",
|
|
"kanban_tags": "Filtra per tag",
|
|
"kanban_delete": "Elimina",
|
|
"kanban_color": "Colore",
|
|
"kanban_body": "Contenuto",
|
|
"kanban_title": "Titolo",
|
|
"teams": "Team",
|
|
"contacts": "Contatti",
|
|
"restrictedError": "Non sei autorizzato ad accedere a questo documento",
|
|
"access_allow": "Elenco",
|
|
"copy_title": "{0} (copia)",
|
|
"makeACopy": "Fai una copia",
|
|
"areYouSure": "Sei sicuro?",
|
|
"dontShowAgain": "Non mostrare più",
|
|
"oo_exportInProgress": "Esportazione in corso",
|
|
"oo_importInProgress": "Importazione in corso",
|
|
"oo_invalidFormat": "Questo file non può essere importato",
|
|
"team_inviteInvalidLinkError": "Il link d'invito non è valido.",
|
|
"team_links": "Link d'invito",
|
|
"team_cat_link": "Link d'invito",
|
|
"team_inviteJoin": "Unisciti al team",
|
|
"team_invitePleaseLogin": "Accedi o registrati per accettare questo invito.",
|
|
"team_inviteFromMsg": "{0} ti ha invitato ad unirti al team <b>{1}</b>",
|
|
"team_inviteFrom": "Da:",
|
|
"team_inviteLinkCopy": "Copia link",
|
|
"team_inviteLinkCreate": "Crea link",
|
|
"team_inviteLinkLoading": "Generazione del tuo link in corso",
|
|
"team_inviteLinkNote": "Aggiungi un messaggio personale",
|
|
"pad_wordCount": "Parole: {0}",
|
|
"teams_table_role": "Ruolo",
|
|
"teams_table_owners": "Gestisci team",
|
|
"teams_table_admins": "Gestisci membri",
|
|
"teams_table_specific": "Eccezioni",
|
|
"teams_table_generic": "Ruoli e permessi",
|
|
"teams_table": "Ruoli",
|
|
"properties_passwordSuccessFile": "La password è stata cambiata con successo.",
|
|
"drive_sfPasswordError": "Password errata",
|
|
"team_title": "Team: {0}",
|
|
"team_pendingOwner": "(in attesa)",
|
|
"team_deleteButton": "Elimina",
|
|
"team_pending": "Invitato",
|
|
"sent": "Messaggio inviato",
|
|
"team_listTitle": "I tuoi team",
|
|
"team_avatarHint": "Dimensione massima 500KB (png, jpg, jpeg, gif)",
|
|
"team_avatarTitle": "Avatar del team",
|
|
"team_nameHint": "Imposta il nome del team",
|
|
"team_nameTitle": "Nome del team",
|
|
"team_members": "Membri",
|
|
"team_leaveButton": "Lascia questo team",
|
|
"team_createName": "Nome del team",
|
|
"team_createLabel": "Crea un nuovo team",
|
|
"team_cat_chat": "Chat",
|
|
"team_cat_members": "Membri",
|
|
"team_cat_list": "Team",
|
|
"team_inviteModalButton": "Invita",
|
|
"owner_unknownUser": "sconosciuto",
|
|
"owner_removePendingText": "In attesa",
|
|
"owner_removeText": "Proprietari",
|
|
"features_emailRequired": "Indirizzo email richiesto",
|
|
"features_pricing": "Da {0} a {2}€ al mese",
|
|
"features_noData": "Nessuna informazione personale richiesta",
|
|
"homePage": "Home page",
|
|
"requestEdit_sent": "Richiesta inviata",
|
|
"requestEdit_request": "{1} vuole modificare il documento <b>{0}</b>",
|
|
"later": "Decidi più tardi",
|
|
"requestEdit_viewPad": "Apri il documento in una nuova scheda",
|
|
"notifications_cat_pads": "Condivisi con me",
|
|
"notifications_cat_all": "Tutte",
|
|
"openNotificationsApp": "Apri il pannello delle notifiche",
|
|
"notificationsPage": "Notifiche",
|
|
"fc_noAction": "Nessuna azione disponibile",
|
|
"support_from": "<b>Da:</b> {0}",
|
|
"support_answer": "Rispondi",
|
|
"support_formMessage": "Scrivi il tuo messaggio…",
|
|
"support_formContentError": "Errore: il contenuto è vuoto",
|
|
"support_formTitleError": "Errore: il titolo è vuoto",
|
|
"support_formButton": "Invia",
|
|
"admin_supportAddError": "Chiave privata non valida",
|
|
"notifications_dismiss": "Ignora",
|
|
"share_withFriends": "Condividi",
|
|
"share_filterFriend": "Cerca per nome",
|
|
"notification_folderShared": "{0} ha condiviso una cartella con te: <b>{1}</b>",
|
|
"notification_fileShared": "{0} ha condiviso un pad con te: <b>{1}</b>",
|
|
"notification_padShared": "{0} ha condiviso un documento con te: <b>{1}</b>",
|
|
"isNotContact": "{0} <b>non</b> è uno dei tuoi contatti",
|
|
"isContact": "{0} è uno dei tuoi contatti",
|
|
"profile_friendRequestSent": "Richiesta di contatto in attesa...",
|
|
"profile_addLink": "Aggiungi un link al tuo sito web",
|
|
"profile_editDescription": "Modifica la tua descrizione",
|
|
"profile_addDescription": "Aggiungi una descrizione",
|
|
"notifications_empty": "Nessuna notifica disponibile",
|
|
"friendRequest_notification": "<b>{0}</b> ti ha inviato una richiesta di contatto",
|
|
"friendRequest_accepted": "<b>{0}</b> ha accettato la tua richiesta di contatto",
|
|
"friendRequest_declined": "<b>{0}</b> ha rifiutato la tua richiesta di contatto",
|
|
"friendRequest_decline": "Rifiuta",
|
|
"friendRequest_accept": "Accetta (Invio)",
|
|
"friendRequest_later": "Decidi più tardi",
|
|
"drive_active28Days": "Ultime 4 settimane",
|
|
"drive_active7Days": "Ultimi 7 giorni",
|
|
"drive_active1Day": "Ultime 24 ore",
|
|
"contact_email": "Email",
|
|
"contact_chat": "Chat",
|
|
"contact_dev": "Contatta gli sviluppatori",
|
|
"contact_admin": "Contatta gli amministratori per: {0}",
|
|
"footer_donate": "Dona",
|
|
"admin_registeredTitle": "Utenti registrati",
|
|
"admin_activePadsTitle": "Documenti attivi",
|
|
"admin_activeSessionsTitle": "Connessioni attive",
|
|
"adminPage": "Amministrazione",
|
|
"admin_cat_stats": "Statistiche",
|
|
"admin_cat_general": "Generale",
|
|
"survey": "Sondaggio CryptPad",
|
|
"crowdfunding_popup_no": "Non ora",
|
|
"crowdfunding_button": "Supporta CryptPad",
