cryptpad/www/common/translations/messages.ca.json

{
    "main_title": "CryptPad: Sense Rastre, edició col·laborativa en temps real",
    "type": {
        "pad": "Text enriquit",
        "code": "Codi",
        "poll": "Enquesta",
        "kanban": "Kanban",
        "slide": "Presentació",
        "drive": "CryptDrive",
        "whiteboard": "Pissarra",
        "file": "Fitxer",
        "media": "Multimèdia",
        "todo": "Tasques",
        "contacts": "Contactes",
        "sheet": "Full de càlcul",
        "teams": "Equips",
        "form": "Formulari"
    },
    "button_newpad": "Nou document",
    "button_newcode": "Nova pàgina de codi",
    "button_newpoll": "Nova enquesta",
    "button_newslide": "Nova presentació",
    "button_newwhiteboard": "Nova pissarra",
    "button_newkanban": "Nou tauler Kanban",
    "button_newsheet": "Nou full",
    "common_connectionLost": "<b>S'ha perdut la connexió amb el servidor</b><br>Fins que la connexió no torni, esteu en mode només de lectura.",
    "typeError": "Aquest document és incompatible amb l'aplicació seleccionada",
    "onLogout": "Esteu fora del vostre compte, {0}cliqueu aquí{1} per iniciar la sessió<br>o premeu <em>Esc</em> per accedir al vostre document en mode només de lectura.",
    "padNotPinned": "Aquest document caducarà després de 3 mesos d'inactivitat, {0}connecteu-vos{1} o {2}registreu-vos{3} per conservar-lo.",
    "anonymousStoreDisabled": "L'administració d'aquesta instància de CryptPad ha desactivat l'emmagatzematge pels comptes anònims. Cal que inicieu la sessió per utilitzar el CryptDrive.",
    "expiredError": "Aquest document ha caducat i ja no està disponible.",
    "deletedError": "Aquest document ha estat esborrat i ja no està disponible.",
    "inactiveError": "Donada la seva inactivitat, aquest document s'ha esborrat. Premeu Esc per crear un nou document.",
    "chainpadError": "Hi ha hagut un error crític mentre s'actualitzava el vostre contingut. Aquesta pàgina es manté en mode només de lectura per assegurar que no perdreu el que ja heu fet.<br>Premeu <em>Esc</em> per continuar veient aquest document o torneu a carregar la pàgina per provar de continuar editant-lo.",
    "invalidHashError": "El document que heu demanat té una adreça URL no vàlida.",
    "errorCopy": " Encara podeu usar la versió actual en mode \"només lectura\" prement <em>Esc</em>.",
    "errorRedirectToHome": "Premeu <em>Esc</em> per tornar al vostre CryptDrive.",
    "newVersionError": "Hi ha una nova versió disponible de CryptPad.<br><a href='#'>Torneu a carregar</a> la pàgina per utilitzar la versió nova o premeu Esc per accedir al vostre contingut en mode <b>fora de línia</b>.",
    "loading": "Carregant...",
    "error": "Error",
    "saved": "Desat",
    "deleted": "Esborrat",
    "deletedFromServer": "Document destruït",
    "mustLogin": "Cal que inicieu la sessió per accedir a aquesta pàgina",
    "disabledApp": "Aquesta aplicació està dehabilitada. Per a més informació, contacteu l'administració d'aquest CryptPad.",
    "realtime_unrecoverableError": "Hi ha hagut un error irreparable. Cliqueu D'acord per tornar a carregar la pàgina.",
    "disconnected": "S'ha desconnectat",
    "synchronizing": "Sincronitzant",
    "reconnecting": "Reconnectant",
    "typing": "Edició",
    "initializing": "Inicialitzant...",
    "forgotten": "Desplaçat a la brossa",
    "errorState": "Error crític: {0}",
    "readonly": "Només de lectura",
    "anonymous": "Anònim",
    "users": "Persones usuàries",
    "viewer": "persona lectora",
    "viewers": "persones lectores",
    "editor": "persona editora",
    "userlist_offline": "Esteu fora de línia, la llista de persones usuàries no està disponible.",
    "language": "Llengua",
    "upgrade": "Actualitzeu-vos",
    "upgradeAccount": "Actualitzeu el compte",
    "MB": "MB",
    "GB": "GB",
    "KB": "KB",
    "formattedMB": "{0} MB",
    "formattedGB": "{0} GB",
    "formattedKB": "{0} KB",
    "pinLimitReached": "Heu arribat al límit del vostre emmagatzematge",
    "pinLimitReachedAlert": "Heu arribat al límit del vostre espai. Els documents nous no es desaran al vostre CryptDrive.<br>Podeu eliminar documents del vostre CryptDrive o <a>adquirir una oferta prèmium</a> per augmentar el vostre espai.",
    "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Heu arribat al límit del vostre espai",
    "pinLimitNotPinned": "Heu arribat al límit del vostre espai.<br>Aquest document no està desat al vostre CryptDrive.",
    "pinLimitDrive": "Heu arribat al límit del vostre espai.<br>No podeu crear documents nous.",
    "importButton": "Importar",
    "importButtonTitle": "Importar document des d'un fitxer local",
    "exportButton": "Exportar",
    "exportButtonTitle": "Exportar aquest document a un fitxer local",
    "exportPrompt": "Com voleu anomenar el fitxer?",