|
|
"autostore_pad": "pad",
|
|
"autostore_sf": "cartella",
|
|
"autostore_file": "file",
|
|
"sharedFolders_create_name": "Nome della cartella",
|
|
"share_contactCategory": "Contatti",
|
|
"share_linkCopy": "Copia il link",
|
|
"share_linkOpen": "Apri il link",
|
|
"header_homeTitle": "Vai alla homepage di CryptPad",
|
|
"header_logoTitle": "Vai al tuo CryptDrive",
|
|
"four04_pageNotFound": "Non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando.",
|
|
"support_close": "Chiudi il ticket",
|
|
"profile_login": "Devi accedere per aggiungere questo utente ai tuoi contatti",
|
|
"creation_404": "Questo documento non esiste più. Usa il modulo seguente per creare un nuovo documento.",
|
|
"historyTrim_historySize": "Cronologia: {0}",
|
|
"trimHistory_button": "Elimina cronologia",
|
|
"trimHistory_success": "La cronologia è stata eliminata",
|
|
"trimHistory_needMigration": "<a>Aggiorna il tuo CryptDrive</a> per abilitare questa funzionalità.",
|
|
"trimHistory_currentSize": "Dimensione attuale della cronologia: <b>{0}</b>",
|
|
"settings_trimHistoryTitle": "Elimina cronologia",
|
|
"profile_copyKey": "Copia la chiave pubblica",
|
|
"admin_openFilesTitle": "Apri i file",
|
|
"canvas_select": "Seleziona",
|
|
"logoutEverywhere": "Esci ovunque",
|
|
"edit": "modifica",
|
|
"creation_passwordValue": "Password",
|
|
"password_submit": "Invia",
|
|
"properties_changePassword": "Modifica la password",
|
|
"share_linkCategory": "Link",
|
|
"share_linkEdit": "Modifica",
|
|
"share_linkView": "Visualizza",
|
|
"contact_devHint": "Per la richiesta di funzionalità, miglioramenti all'usabilità o per dire grazie.",
|
|
"admin_diskUsageTitle": "Utilizzo del disco",
|
|
"friendRequest_received": "<b>{0}</b> vorrebbe diventare un tuo contatto",
|
|
"share_linkFriends": "Condividi con i contatti",
|
|
"admin_cat_support": "Supporto",
|
|
"support_cat_new": "Nuovo ticket",
|
|
"support_formTitle": "Nuovo ticket",
|
|
"support_cat_tickets": "Ticket esistenti",
|
|
"support_listTitle": "Ticket di supporto",
|
|
"support_showData": "Mostra/nascondi i dati dell'utente",
|
|
"notifications_cat_friends": "Richieste di contatto",
|
|
"notifications_dismissAll": "Ignora tutte",
|
|
"team_cat_create": "Nuovo",
|
|
"team_cat_back": "Torna ai team",
|
|
"contacts_unmute": "Riattiva l'audio",
|
|
"contacts_mutedUsers": "Account silenziati",
|
|
"creation_noOwner": "Nessun proprietario",
|
|
"password_placeholder": "Scrivi qui la password...",
|
|
"properties_addPassword": "Aggiungi una password",
|
|
"properties_passwordSame": "La nuova password deve essere diversa da quella attuale.",
|
|
"properties_passwordError": "Si è verificato un errore nel tentativo di modificare la password. Riprova.",
|
|
"properties_changePasswordButton": "Invia",
|
|
"share_linkAccess": "Diritti d'accesso",
|
|
"sharedFolders_create": "Crea una cartella condivisa",
|
|
"settings_codeSpellcheckTitle": "Controllo ortografico",
|
|
"drive_activeOld": "Meno recenti",
|
|
"supportPage": "Supporto",
|
|
"admin_supportAddKey": "Aggiungi chiave privata",
|
|
"support_formHint": "Usa questo modulo per contattare gli amministratori in modo sicuro riguardo problemi e domande.<br>Nota che alcuni problemi/domande potrebbero già avere una risposta nella <a>Guida di CryptPad per gli Utenti</a>. Per favore, non creare un nuovo ticket se ne hai precedentemente aperto uno per lo stesso problema: in questo caso rispondi al tuo messaggio originale con ulteriori informazioni.",
|
|
"support_remove": "Rimuovi il ticket",
|
|
"support_closed": "Il ticket è stato chiuso",
|
|
"notifications_cat_archived": "Cronologia",
|
|
"support_notification": "Un amministratore ha risposto al tuo ticket per il supporto",
|
|
"passwordFaqLink": "Leggi di più sulle password",
|
|
"contacts_mute": "Silenzia",
|
|
"contacts_manageMuted": "Gestisci silenziati",
|
|
"contacts_muteInfo": "Non riceverai alcuna notifica o messaggio dagli utenti silenziati.<br>Loro non sapranno di essere stati silenziati. ",
|
|
"team_inviteEnterPassword": "Inserisci la password dell'invito per continuare.",
|
|
"burnAfterReading_generateLink": "Clicca sul pulsante sottostante per generare un link.",
|
|
"burnAfterReading_proceed": "visualizza ed elimina",
|
|
"oo_sheetMigration_complete": "Versione aggiornata disponibile, premi OK per ricaricare.",
|
|
"view": "visualizza",
|
|
"timeoutError": "Un errore ha interrotto la tua connessione al server. <br>Premi <em>Esc</em> per ricaricare la pagina.",
|
|
"support_disabledTitle": "Il supporto non è abilitato",
|
|
"support_listHint": "Qui c'è l'elenco dei ticket inviati agli amministratori e delle loro risposte. Un ticket chiuso non può essere riaperto ma puoi farne uno nuovo. Puoi nascondere i ticket che sono stati chiusi.",
|
|
"creation_expireDays": "Giorno(i)",
|
|
"creation_expireMonths": "Mese(i)",
|
|
"creation_password": "Password\n",
|
|
"creation_noTemplate": "Documento vuoto",
|
|
"creation_newTemplate": "Nuovo modello",
|
|
"creation_owners": "Proprietari",
|
|
"pricing": "Prezzi",
|
|
"creation_expireHours": "Ora(e)",
|
|
"creation_create": "Crea",
|
|
"convertFolderToSF_confirm": "Questa cartella deve essere convertita in una cartella condivisa perché altri possano vederla. Continuare?",
|
|
"creation_expire": "Documento effimero",
|
|
"creation_newPadModalDescription": "Clicca su un'app per creare un nuovo documento. Puoi anche premere <b>Tab</b> per selezionare l'app e premere <b>Invio</b> per confermare.",
|
|
"password_info": "Il documento che stai cercando di aprire non esiste più oppure è protetto con una password nuova. Inserisci la password corretta per accedere al contenuto.",
|
|
"access_main": "Accesso",
|
|
"creation_expireFalse": "Illimitato",
|
|
"creation_expiration": "Data di scadenza",
|
|
"password_error": "Documento non trovato<br>Questo errore può essere causato da due fattori: la password è sbagliata oppure il documento è stato distrutto.",
|
|
"feedback_privacy": "Ci teniamo alla tua privacy e contemporaneamente vogliamo che CryptPad sia molto facile da usare. Usiamo questo file per capire quali caratteristiche dell'interfaccia utente contano per i nostri utenti, richiedendolo insieme a un parametro che specifica quale azione sia stata intrapresa.",
|
|
"creation_owned": "Documento di proprietà",
|
|
"creation_owned1": "Un elemento <b>di proprietà</b> può essere distrutto quando il proprietario vuole. Se si distrugge un elemento, lo si rende non disponibile anche nei CryptDrive degli altri utenti.",
|
|
"feedback_about": "Se stai leggendo questo, probabilmente sei curioso di sapere perché CryptPad richieda pagine internet quando attivi certe azioni.",
|
|
"feedback_optout": "Se vuoi evitare di fornire questi dati visita <a>la tua pagina delle impostazioni</a>, dove trovi una casella di controllo per abilitare o disabilitare il feedback utente.",
|
|
"properties_confirmNew": "Sei sicuro? Aggiungendo una password modificherai l'URL di questo documento e rimuoverai la sua cronologia. Gli utenti che non hanno la password perderanno l'accesso a questo documento",
|
|
"properties_confirmChange": "Sei sicuro? Modificando la password rimuoverai la sua cronologia. Gli utenti che non hanno la nuova password perderanno l'accesso a questo documento",
|
|
"properties_passwordSuccess": "La password è stata modificata con successo.<br>Premi OK per ricaricare ed aggiornare i tuoi diritti d'accesso.",
|
|
"sharedFolders_forget": "Questo documento è conservato solo in una cartella condivisa, quindi non puoi spostarlo nel cestino. Puoi usare il tuo CryptDrive se vuoi eliminarlo.",
|
|
"convertFolderToSF_SFParent": "Questa cartella non può essere convertita in una cartella condivisa nella sua posizione attuale. Spostala fuori dalla cartella condivisa che la contiene per continuare.",
|
|
"convertFolderToSF_SFChildren": "Questa cartella non può essere convertita in una cartella condivisa perché contiene già delle cartelle condivise. Sposta quelle cartelle condivise altrove per continuare.",
|
|
"autostore_notstored": "Questo {0} non è nel tuo CryptDrive. Vuoi archiviarlo adesso?",
|
|
"autostore_store": "Archivia",
|
|
"autostore_error": "Errore inaspettato: impossibile archiviare questo documento, riprova.",
|
|
"autostore_settings": "Puoi abilitare l'archiviazione automatica dei documenti nella tua pagina delle <a>Impostazioni</a>.",
|
|
"autostore_saved": "Questo documento è stato archiviato con successo nel tuo CryptDrive!",
|
|
"sharedFolders_create_owned": "Cartella di proprietà",
|
|
"autostore_hide": "Non archiviare",
|
|
"autostore_forceSave": "Archivia il file nel tuo CryptDrive",
|
|
"admin_openFilesHint": "Numero di descrittori di file attualmente aperti sul server.",
|
|
"canvas_brush": "Pennello",
|
|
"kanban_editBoard": "Modifica questa lavagna",
|
|
"access_noContact": "Nessun altro contatto da aggiungere",
|
|
"settings_trimHistoryHint": "Risparmia spazio eliminando la cronologia del tuo drive e le notifiche. Questo non avrà effetti sulla cronologia dei tuoi documenti. Puoi cancellare la cronologia dei documenti nella loro finestra di dialogo Proprietà.",
|
|
"historyTrim_contentsSize": "Contenuti: {0}",
|
|
"trimHistory_getSizeError": "Errore durante il calcolo della dimensione della cronologia del tuo drive",
|
|
"trimHistory_error": "Errore durante l'eliminazione della cronologia",
|
|
"trimHistory_noHistory": "Nessuna cronologia da eliminare",
|
|
"accessButton": "Accesso",
|
|
"allow_enabled": "attivato",
|
|
"allow_disabled": "disattivato",
|
|
"allow_label": "Lista d'accesso: {0}",
|
|
"access_muteRequests": "Richieste di accesso silenziate per questo documento",
|
|
"owner_text": "Il/i proprietario/i di un documento sono i soli utenti autorizzati a: aggiungere/rimuovere proprietari, limitare l'accesso al documento con una lista d'accesso o cancellare il documento.",
|
|
"allow_checkbox": "Attiva la lista d'accesso",
|
|
"allow_text": "Usare una lista d'accesso significa che solo utenti selezionati e proprietari possono accedere a questo documento.",
|
|
"kanban_clearFilter": "Pulisci filtro",
|
|
"kanban_editCard": "Modifica questa carta",
|
|
"oo_isLocked": "Sincronizzazione in corso, attendere prego",
|
|
"password_error_seed": "Documento non trovato!<br>Questo errore può essere causato da due fattori: la password è stata aggiunta/cambiata oppure il documento è stato eliminato dal server.",
|
|
"settings_safeLinksTitle": "Link sicuri",
|
|
"settings_safeLinksCheckbox": "Attiva link sicuri",
|
|
"safeLinks_error": "Questo link è stato copiato dalla barra degli indirizzi del browser e non ti permette di accedere al documento. Utilizza il menu <i></i> <b>Condividi</b> per condividere direttamente con i contatti o per copiare il link. <a> Ulteriori informazioni sulla funzione Link Sicuri</a>.",