    "changeNamePrompt": "Canvieu el vostre nom (deixeu-ho en blanc per fer-lo anònim):· ",
    "user_rename": "Canvieu el nom visible",
    "user_displayName": "Nom visible",
    "user_accountName": "Identificador",
    "clickToEdit": "Cliqueu per editar",
    "saveTitle": "Deseu el títol (Enter)",
    "forgetButton": "Esborrar",
    "forgetPrompt": "Clicant D'acord, moureu aquest document a la paperera. Hi esteu d'acord?",
    "movedToTrash": "Aquest document s'ha desplaçat a la paperera.<br><a>Accedir a la meva Unitat</a>",
    "shareButton": "Compartir",
    "shareSuccess": "L'enllaç s'ha copiat al porta-retalls",
    "userListButton": "Llista de persones usuàries",
    "chatButton": "Xat",
    "userAccountButton": "El vostre compte",
    "newButton": "Nou/Nova",
    "newButtonTitle": "Crea un nou document",
    "uploadButton": "Carregar fitxers",
    "uploadButtonTitle": "Carrega un fitxer nou al vostre CryptDrive",
    "saveTemplateButton": "Desa com una plantilla",
    "saveTemplatePrompt": "Trieu un títol per la plantilla",
    "templateSaved": "Plantilla desada!",
    "selectTemplate": "Escolliu una plantilla o premeu ESC",
    "useTemplate": "Voleu començar amb una plantilla?",
    "useTemplateOK": "Escolliu una plantilla (Enter)",
    "useTemplateCancel": "Reinicieu (Esc)",
    "template_import": "Importeu una plantilla",
    "template_empty": "No hi ha plantilles disponibles",
    "previewButtonTitle": "Mostra o amaga el mode de previsualització Markdown",
    "presentButtonTitle": "Entra en el mode presentació",
    "backgroundButtonTitle": "Canvieu el color de fons de la presentació",
    "colorButtonTitle": "Canvieu el color del text en el mode presentació",
    "propertiesButton": "Propietats",
    "propertiesButtonTitle": "Mostra les propietats del document",
    "printText": "Imprimeix",
    "printButton": "Imprimeix (Enter)",
    "printButtonTitle2": "Imprimeix el document o exporta'l com un fitxer PDF",
    "printOptions": "Opcions de la compaginació",
    "printSlideNumber": "Mostra el número de diapositiva",
    "printDate": "Mostra la data",
    "printTitle": "Mostra el títol del document",
    "printCSS": "Normes d'estil personalitzades (CSS):",
    "printTransition": "Activa les transicions animades",
    "printBackground": "Utilitza una imatge de fons",
    "printBackgroundButton": "Escolliu una imatge",
    "printBackgroundValue": "<b>Fons actual:</b> <em>{0}</em>",
    "printBackgroundNoValue": "<em>No es mostra cap imatge de fons</em>",
    "printBackgroundRemove": "Suprimeix aquesta imatge de fons",
    "filePickerButton": "Incrusta un fitxer desat al CryptDrive",
    "filePicker_close": "Tanca",
    "filePicker_description": "Trieu un fitxer del vostre CryptDrive per incrustar-lo o carregueu-ne un de nou",
    "filePicker_filter": "Filtra els fitxers pel nom",
    "tags_title": "Etiquetes (només vostres)",
    "tags_add": "Actualitza les etiquetes dels documents seleccionats",
    "tags_notShared": "Les vostres etiquetes no es comparteixen amb altres persones usuàries",
    "tags_duplicate": "Etiquetes duplicades: {0}",
    "tags_noentry": "No podeu etiquetar un document esborrat!",
    "slideOptionsText": "Opcions",
    "slideOptionsTitle": "Personalitzeu les vostres diapositives",
    "slide_invalidLess": "L'estil personalitzat no és vàlid",
    "languageButton": "Llengua",
    "languageButtonTitle": "Escolliu la llengua que voleu utilitzar per marcar la sintaxi",
    "themeButton": "Tema",
    "themeButtonTitle": "Escolliu el color del tema a utilitzar als editors de codi i diapositives",
    "editShare": "Enllaç d'edició",
    "viewShare": "Enllaç només de lectura",
    "viewEmbedTag": "Per incrustar aquest document, poseu aquest iframe allà on vulgueu de la vostra pàgina. Podeu donar-li l'estil desitjat utilitzant els atributs CSS o HTML.",
    "fileEmbedScript": "Per incrustar aquest fitxer, poseu aquest script un cop a la vostra pàgina per carregar l'Etiqueta Multimèdia:",
    "fileEmbedTag": "Llavors, col·loqueu aquesta Etiqueta Multimèdia al lloc vulgueu incrustar-lo de la vostra pàgina:",
    "notifyJoined": "{0} s'ha unit a la sessió col·laborativa",
    "notifyRenamed": "{0} es coneix ara com {1}",
    "notifyLeft": "{0} ha deixat la sessió col·laborativa",
    "ok": "D'acord",
    "okButton": "D'acord (Enter)",
    "cancel": "Cancel·la",
    "cancelButton": "Cancel·la (Esc)",
    "show_help_button": "Mostra l'ajuda",
    "help_button": "Ajuda",
    "historyText": "Historial",
    "historyButton": "Mostra l'historial del document",
    "history_next": "Següent versió",
    "history_prev": "Versió anterior",
    "history_loadMore": "Carrega més historial",
    "history_closeTitle": "Tanca l'historial",
    "history_restoreTitle": "Restaura la versió seleccionada del document",