|
|
"settings_safeLinksHint": "CryptPad include le chiavi per decriptare i tuoi documenti nei loro link. Chiunque abbia accesso alla tua cronologia browser può potenzialmente leggere i tuoi dati. Questo include estensioni di browser intrusivi e i navigatori che sincronizzano la tua cronologia nei dispositivi. L'attivazione di \"link sicuri\" impedisce alle chiavi di entrare nella tua cronologia browser oppure evita che vengano mostrate nella tua barra degli indirizzi quando possibile. Ti raccomandiamo vivamente di attivare questa funzione e usare il {0} menu Condividi per generare link condivisibili.",
|
|
"burnAfterReading_warningDeleted": "Questo documento è stato definitivamente eliminato, una volta chiusa questa finestra non sarà possibile accedervi di nuovo.",
|
|
"burnAfterReading_warningAccess": "Questo documento si autodistruggerà. Quando cliccherai sul pulsante sottostante vedrai il contenuto una sola volta prima che venga definitivamente eliminato. Quando chiuderai questa finestra non potrai più accedervi. Se non sei sicuro di continuare puoi chiudere questa finestra e ritornare più tardi.",
|
|
"burnAfterReading_warningLink": "Hai scelto di autodistruggere questo documento. Quando il tuo destinatario visiterà questo link potrà vedere il documento una sola volta prima che questo sia definitivamente eliminato.",
|
|
"team_inviteLinkErrorName": "Aggiungi un nome della persona che stai invitando. Puoi cambiarlo più tardi. ",
|
|
"team_inviteLinkNoteMsg": "Questo messaggio verrà mostrato prima che il destinatario decida di raggiungere questo team.",
|
|
"share_noContactsNotLoggedIn": "Accedi o registrati per vedere i tuoi contatti esistenti e aggiungi quelli nuovi.",
|
|
"share_noContactsLoggedIn": "Non sei ancora connesso con nessuno su CryptPad. Condividi il link del tuo profilo per ricevere richieste di contatto.",
|
|
"share_embedPasswordAlert": "Questo elemento è protetto da una password. Quando incorpori questo documento sarà richiesta la password ai visualizzatori.",
|
|
"share_linkPasswordAlert": "Questo elemento è protetto da una password. Quando spedirai il link il destinatario dovrà inserire la password.",
|
|
"share_linkWarning": "Questo link contiene la chiave per il tuo documento. I destinatari avranno un accesso non revocabile al tuo contenuto.",
|
|
"teams_table_specificHint": "Queste cartelle sono state già condivise in precedenza e i visualizzatori hanno ancora il permesso di modificare i documenti esistenti. I documenti creati o copiati in queste cartelle avranno permessi standard.",
|
|
"teams_table_generic_own": "Gestisci il Team: cambia il nome e l'avatar del team, aggiungi o rimuovi Proprietari, cambia iscrizione del team, cancella il team.",
|
|
"teams_table_generic_edit": "Modifica: crea, modifica ed elimina cartelle e documenti.",
|
|
"teams_table_generic_view": "Vedi: accesso a cartelle e documenti (solo lettura).",
|
|
"driveOfflineError": "La tua connessione a CryptPad è stata persa. Le modifiche a questo documento non saranno salvate nel tuo CryptDrive. Chiudi tutte le tue schede CryptPad e riprova in una nuova finestra. ",
|
|
"properties_confirmNewFile": "Sei sicuro? Aggiungere una password cambierà l'URL di questo file. Gli utenti senza password perderanno l'accesso al file.",
|
|
"properties_confirmChangeFile": "Sei sicuro? Gli utenti senza la nuova password perderanno l'accesso al file.",
|
|
"drive_sfPassword": "La tua cartella condivisa {0} non è più disponibile. È stata cancellata dal suo proprietario oppure è ora protetta da una nuova password. Puoi rimuovere questa cartella dal tuo CryptDrive o recuperare l'accesso usando la nuova password.",
|
|
"team_viewers": "Visualizzatori",
|
|
"settings_codeBrackets": "Chiudere automaticamente le parentesi",
|
|
"team_demoteMeConfirm": "Stai per rinunciare ai tuoi diritti. Non potrai annullare questa azione. Sei sicuro?",
|
|
"team_pendingOwnerTitle": "Questo amministratore non ha ancora accettato l'offerta di diventare proprietario.",
|
|
"team_deleteConfirm": "Stai per eliminare i dati di un intero team. Questo potrebbe influire sull'accesso degli altri membri del team ai loro dati. L'eliminazione è irreversibile. Sei sicuro di voler continuare?",
|
|
"team_kickConfirm": "{0} saprà che l'hai eliminato dal team. Sei sicuro?",
|
|
"team_ownerConfirm": "I co-proprietari possono modificare o eliminare il team e rimuoverti come proprietario. Sei sicuro?",
|
|
"owner_team_add": "{0} vuole che tu sia un proprietario del team <b>{1}</b>. Vuoi accettare?",
|
|
"team_maxTeams": "Ogni account utente può essere membro solo di {0} team.",
|
|
"team_listSlot": "Disponibile una posizione nel team",
|
|
"team_rosterPromoteOwner": "Proposta di proprietà",
|
|
"team_deleteTitle": "Eliminazione del team",
|
|
"team_deleteHint": "Elimina il team e tutti i documenti di proprietà esclusiva del team.",
|
|
"team_quota": "Il limite dell'archivio del tuo team",
|
|
"properties_passwordWarningFile": "La password è stata cambiata con successo, ma non siamo in grado di aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Dovresti rimuovere la vecchia versione del file manualmente.",
|
|
"teams_table_generic_admin": "Gestisci i Membri: invita e revoca membri, cambia il ruolo dei membri fino ad Amministratore.",
|
|
"share_contactPasswordAlert": "Questo elemento è protetto da una password. Siccome lo stai condividendo con un contatto CryptPad, il destinatario non dovrà inserire la password.",
|
|
"share_copyProfileLink": "Copia il link del profilo",
|
|
"team_inviteLinkTitle": "Crea un invito personalizzato a questo team",
|
|
"team_inviteLinkSetPassword": "Proteggi il link con una password (raccomandato)",
|
|
"team_inviteLinkTempName": "Nome temporaneo (visibile nella lista degli inviti in sospeso)",
|
|
"team_inviteLinkWarning": "La prima persona che accede a questo link potrà raggiungere il team e vedere i suoi contenuti. Condividi con prudenza.",
|
|
"team_invitePasswordLoading": "Invito alla decriptazione",
|
|
"team_inviteGetData": "Ricezione di dati del team",
|
|
"team_inviteTitle": "Invito al team",
|
|
"burnAfterReading_linkBurnAfterReading": "Vedere una sola volta e autodistruggere",
|
|
"oo_sheetMigration_loading": "Aggiornamento del tuo documento all'ultima versione. Per favore, aspetta un minuto.",
|
|
"settings_cat_security": "Riservatezza",
|
|
"imprint": "Nota legale",
|
|
"support_disabledHint": "Questa istanza di CryptPad non è ancora configurata per utilizzare un modulo di supporto.",
|
|
"sharedFolders_share": "Condividi questo link con altri utenti registrati per dare loro accesso alla cartella condivisa. Una volta che aprono questo link, la cartella condivisa sarà aggiunta al loro CryptDrive.",
|
|
"autostore_notAvailable": "Devi archiviare questo documento nel tuo CryptDrive prima di poter utilizzare questa funzionalità.",
|
|
"admin_registeredHint": "Numero di utenti registrati nella tua istanza",
|
|
"admin_updateLimitDone": "Aggiornamento completato con successo",
|
|
"requestEdit_button": "Richiedi i diritti di modifica",
|
|
"requestEdit_accepted": "{1} ti ha concesso i diritti di modifica per il documento <b>{0}</b>",
|
|
"sharedFolders_duplicate": "Alcuni dei documenti che stai tentando di spostare sono già condivisi nella cartella di destinazione.",
|
|
"crowdfunding_button2": "Dona",
|
|
"markdown_toc": "Contenuti",
|
|
"fm_expirablePad": "Scade: {0}",
|
|
"admin_authError": "Solo gli amministratori possono accedere a questa pagina",
|
|
"admin_activeSessionsHint": "Numero di connessioni websocket attive (e indirizzi IP univoci connessi)",
|
|
"admin_activePadsHint": "Numero di documenti univoci attualmente visualizzati o modificati",
|
|
"team_admins": "Amministratori",
|
|
"team_cat_admin": "Amministrazione",
|
|
"team_kickedFromTeam": "{0} ti ha espulso dal team: <b>{1}</b>",
|
|
"team_infoContent": "Ogni team ha il proprio CryptDrive, la propria quota di archivio, la propria chat e la propria lista dei membri. I proprietari del team possono eliminare l'intero team, gli Amministratori possono invitare o espellere i membri, i membri possono lasciare il team.",
|
|
"team_owner": "Proprietari",
|
|
"team_leaveConfirm": "Se lasci questo team perderai l'accesso al suo CryptDrive, alla cronologia chat e agli altri contenuti. Sei sicuro?",
|
|
"team_cat_drive": "Drive",
|
|
"team_declineInvitation": "{0} ha rifiutato la tua offerta di raggiungere il team: <b>{1}</b>",
|
|
"team_invitedToTeam": "{0} ti ha invitato a raggiungere il suo team: <b>{1}</b>",
|
|
"team_pcsSelectHelp": "Creare un documento di proprietà nel drive del tuo team lo rende proprietario.",
|
|
"team_pickFriends": "Scegli i contatti da invitare a questo team",
|
|
"owner_removed": "{0} ha rimosso la tua proprietà di <b>{1}</b>",
|
|
"owner_request_declined": "{0} ha rifiutato la tua offerta di diventare proprietario di <b>{1}</b>",
|
|
"owner_add": "{0} vuole che tu sia proprietario del documento <b>{1}</b> Vuoi accettare?",
|
|
"owner_request_accepted": "{0} ha accettato la tua offerta di diventare proprietario di <b>{1}</b>",
|
|
"share_linkTeam": "Aggiungi al drive del team",
|
|
"owner_removedPending": "{0} ha cancellato la tua offerta di proprietà per <b>{1}</b>",
|
|
"team_pcsSelectLabel": "Archivia in",
|
|
"team_acceptInvitation": "{0} ha accettato la tua offerta di raggiungere il team: <b>{1}</b>",
|
|
"team_infoLabel": "Info team",
|
|
"team_rosterKick": "Espelli dal team",
|
|
"team_rosterPromote": "Promuovi",
|
|
"team_inviteButton": "Invita membri",
|
|
"owner_request": "{0} vuole che tu sia proprietario di <b>{1}</b>",
|
|
"team_cat_general": "Info",
|
|
"properties_passwordWarning": "La password è stata cambiata, ma non siamo in grado di aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Devi rimuovere i vecchi documenti manualmente.<br>Premi OK per ricaricare e aggiornare i tuoi diritti di accesso.",
|
|
"share_embedCategory": "Incorporamento",
|
|
"chrome68": "Sembra che tu stia usando il browser Chrome o Chromium versione 68. Contiene un bug che si manifesta nella pagina che diventa completamente bianca dopo alcuni secondi o smette di rispondere ai clic. Per risolvere il problema puoi passare ad un'altra scheda e tornare a questa, o provare a scorrere la pagina. Questo problema sarà risolto nella prossima versione del tuo browser.",
|
|
"crowdfunding_popup_text": "<h3>Abbiamo bisogno del tuo aiuto!</h3>Per garantire che CryptPad sia attivamente sviluppato, valuta se aiutare il progetto sulla pagina OpenCollective, dove potrai vedere la nostra <b>Roadmap</b> e gli <b>obiettivi di finanziamento</b>.",