    "history_restorePrompt": "De debò voleu substituir la versió actual del document per la versió que es mostra?",
    "history_restoreDone": "S'ha restaurat el document",
    "openLinkInNewTab": "Obre l'enllaç en una pestanya nova",
    "pad_mediatagTitle": "Configuració de l'Etiqueta Multimèdia",
    "pad_mediatagWidth": "Amplada (px)",
    "pad_mediatagHeight": "Alçada (px)",
    "pad_mediatagRatio": "Mantenir la proporció",
    "pad_mediatagBorder": "Amplada de la vora (px)",
    "pad_mediatagPreview": "Previsualització",
    "pad_mediatagImport": "Deseu-ho al vostre CryptDrive",
    "pad_mediatagOptions": "Propietats de la imatge",
    "kanban_newBoard": "Taulell nou",
    "kanban_item": "Element {0}",
    "kanban_todo": "A fer",
    "kanban_done": "Completes",
    "kanban_working": "En procés",
    "kanban_addBoard": "Afegeix un taulell",
    "poll_publish_button": "Publica",
    "poll_create_user": "Afegeix una persona",
    "poll_create_option": "Afegeix una opció",
    "poll_commit": "Envia",
    "poll_optionPlaceholder": "Opció",
    "poll_userPlaceholder": "El vostre nom",
    "poll_removeOption": "De debò voleu suprimir aquesta opció?",
    "poll_removeUser": "De debò voleu suprimir aquesta persona?",
    "poll_descriptionHint": "Descriviu la vostra enquesta i utilitzeu el botó ✓ (publica) quan ho hàgiu enllestit.\nLa descripció es pot escriure ustilitzant la sintaxi Markdown i podeu incrustar-hi elements multimèdia des del vostre CryptDrive.\nQualsevol persona que tingui l'enllaç pot canviar la descripció, però això es descoratjador.",
    "poll_remove": "Suprimeix",
    "poll_edit": "Edita",
    "poll_locked": "Blocat",
    "poll_unlocked": "Desblocat",
    "poll_bookmark_col": "Destaqueu aquesta columna per a què, des del principi, la tingueu sempre desblocada i a la vista",
    "poll_bookmarked_col": "Aquesta és la vostra columna destacada. Des del principi sempre la tindreu desblocada i a la vista.",
    "poll_total": "TOTAL",
    "poll_comment_list": "Comentaris",
    "poll_comment_add": "Afegiu un comentari",
    "poll_comment_submit": "Envia",
    "poll_comment_remove": "Esborra aquest comentari",
    "poll_comment_placeholder": "El vostre comentari",
    "poll_comment_disabled": "Publiqueu aquesta enquesta utilitzant el botó ✓ per habilitar els comentaris.",
    "oo_reconnect": "La connexió amb el servidor ha caigut. Cliqueu D'acord per tornar a carregar la pàgina i continuar amb l'edició.",
    "oo_cantUpload": "No està permesa la càrrega mentre hi hagi altres persones presents.",
    "oo_uploaded": "S'ha completat la vostra càrrega. Cliqueu D'acord per tornar a carregar la pàgina o Cancel·la per continuar en el mode només de lectura.",
    "canvas_clear": "Neteja",
    "canvas_delete": "Esborra la selecció",
    "canvas_width": "Amplada",
    "canvas_opacity": "Transparència",
    "canvas_opacityLabel": "Transparència: {0}",
    "canvas_widthLabel": "Amplada: {0}",
    "canvas_saveToDrive": "Deseu aquesta imatge com un fitxer al vostre CryptDrive",
    "canvas_currentBrush": "Pinzell actual",
    "canvas_imageEmbed": "Incrusteu una imatge des del vostre dispositiu",
    "profileButton": "Perfil",
    "profile_avatar": "Avatar",
    "profile_upload": " Carregueu un nou avatar",
    "profile_uploadSizeError": "Error: l'avatar cal que sigui més petit que {0}",
    "profile_uploadTypeError": "Error: el tipus d'avatar no està permès. Els tipus permesos són: {0}",
    "profile_error": "Hi ha hagut un error mentre es creava el vostre perfil: {0}",
    "profile_register": "Cal que us registreu per crear un perfil!",
    "profile_viewMyProfile": "Veure el meu perfil",
    "userlist_addAsFriendTitle": "Envia una sol·licitud de contacte a {0}",
    "contacts_title": "Contactes",
    "contacts_added": "Invitació de contacte acceptada.",
    "contacts_rejected": "Invitació de contacte rebutjada",
    "contacts_request": "<em>{0}</em> vol afegir-vos com a contacte. <b>Ho accepteu<b>?",
    "contacts_send": "Envia",
    "contacts_remove": "Suprimeix aquest contacte",
    "contacts_confirmRemove": "De debò voleu suprimir <em>{0}</em> dels vostres contactes?",
    "contacts_typeHere": "Escriviu un missatge aquí...",
    "contacts_warning": "Qualsevol cosa que escriviu aquí, restarà disponible per qualsevol persona usuària d'aquest document. Aneu en compte amb la informació sensible!",
    "contacts_padTitle": "Xat",
    "contacts_info1": "Aquests són els vostres contactes. Des d'aquí podeu:",
    "contacts_info2": "Cliqueu la icona del contacte que vulgueu per xatejar-hi",
    "contacts_info3": "Feu doble clic la seva icona per veure el seu perfil",
    "contacts_info4": "Qualsevol de les persones participants pot fer neteja permanent de l'hitorial de xat",
    "contacts_removeHistoryTitle": "Neteja l'historial del xat",
    "contacts_confirmRemoveHistory": "De debò voleu suprimir permanentment el vostre historial de xat? Les dades no es podran restaurar",
    "contacts_removeHistoryServerError": "Hi ha hagut un error mentre es suprimia el vostre historial del xat. Torneu-ho a provar",
    "contacts_fetchHistory": "Recupera l'historial antic",
    "contacts_rooms": "Sales",
    "contacts_leaveRoom": "Deixa aquesta sala",
    "contacts_online": "En aquesta sala hi ha una altra persona en línia",
    "fm_rootName": "Documents",
    "fm_trashName": "Paperera",
    "fm_filesDataName": "Tots els fitxers",
    "fm_templateName": "Plantilles",
    "fm_searchName": "Cerca",
    "fm_recentPadsName": "Documents recents",
    "fm_ownedPadsName": "Propi",
    "fm_tagsName": "Etiquetes",
    "fm_sharedFolderName": "Carpeta compartida",
    "fm_searchPlaceholder": "Cercant...",
    "fm_newButton": "Nou",
    "fm_newButtonTitle": "Crea un nou document o carpeta, importa un fitxer a la carpeta actual.",
    "fm_newFolder": "Carpeta nova",
    "fm_newFile": "Document de text nou",
    "fm_folder": "Carpeta",
    "fm_sharedFolder": "Carpeta compartida",
    "fm_folderName": "Nom de la carpeta",
    "fm_numberOfFolders": "# de carpetes",
    "fm_numberOfFiles": "# de fitxers",
    "fm_fileName": "Nom de fitxer",
    "fm_type": "Tipus",
    "fm_lastAccess": "Darrer accés",
    "fm_creation": "Creat/da",
    "fm_forbidden": "Acció prohibida",
    "fm_originalPath": "Camí original",
    "fm_openParent": "Veure a la carpeta",
    "fm_noname": "Document sense títol",
    "fm_emptyTrashDialog": "De debò voleu buidar la paperera?",
    "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "De debò voleu suprimir aquests {0} elements de la vostra unitat? Es mantindran a les unitats de qui els hagis desat.",
    "fm_removePermanentlyDialog": "De debò voleu suprimir permanentment aquest element de la vostra unitat? Es mantindrà  a les unitats de qui l'hagi desat.",
    "fm_deleteOwnedPad": "De debò voleu suprimir permanentment aquest document del servidor?",
    "fm_deleteOwnedPads": "De debò voleu suprimir permanentment aquests documents del servidor?",
    "fm_restoreDialog": "De debò voleu restaurar {0} a la seva ubicació prèvia?",
    "fm_unknownFolderError": "La carpeta visitada o seleccionada ja no existeix. Obrint la carpeta superior...",
    "fm_contextMenuError": "No es pot obrir el menú contextual d'aquest element. Si el problema continua, proveu de tornar a carregar la pàgina.",
    "fm_selectError": "No es pot seleccionar l'element objectiu. Si el problema continua, proveu de tornar a carregar la pàgina.",
    "fm_categoryError": "No es pot obrir la categoria seleccionada, mostrant l'arrel.",
    "fm_info_root": "Creeu aquí tantes carpetes imbrincades com vulgueu per ordenar els vostres fitxers.",
    "fm_info_template": "Conté tots els documents desats com plantilles i que podeu reutilitzar quan vulgueu crear un nou document.",
    "fm_info_recent": "Aquests documents s'han modificat o obert darrerament, per vós o per alguna persona col·laboradora.",
    "fm_info_trash": "Buideu la paperera per alliberar espai al vostre CryptDrive.",
    "fm_info_anonymous": "No heu iniciat la sessió, per tant, els vostres documents caducaran d'aquí a {0} dies. Si esborreu l'historial del vostre navegador podríeu perdre'ls.<br><a href=\"/register/\">Registreu-vos</a> (no es demanen dades personals) o <a href=\"/login/\">Inicieu la sessió</a> per desar-los indefinidament a la vostra unitat. <a href=\"#docs\">Llegiu més sobre els comptes registrats</a>",
    "fm_info_sharedFolder": "Aquesta és una carpeta compartida. No heu iniciat cap sessió, pel que només podeu accedir en mode només de lectura.<br><a href=\"/register/\">Registreu-vos</a> o <a href=\"/login/\">Inicieu la sessió</a> per poder importar-ho al vostre CryptDrive i modificar-ho.",
    "fm_info_owned": "Es documents que es mostren són de la vostra propietat. Això vol dir que podeu eliminar-los permanentment del servidor quan vulgueu. Si ho feu, la resta de persones no podran accedir-hi mai més.",
    "fm_error_cantPin": "Error intern del servidor. Si us plau, torneu a garregar la pàgina i torneu a provar-ho.",
    "fm_viewListButton": "Vista de llista",
    "fm_viewGridButton": "Vista de graella",
    "fm_renamedPad": "Heu establert un nom personalitzat per aquest document. El seu títol compartit és:<br><b>{0}</b>",
    "fm_canBeShared": "Podeu compartir aquesta carpeta",
    "fm_prop_tagsList": "Etiquetes",
    "fm_burnThisDriveButton": "Esborra tota la informació desada per CryptPad al vostre navegador",
    "fm_burnThisDrive": "De debò voleu suprimir tot el que CryptPad ha desat al vostre navegador?<br>Això suprimirà el vostre CryptDrive i el seu historial ubicat al navegador, però els vostres documents continuaran existint (encriptats) en el nostre servidor.",