|
|
"admin_updateLimitHint": "Forzare un aggiornamento dei limiti dello spazio utente può essere fatto in qualsiasi momento, ma è necessario solo in caso di errori",
|
|
"admin_flushCacheTitle": "Svuota la cache HTTP",
|
|
"admin_flushCacheButton": "Svuota la cache",
|
|
"admin_diskUsageHint": "Lo spazio di memoria disponibile è stato esaurito da varie risorse CryptPad",
|
|
"profile_info": "Altri utenti possono trovare il tuo profilo tramite il tuo avatar nella lista degli utenti dei documenti.",
|
|
"fm_info_sharedFolderHistory": "questa è solo la cronologia delle tue cartelle condivise: <b>{0}</b><br>Il tuo CryptDrive rimarrà in sola lettura durante la navigazione.",
|
|
"admin_supportInitHelp": "Il tuo server non è ancora configurato per avere una mailbox di supporto. Se vuoi una mailbox di supporto per ricevere messaggi dai tuoi utenti, chiedi all'amministratore del server di avviare lo script posizionato in \"./scripts/generate-admin-keys.js\", quindi salvare la chiave pubblica nel file \"config.js\" ed inviarti la chiave privata.",
|
|
"admin_supportInitPrivate": "La tua installazione CryptPad è configurata per usare una mailbox di supporto ma il tuo account non ha la chiave privata corretta per accedervi. Usa il modulo che segue per aggiungere o aggiornare la chiave privata del tuo account.",
|
|
"admin_supportInitHint": "Puoi configurare una mailbox di supporto per dare agli utenti del tuo CryptPad un modo per contattarti in maniera sicura se hanno problemi con i loro account.",
|
|
"admin_supportListHint": "Questa è la lista dei ticket inviati dagli utenti alla mailbox di supporto. Tutti gli amministratori possono vedere i messaggi e le risposte. Un ticket chiuso non può essere riaperto. Puoi solo rimuovere (nascondere) i ticket chiusi, ma i ticket rimossi rimangono visibili agli altri amministratori.",
|
|
"requestEdit_confirm": "{1} ha richiesto la possibilità di modificare il documento <b>{0}</b>. Vuoi fornirgli l'accesso?",
|
|
"owner_removeConfirm": "Sei sicuro di voler rimuovere la proprietà agli utenti selezionati? A loro sarà notificata questa azione.",
|
|
"owner_removeMeConfirm": "Stai per abbandonare i tuoi diritti di proprietà. Non sarai in grado di annullare questa azione. Sei sicuro?",
|
|
"owner_addConfirm": "I comproprietari saranno in grado di cambiare il contenuto e rimuoverti come proprietario. Sei sicuro?",
|
|
"admin_flushCacheHint": "Forza gli utenti a scaricare le ultime impostazioni client (solo se il tuo server è in fresh mode)",
|
|
"team_rosterDemote": "Riduci a lettore",
|
|
"share_linkEmbed": "Modalità d'incorporamento (nasconde la barra degli strumenti e la lista utenti)",
|
|
"share_linkPresent": "Presentare",
|
|
"share_mediatagCopy": "Copia i mediatag negli appunti",
|
|
"kanban_conflicts": "Attualmente in modifica:",
|
|
"admin_updateLimitTitle": "Aggiorna lo spazio utente",
|
|
"admin_updateLimitButton": "Aggiorna lo spazio",
|
|
"admin_flushCacheDone": "La cache è stata svuotata con successo",
|
|
"contact_adminHint": "Per qualsiasi questione legata al tuo account, limite di memoria, o disponibilità dei servizi.\n",
|
|
"contact_bug": "Report errori",
|
|
"admin_diskUsageButton": "Genera il report",
|
|
"admin_supportInitTitle": "Inizializzazione della mailbox di supporto",
|
|
"admin_supportListTitle": "Mailbox di supporto",
|
|
"properties_unknownUser": "{0} utente/i sconosciuto/i",
|
|
"cba_title": "Colori degli autori",
|
|
"oo_login": "Per favore accedi o registrati per migliorare le prestazioni dei fogli di calcolo.",
|
|
"cba_hide": "Nascondi i colori degli autori",
|
|
"cba_show": "Mostra i colori degli autori",
|
|
"cba_disable": "Pulisci e disabilita",
|
|
"cba_enable": "Abilita",
|
|
"cba_hint": "Questa impostazione sarà ricordata la prossima volta che crei un documento.",
|
|
"cba_properties": "Colori degli autori (sperimentale)",
|
|
"cba_writtenBy": "Scritto da: {0}",
|
|
"pad_mediatagOpen": "Apri file",
|
|
"mediatag_saveButton": "Salva",
|
|
"download_zip_file": "File {0}/{1}",
|
|
"allowNotifications": "Permetti notifiche",
|
|
"admin_archiveInput": "URL del documento",
|
|
"tag_edit": "Modifica",
|
|
"tag_add": "Aggiungi",
|
|
"admin_limitUser": "Chiave pubblica dell'utente",
|
|
"admin_invalKey": "Chiave pubblica non valida",
|
|
"admin_limitSetNote": "Nota",
|
|
"admin_limitMB": "Limite (in MB)",
|
|
"oo_version": "Versione: ",
|
|
"snapshots_delete": "Elimina",
|
|
"snapshots_close": "Chiudi",
|
|
"snapshots_open": "Apri",
|
|
"support_formCategoryError": "Errore: la categoria è vuota",
|
|
"support_category": "Scegli una categoria",
|
|
"support_addAttachment": "Aggiungi allegato",
|
|
"support_attachments": "Allegati",
|
|
"support_cat_other": "Altro",
|
|
"support_cat_account": "Account utente",
|
|
"user_about": "Informazioni su CryptPad",
|
|
"support_languagesPreamble": "Il team di supporto parla le seguenti lingue:",
|
|
"slide_textCol": "Colore del testo",
|
|
"slide_backCol": "Colore di sfondo",
|
|
"toolbar_file": "File",
|
|
"drive_treeButton": "File",
|
|
"toolbar_tools": "Strumenti",
|
|
"toolbar_savetodrive": "Salva come immagine",
|
|
"toolbar_insert": "Inserisci",
|
|
"toolbar_theme": "Tema",
|
|
"fm_sort": "Ordina",
|
|
"comments_error": "Impossibile aggiungere un commento qui",
|
|
"comments_reply": "Rispondi",
|
|