    "fm_padIsOwned": "Aquest document és de la vostra propietat",
    "fm_padIsOwnedOther": "Aquest document és propietat d'una altra persona",
    "fm_deletedPads": "Aquests documents deixaran d'existir al servidor, es suprimiran del vostre CryptDrive: {0}",
    "fm_tags_name": "Nom d'etiqueta",
    "fm_tags_used": "Nombre d'usos",
    "fm_restoreDrive": "Reconfigura la vostra unitat a un estat anterior. Per uns bons resultats, eviteu fer canvis a la unitat fins que el procés s'hagi completat.",
    "fm_moveNestedSF": "No podeu col·locar una carpeta compartida dins d'una altra. La carpeta {0} no s'ha desplaçat.",
    "fm_passwordProtected": "Protegit amb contrasenya",
    "fc_newfolder": "Carpeta nova",
    "fc_newsharedfolder": "Carpeta compartida nova",
    "fc_rename": "Reanomena",
    "fc_open": "Obre",
    "fc_open_ro": "Obre (només de lectura)",
    "fc_delete": "Desplaça a la paperera",
    "fc_delete_owned": "Destrueix",
    "fc_restore": "Restaura",
    "fc_remove": "Suprimeix",
    "fc_remove_sharedfolder": "Suprimeix",
    "fc_empty": "Buida la paperera",
    "fc_prop": "Propietats",
    "fc_hashtag": "Etiquetes",
    "fo_moveUnsortedError": "No podeu desplaçar una carpeta a la llista de plantilles",
    "fo_existingNameError": "El nom ja existeix en aquesta carpeta. Si us plau, trieu un altre.",
    "fo_moveFolderToChildError": "No podeu desplaçar una carpeta dins d'una de les seves descendents",
    "fo_unavailableName": "Ja existeix un fitxer o carpeta amb el mateix nom a la ubicació nova. Reanomeneu l'element i proveu-ho un altre cop.",
    "login_login": "Inicia la sessió",
    "login_register": "Registra",
    "logoutButton": "Tanca la sessió",
    "settingsButton": "Configuració",
    "login_username": "Identificador personal",
    "login_password": "Contrasenya",
    "login_confirm": "Confirmeu la contrasenya",
    "login_hashing": "Realitzant la funció resum a la contrasenya, pot portar una bona estona.",
    "login_noSuchUser": "L'identificador o la contrasenya no són vàlids. Torneu-ho a provar o registreu-vos",
    "login_invalUser": "Cal introduir l'identificador",
    "login_invalPass": "Cal introduir la contrasenya",
    "login_unhandledError": "Hi ha hagut un error inesperat :(",
    "register_importRecent": "Importa documents de la vostra sessió no registrada",
    "register_acceptTerms": "Accepto les <a>condicions del servei</a>",
    "register_passwordsDontMatch": "Les contrasenyes no coincideixen!",
    "register_passwordTooShort": "Les contrasenyes han de tenir, com a mínim, {0} caràcters.",
    "register_mustAcceptTerms": "Cal que accepteu les condicions del servei.",
    "register_whyRegister": "Per què cal registrar-se?",
    "register_header": "Registreu-vos",
    "register_writtenPassword": "He introduït el meu identificador i la contrasenya, continua",
    "register_cancel": "Cancel·la",
    "register_warning": "Atenció",
    "register_alreadyRegistered": "Aquest identificador ja existeix, voleu iniciar la sessió?",
    "settings_cat_account": "Compte",
    "settings_cat_drive": "CryptDrive",
    "settings_cat_cursor": "Cursor",
    "settings_cat_code": "Codi",
    "settings_cat_pad": "Text enriqu¡t",
    "settings_cat_subscription": "Subscripció",
    "settings_title": "Configuració",
    "settings_save": "Desa",
    "settings_backupCategory": "Còpia de seguretat",
    "settings_backupHint": "Deseu o recupereu tot el contingut del vostre CryptDrive. No es desarà el contingut dels vostres documents, només les claus per accedir-hi.",
    "settings_backup": "Còpia de seguretat",
    "settings_restore": "Recupera",
    "settings_backupHint2": "Descarregueu tots els documents. a la vostra unitat. Els documents es descarregaran en un format llegible per altres aplicacions sempre que el format estigui disponible. Quan el format no estigui disponible, els documents es descarregaran en un format llegible per CryptPad.",
    "settings_backup2": "Descarrega el meu CryptDrive",
    "settings_backup2Confirm": "Això descarregarà tots els documents i fitxers des del vostre CryptDrive. Si voleu continuar, seleccioneu un nom i premeu D'acord",
    "settings_exportTitle": "Exporta el vostre CryptDrive",
    "settings_exportDescription": "Si us plau, espereu mentre descarreguem i desencriptem els vostres documents. Pots durar uns minuts. Tanqueu aquesta pestanya si voleu interrompre el procés.",
    "settings_exportFailed": "Si un document necessita més d'1 minut per descarregar-se, no s'inclourà a l'exportació. Es mostrarà un enllaç amb qualsevol document que no s'hagi exportat.",
    "settings_exportWarning": "Nota: aquesta eina està en versió beta i pot donar problemes d'escalabilitat. Per un millor rendiment, es recomana no canviar de pestanya.",
    "settings_exportCancel": "De debò voleu cancel·lar l'exportació? El pròxim cop haureu de tornar a començar des del principi.",
    "settings_export_reading": "Estem llegint el vostre CryptDrive...",
    "settings_export_download": "Estem descarregant i desencriptant els vostres documents...",
    "settings_export_compressing": "Comprimint les dades...",
    "settings_export_done": "La vostra descàrrega està llesta!",
    "settings_exportError": "Veure els errors",
    "settings_exportErrorDescription": "No podem afegir els següents documents a l'exportació:",
    "settings_exportErrorEmpty": "Aquest document no es pot exportar (és buit o el contingut no és vàlid).",
    "settings_exportErrorMissing": "Aquest document ha desaparegut dels nostres servidors (ha caducat o ha estat esborrat per la persona propietària)",
    "settings_exportErrorOther": "Hi ha hagut un error mentre s'intentava exportar aquest document: {0}",
    "settings_resetNewTitle": "Neteja CryptDrive",
    "settings_resetButton": "Suprimeix",
    "settings_reset": "Suprimeix tots els fitxers i carpetes del vostre CryptDrive",
    "settings_resetPrompt": "Aquesta acció suprimirà tots els documents de la vostra unitat.<br>De debò voleu continuar?<br>Introduïu \"<em>M'agrada CryptPad</em>\" per confirmar-ho.",
    "settings_resetDone": "S'ha buidat la vostra unitat!",
    "settings_resetError": "Text de verificació incorrecte. El vostre CryptDrive no s'ha modificat.",
    "settings_resetTipsAction": "Restableix",
    "settings_resetTips": "Consells",
    "settings_resetTipsButton": "Restabliu els consells disponibles al CryptDrive",
    "settings_resetTipsDone": "Ara els consells tornen a ser visibles.",
    "settings_thumbnails": "Miniatures",
    "settings_disableThumbnailsAction": "Deshabilita la creació de miniatures al CryptDrive",
    "settings_disableThumbnailsDescription": "Les miniatures es creen i es desen automàticament al vostre navegador quan visiteu un nou document. Podeu deshabilitar aquesta funció des d'aquí.",
    "settings_resetThumbnailsAction": "Neteja",
    "settings_resetThumbnailsDescription": "Neteja totes les miniatures desades al navegador.",
    "settings_resetThumbnailsDone": "S'han esborrat totes les miniatures.",
    "settings_importTitle": "Importa aquests documents del navegador al CryptDrive",
    "settings_import": "Importa",
    "settings_importConfirm": "De debò voleu importar els documents recents des del navegador al vostre compte de CryptDrive?",
    "settings_importDone": "S'ha acabat la importació",
    "settings_autostoreTitle": "Emmagatzematge de documents a CryptDrive",
    "edit": "Edita",
    "autostore_sf": "Carpeta",
    "padNotPinnedVariable": "Aquest document caducarà després de {4} dies d'inactivitat, {0}inicieu una sessió{1} o {2}registreu-vos{3} per conservar-lo.",
    "uploadFolderButton": "Carregar una carpeta",
    "fm_morePads": "Més",
    "fc_color": "Canvia el color",
    "fc_openInCode": "Obrir a l'editor de codi",
    "fc_expandAll": "Desplega-ho tot",
    "fc_collapseAll": "Plega-ho tot",
    "register_emailWarning0": "Sembla que heu introduït la vostra adreça electrònica com identificador.",
    "register_emailWarning1": "Podeu continuar, però aquestes dades no són necessàries i no s'enviaran al nostre servidor.",
    "register_emailWarning2": "No podreu restablir la vostra contrasenya utilitzant la vostra adreça electrònica, com en molts altres serveis.",
    "register_emailWarning3": "Si això us ha quedat clar i voleu seguir utilitzant la vostra adreça electrònica com identificador, cliqueu D'acord.",
    "settings_autostoreHint": "L'emmagatzematge <b>Automàtic</b> dels documents permet de desar tots els documents que visiteu dins el vostre CryptDrive, sense que hàgiu de fer res de la vostra part.<br>L'emmagatzematge <b>Manual (sense preguntar)</b> permet que no es desin els documents automàticament. Sempre hi haurà l'opció de desar-los, però restarà oculta.",
    "settings_autostoreYes": "Automàtic",
    "settings_autostoreNo": "Manual (sense preguntar)",
    "settings_autostoreMaybe": "Manual (preguntar sempre)",
    "settings_userFeedbackTitle": "Retroacció",
    "settings_userFeedbackHint1": "CryptPad pot enviar retroaccions molt limitades al servidor, de forma que ens permeti millorar l'experiència dels usuaris. ",
    "settings_userFeedbackHint2": "El contingut dels vostres documents i les claus de desxifrat no es compartiran mai amb el servidor.",
    "settings_userFeedback": "Activar l'enviament de retroaccions",
    "settings_deleteTitle": "Supressió del compte",
    "settings_deleteHint": "La supressió del vostre compte és permanent. El vostre CryptDrive i la vostra llista de documents seran suprimits del servidor. La resta de documents serà suprimida després de 90 dies d'inactivitat si ningú els ha desat al seu CryptDrive.",
    "settings_deleteButton": "Suprimir el vostre compte",