"comments_submit": "Invia",
|
|
"comments_deleted": "Commento eliminato dal suo autore",
|
|
"fm_noResult": "Nessun risultato trovato",
|
|
"fm_restricted": "Non hai accesso",
|
|
"fm_emptyTrashOwned": "Il cestino contiene documenti che possiedi. Puoi <b>rimuoverli</b> solo dal tuo disco o <b>distruggerli</b> per tutti gli utenti.",
|
|
"oo_refresh": "Aggiorna",
|
|
"notification_folderSharedTeam": "{0} ha condiviso una cartella con il team {2}: <b>{1}</b>",
|
|
"notification_fileSharedTeam": "{0} ha condiviso un file con il team {2}: <b>{1}</b>",
|
|
"notification_padSharedTeam": "{0} ha condiviso un documento con il team {2}: <b>{1}</b>",
|
|
"support_cat_all": "Tutto",
|
|
"support_cat_bug": "Report di bug",
|
|
"support_cat_data": "Perdita di contenuto",
|
|
"info_privacyFlavour": "<a>Privacy Policy</a> per questa istanza",
|
|
"info_imprintFlavour": "<a>Informazioni legali</a> sugli amministratori di questa istanza",
|
|
"settings_safeLinkDefault": "I collegamenti sicuri ora sono attivati per impostazione predefinita. Utilizza il menu <i></i> <b>Condividi</b> per copiare i link anziché la barra degli indirizzi del browser.",
|
|
"code_editorTheme": "Tema dell'editor",
|
|
"todo_move": "La tua lista todo è ora nel kanban <b>{0}</b> nel tuo Drive.",
|
|
"settings_padNotifCheckbox": "Disabilita le notifiche per i commenti",
|
|
"settings_padNotifHint": "Ignora le notifiche quando qualcuno risponde a uno dei tuoi commenti",
|
|
"settings_padNotifTitle": "Notifiche dei commenti",
|
|
"comments_comment": "Commenta",
|
|
"comments_resolve": "Risolvi",
|
|
"comments_edited": "Modificato",
|
|
"mentions_notification": "{0} ti ha menzionato in <b>{1}</b>",
|
|
"unknownPad": "Documento sconosciuto",
|
|
"comments_notification": "Risposte al tuo commento \"{0}\" in <b>{1}</b>",
|
|
"settings_padOpenLinkLabel": "Abilita l'apertura diretta del collegamento",
|
|
"settings_padOpenLinkHint": "Con questa opzione, puoi aprire i collegamenti incorporati con un clic senza il popup di anteprima",
|
|
"settings_padOpenLinkTitle": "Apri i link al primo clic",
|
|
"settings_cacheButton": "Svuota la cache esistente",
|
|
"settings_cacheCheckbox": "Abilita la cache su questo dispositivo",
|
|
"settings_cacheHint": "CryptPad memorizza parti dei tuoi documenti nella memoria del browser per risparmiare l'utilizzo della rete e migliorare i tempi di caricamento. Puoi disabilitare la cache se il tuo dispositivo non ha molto spazio di archiviazione libero. Per motivi di sicurezza, la cache viene sempre svuotata quando ci si disconnette, ma è possibile cancellarla manualmente se si desidera recuperare spazio di archiviazione sulla macchina.",
|
|
"settings_cacheTitle": "Cache",
|
|
"docs_link": "Documentazione",
|
|
"creation_helperText": "Apri nella documentazione",
|
|
"creation_expiresIn": "Scade tra",
|
|
"register_warning_note": "A causa della natura crittografata di CryptPad, gli amministratori del servizio non saranno in grado di recuperare i dati nel caso in cui dimentichi il tuo nome utente e/o password. Si prega di salvarli in un luogo sicuro.",
|
|
"register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>La tua password è la chiave segreta che crittografa tutti i tuoi documenti. <span class=\"red\">Se la perdi, non potremo recuperare i tuoi dati.</span></li><li>Se stai utilizzando un computer condiviso, <span class=\"red\">ricorda di disconnetterti</span> quando hai finito. Se chiudi solo la finestra del browser lascerai il tuo account esposto. </li><li>Per conservare i documenti che hai creato e/o archiviato senza account, seleziona \"Importa documenti dalla tua sessione ospite\". </li></ul>",
|
|
"register_notes_title": "Note importanti",
|
|
"offlineError": "Impossibile sincronizzare i dati più recenti, questa pagina non può essere visualizzata in questo momento. Il caricamento continuerà quando verrà ripristinata la connessione al servizio.",
|
|
"share_noContactsOffline": "Attualmente sei offline. I contatti non sono disponibili.",
|
|
"access_offline": "Attualmente sei offline. La gestione degli accessi non è disponibile.",
|
|
"admin_support_last": "Aggiornato il: ",
|
|
"admin_support_first": "Creato il: ",
|
|
"admin_support_collapse": "Riduci",
|
|
"admin_support_open": "Mostra",
|
|
"admin_support_closed": "Ticket chiusi:",
|
|
"admin_support_answered": "Ticket con risposta:",
|
|
"admin_support_normal": "Ticket senza risposta:",
|
|
"admin_support_premium": "Ticket premium:",
|
|
"contacts_confirmCancel": "Sei sicuro di voler annullare la tua richiesta di contatto con <b>{0}</b>?",
|
|
"history_trimPrompt": "Questo documento ha accumulato {0} di cronologia che potrebbe rallentare il tempo di caricamento. Prendi in considerazione l'eliminazione della cronologia se non è necessaria.",
|
|
"mediatag_loadButton": "Carica allegato",
|
|
"settings_mediatagSizeHint": "Dimensione massima in megabyte (MB) per il caricamento automatico di elementi multimediali (immagini, video, pdf) incorporati nei documenti. Gli elementi più grandi della dimensione specificata possono essere caricati manualmente. Utilizzare \"-1\" per caricare sempre automaticamente gli elementi multimediali.",
|
|
"settings_mediatagSizeTitle": "Limite di download automatico",
|
|
"mediatag_notReady": "Si prega di completare il download",
|
|
"pad_mediatagShare": "Condividi file",
|
|