    "settings_deleteModal": "Envieu la següent informació a qui administri el vostre CryptPad per tal que les vostres dades siguin esborrades del servidor.",
    "settings_deleted": "El vostre compte ha estat suprimit. Premeu D'acord per tornar a la pàgina inicial.",
    "storageStatus": "Emmagatzematge:<br /><b>{0}</b> utilitzats de <b>{1}</b>",
    "settings_anonymous": "No heu iniciat la sessió. Els paràmetres només s'aplicaran al navegador actual.",
    "settings_publicSigningKey": "Clau pública de signatura",
    "settings_logoutEverywhereButton": "Tanca la sessió",
    "settings_logoutEverywhereTitle": "Tanca les sessions remotes",
    "settings_logoutEverywhere": "Tanca totes les altres sessions",
    "settings_logoutEverywhereConfirm": "De debò? Haureu de tornar a iniciar la vostra sessió a tots els dispositius.",
    "settings_driveDuplicateTitle": "Documents propis duplicats",
    "settings_driveDuplicateHint": "Quan moveu els vostres documents a una carpeta compartida, es manté una còpia al vostre CryptDrive per assegurar que en continueu tenint el control. Podeu amagar els fitxers duplicats. Només serà visible la versió compartida, excepte si l'elimineu, en aquest cas es mostrarà l'original en la seva ubicació original.",
    "settings_driveDuplicateLabel": "Amaga els duplicats",
    "settings_codeIndentation": "Esquerdes a l'editor de codi (espais)",
    "settings_codeUseTabs": "Espaiar utilitzant tabulacions (enlloc d'espais)",
    "settings_codeFontSize": "Mida de la lletra a l'editor de codi",
    "settings_padWidth": "Amplada màxima de l'editor",
    "settings_padWidthHint": "Canvieu entre el mode pàgina (per defecte) que limita l'amplada de l'editor de text i el mode pantalla completa que utilitza tota l'amplada.",
    "settings_padWidthLabel": "Redueix l'amplada de l'editor",
    "settings_padSpellcheckTitle": "Correcció ortogràfica",
    "settings_padSpellcheckHint": "Aquesta opció us permet habilitar la correcció ortogràfica als documents de text. Les errades es subratllaran en vermell i haureu de mantenir apretada la tecla Ctrl o Meta mentre cliqueu el botó dret per veure les opcions correctes.",
    "settings_padSpellcheckLabel": "Activa la correcció ortogràfica",
    "settings_ownDriveTitle": "Milloreu el compte",
    "settings_ownDriveHint": "Degut a raons tècniques els comptes antics no tenen accés a les darreres funcionalitats . Una actualització gratuïta habilitarà les funcionalitats actuals i prepararà el vostre CryptDrive per futures actualitzacions.",
    "settings_ownDriveButton": "Milloreu el vostre compte",
    "settings_ownDriveConfirm": "Millorar el vostre compte porta una estona. Necessitareu tornar-vos a connectar en tots els vostres dispositius. Segur que ho voleu fer?",
    "settings_ownDrivePending": "El vostre compte s'està posant al dia. No tanqueu ni torneu a carregar aquesta pàgina fins que el procés hagi acabat.",
    "settings_changePasswordTitle": "Canvieu la contrasenya",
    "settings_changePasswordHint": "Canvieu la contrasenya del vostre compte. Introduïu la contrasenya actual i confirmeu la nova escrivint-la dos cops.<br><b>Si l'oblideu, no podem recuperar la vostra contrasenya, aneu amb molt de compte!</b>",
    "settings_changePasswordButton": "Canvia la contrasenya",
    "settings_changePasswordCurrent": "Contrasenya actual",
    "settings_changePasswordNew": "Nova contrasenya",
    "settings_changePasswordNewConfirm": "Confirma la nova contrasenya",
    "settings_changePasswordConfirm": "Segur que voleu canviar la contrasenya? Necessitareu tornar-vos a connectar en tots els dispositius.",
    "settings_changePasswordError": "Hi ha hagut una errada inesperada. Si no podeu iniciar la sessió o canviar la contrasenya, contacteu l'administració de CryptPad.",
    "settings_changePasswordPending": "S'està actualitzant la contrasenya. Si us plau, no tanqueu ni carregueu de nou la pàgina fins que el procés s'hagi acabat.",
    "settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "La contrasenya nova cal que sigui diferent de l'actual.",
    "settings_cursorColorTitle": "Color del cursor",
    "settings_cursorColorHint": "Canvieu el color associat al vostre compte en els documents col·laboratius.",
    "settings_cursorShareTitle": "Comparteix la posició del meu cursor",
    "settings_cursorShareHint": "Podeu decidir si, als documents col·laboratius, voleu que la resta de persones vegin el vostre cursor.",
    "settings_cursorShareLabel": "Comparteix la posició",
    "settings_cursorShowTitle": "Mostra la posició del cursor de la resta",
    "settings_cursorShowHint": "Podeu triar si, als documents col·laboratius, voleu veure el cursor de les altres persones.",
    "settings_cursorShowLabel": "Mostra els cursors",
    "upload_title": "Carrega fitxer",
    "upload_modal_title": "Opcions per carregar fitxers",
    "upload_modal_filename": "Nom del fitxer (extensió <em>{0}</em> afegit automàticament)",
    "upload_modal_owner": "Fitxer propi",
    "uploadFolder_modal_title": "Opcions per carregar carpetes",
    "uploadFolder_modal_filesPassword": "Fitxers de contrasenya",
    "uploadFolder_modal_owner": "Fitxers propis",
    "uploadFolder_modal_forceSave": "Deseu fitxers al vostre CryptDrive",
    "upload_serverError": "Errada interna: ara mateix és impossible carregar el fitxer.",
    "upload_uploadPending": "Ja teniu una càrrega en marxa. Voleu cancel·lar-la i carregar aquest altre fitxer?",
    "upload_success": "El fitxer ({0}) ha estat carregat correctament i afegit al vostre CryptDrive.",
    "upload_notEnoughSpace": "No hi ha prou espai al CryptDrive per aquest fitxer.",
    "upload_notEnoughSpaceBrief": "No hi ha prou espai",
    "upload_tooLarge": "Aquest fitxer supera la mida màxima permesa pel vostre compte",
    "upload_tooLargeBrief": "El fitxer supera el límit de {0}MB",
    "upload_choose": "Trieu un fitxer",
    "upload_pending": "Pendent",
    "upload_cancelled": "Cancel·lat",
    "upload_size": "Mida",
    "upload_mustLogin": "Cal que inicieu la sessió per carregar un fitxer",
    "upload_up": "Carrega",
    "download_mt_button": "Descarrega",
    "home_host": "Aquesta és una instància comunitària independent de CryptPad.",
    "mdToolbar_toc": "Taula de continguts",
    "mdToolbar_code": "Codi",
    "mdToolbar_check": "Llista de tasques",
    "mdToolbar_list": "Llista de vinyetes",
    "mdToolbar_nlist": "Llista ordenada",
    "mdToolbar_quote": "Cita",
    "mdToolbar_link": "Enllaç",
    "mdToolbar_heading": "Capçalera",
    "mdToolbar_strikethrough": "Tatxat",
    "mdToolbar_italic": "Cursiva",
    "mdToolbar_bold": "Negreta",
    "mdToolbar_tutorial": "https://ca.wikipedia.org/wiki/Markdown",
    "mdToolbar_help": "Suport",
    "mdToolbar_defaultText": "El vostre text",
    "mdToolbar_button": "Mostra o amaga la barra d'eines de Markdown",
    "pad_base64": "Aquest document conté imatges emmagatzemades de forma ineficient. Aquestes imatges augmenten significativament la mida del document al CryptDrive i fa que la càrrega sigui més lenta. Podeu migrar les imatges a un format diferent perquè es guardin per separat al CryptDrive. Voleu migrar ara aquestes imatges?",
    "todo_markAsIncompleteTitle": "Marca la tasca com incompleta",
    "todo_removeTaskTitle": "Elimina la tasca del llistat",
    "todo_markAsCompleteTitle": "Marca la tasca com a completada",
    "todo_title": "CryptTasques",
    "download_step2": "Desxifrant",
    "download_step1": "Descarregant",
    "download_dl": "Descarrega",
    "main_catch_phrase": "Utilitats col·laboratives<br> encriptades d'extrem a extrem i de codi obert",
    "footer_aboutUs": "Sobre nosaltres",
    "about": "Sobre",
    "contact": "Contacte",
    "blog": "Bloc",
    "topbar_whatIsCryptpad": "Què és CryptPad",
    "whatis_collaboration": "Col·laboració privada",
    "whatis_title": "Què és CryptPad?",
    "terms": "Condicions d'ús",
    "privacy": "Política de privacitat",
    "settings_padOpenLinkLabel": "Activa l'obertura directa d'enllaços",
    "features": "Característiques",
    "features_f_cryptdrive0_note": "Possibilitat d'emmagatzemar els documents visitats al vostre navegador per poder-los obrir més tard",
    "features_f_storage0": "Durada d'emmagatzematge limitada",
    "settings_padOpenLinkTitle": "Obre els enllaços amb només un clic",
    "settings_padOpenLinkHint": "Aquesta opció us permet d'obrir els enllaços dins d'un document de text sense obrir cap finestra",
    "features_premium": "Prèmium",
    "features_f_core": "Característiques comunes",
    "features_f_file0_note": "Veure i descarregar documents compartits per altres membres",
    "features_f_anon": "Totes les característiques dels membres anònims",
    "features_f_cryptdrive1": "Funcionalitat completa de CryptDrive",
    "whatis_drive": "Organització amb CryptPad",
    "features_f_cryptdrive0": "Accés limitat a CryptDrive",
    "features_f_core_note": "Editar, importar i exportar, historial, llistat de membres, xat",
    "features_anon": "No registrat",
    "features_f_apps": "Accés a totes les aplicacions",
    "features_f_file0": "Obrir documents",
    "features_f_storage0_note": "Els documents s'eliminen després de {0} dies d'inactivitat",
    "features_registered": "Registrat",
    "features_f_anon_note": "Amb funcionalitat addicional",
    "features_title": "Característiques",
    "features_f_social": "Característiques socials",
    "features_f_devices_note": "Accés al CryptDrive des de tot arreu amb el teu compte",
    "features_f_devices": "Les teves llibretes en tots els teus dispositius",
    "features_f_cryptdrive1_note": "Carpetes, carpetes compartides, models, etiquetes"
}