"Offline": "Disconnesso",
|
|
"download_zip": "Creazione del file ZIP…",
|
|
"fileTableHeader": "Download e caricamenti",
|
|
"archivedFromServer": "Documento archiviato",
|
|
"restoredFromServer": "Documento ripristinato",
|
|
"admin_archiveInput2": "Password del documento",
|
|
"admin_unarchiveButton": "Ripristina",
|
|
"admin_unarchiveHint": "Ripristina un documento che era stato precedentemente archiviato",
|
|
"admin_archiveButton": "Archivio",
|
|
"admin_archiveHint": "Rendi un documento non disponibile senza eliminarlo definitivamente. Verrà inserito in una cartella 'archivio' e cancellato dopo alcuni giorni (configurabile nel file di configurazione del server).",
|
|
"errorPopupBlocked": "CryptPad deve essere in grado di aprire nuove schede per funzionare. Si prega di consentire le finestre popup nella barra degli indirizzi del browser. Queste finestre non verranno mai utilizzate per mostrarti pubblicità.",
|
|
"unableToDisplay": "Impossibile visualizzare il documento. Premi Esc per ricaricare la pagina. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
|
|
"documentID": "Identificatore del documento",
|
|
"error_unhelpfulScriptError": "Errore di script: vedi la console del browser per i dettagli",
|
|
"loading_state_5": "Ricostruisci documento",
|
|
"loading_state_4": "Carica Teams",
|
|
"loading_state_3": "Carica cartelle condivise",
|
|
"loading_state_2": "Aggiorna contenuto",
|
|
"loading_state_1": "Carica drive",
|
|
"loading_state_0": "Crea interfaccia",
|
|
"fm_shareFolderPassword": "Proteggi questa cartella con una password (facoltativo)",
|
|
"access_destroyPad": "Distruggi questo documento o cartella in modo permanente",
|
|
"fm_deletedFolder": "Cartella eliminata",
|
|
"team_exportButton": "Scarica",
|
|
"team_exportHint": "Scarica tutti i documenti nel drive di questo team. I documenti verranno scaricati in formati leggibili da altre applicazioni se sarà possibile. Quando non sarà possibile, i documenti verranno scaricati in un formato leggibile da CryptPad.",
|
|
"team_exportTitle": "Scarica il drive del team",
|
|
"admin_cat_quota": "Spazio di archiviazione per utente",
|
|
"admin_invalLimit": "Valore limite non valido",
|
|
"admin_setlimitTitle": "Applica un limite personalizzato",
|
|
"admin_setlimitHint": "Imposta limiti personalizzati per gli utenti utilizzando la loro chiave pubblica. Puoi aggiornare o rimuovere un limite esistente.",
|
|
"admin_limitNote": "Note: {0}",
|
|
"admin_limitPlan": "Piano: {0}",
|
|
"admin_getlimitsTitle": "Limiti personalizzati",
|
|
"admin_getlimitsHint": "Elenca tutti i limiti di archiviazione personalizzati applicati alla tua istanza.",
|
|
"admin_limit": "Limite attuale: {0}",
|
|
"admin_setlimitButton": "Imposta limite",
|
|
"admin_defaultlimitTitle": "Limite di archiviazione (MB)",
|
|
"admin_defaultlimitHint": "Limite massimo di archiviazione per i CryptDrive (utenti e team) quando non viene applicata alcuna regola personalizzata",
|
|
"admin_registrationTitle": "Chiudi la registrazione",
|
|
"admin_registrationHint": "Non consentire a nuovi utenti di registrarsi",
|
|
"snapshots_cantMake": "Impossibile creare lo snapshot. Sei disconnesso.",
|
|
"snapshots_notFound": "Questa istantanea non esiste più perché la cronologia del documento è stata eliminata.",
|
|
"snapshot_error_exists": "C'è già un'istantanea di questa versione",
|
|
"snapshots_ooPickVersion": "È necessario selezionare una versione prima di creare uno snapshot",
|
|
"oo_version_latest": "Più recente",
|
|
"oo_deletedVersion": "Questa versione non esiste più nella cronologia.",
|
|
"snapshots_restore": "Ripristina",
|
|
"snapshots_placeholder": "Titolo dell'istantanea",
|
|
"snapshots_new": "Nuova istantanea",
|
|
"snapshots_button": "Istantanee",
|
|
"snaphot_title": "Istantanea",
|
|
"infobar_versionHash": "Stai visualizzando una versione precedente di questo documento ({0}).",
|
|
"history_restoreDriveDone": "CryptDrive ripristinato",
|
|
"history_restoreDrivePrompt": "Sei sicuro di voler sostituire la versione corrente di CryptDrive con la versione visualizzata?",
|
|
"history_restoreDriveTitle": "Ripristina la versione selezionata di CryptDrive",
|
|
"history_userNext": "Prossimo autore",
|
|
"history_fastNext": "Prossima sessione di modifica",
|
|
"history_userPrev": "Autore precedente",
|
|
"history_fastPrev": "Sessione di modifica precedente",
|
|
"share_versionHash": "Stai per condividere la versione selezionata del documento in modalità di sola lettura. Ciò consentirà inoltre di <b>accedere alla visualizzazione</b> di tutte le versioni del documento.",
|
|
"history_shareTitle": "Condividi un link a questa versione",
|
|
"history_cantRestore": "Ripristino fallito. Sei disconnesso.",
|
|
"history_close": "Chiudi",
|
|
"history_restore": "Ripristina",
|
|
"share_bar": "Crea collegamento",
|
|
"settings_cat_kanban": "Kanban",
|
|
"settings_kanbanTagsOr": "O",
|
|
"settings_kanbanTagsAnd": "E",
|
|
"settings_kanbanTagsHint": "Seleziona come vuoi che agisca il filtro dei tag quando selezioni più tag: mostra solo le schede contenenti tutti i tag selezionati (E) o mostra le schede contenenti uno qualsiasi dei tag selezionati (O)",
|
|
"settings_kanbanTagsTitle": "Filtro tag",
|
|
"ui_restore": "Ripristina",
|
|
"ui_archive": "Archivio",
|
|
"ui_undefined": "sconosciuto",
|
|
"admin_documentType": "Tipo"
|
|
}
|