Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1379 of 1379 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/

www/common/translations/messages.fr.json

@@ -1363,7 +1363,7 @@
     "whatis_apps_info": "<p>CryptPad fournit une suite bureautique complète avec tous les outils nécessaires à une collaboration productive. Les applications comprennent : texte, feuilles de calcul, code/markdown, kanban, présentations, dessin et sondage.</p><p>Les applications sont complétées par un ensemble de fonctions de collaboration telles que le chat, les contacts, la couleur par auteur (code/markdown) et les commentaires avec mentions (texte).</p>",
     "whatis_apps": "Une suite complète d'applications",
     "whatis_collaboration_info": "<p>CryptPad est construit pour permettre la collaboration. Les modifications apportées aux documents sont synchronisées en temps réel. Comme toutes les données sont chiffrées, le service et ses administrateurs n'ont aucun moyen de voir le contenu en cours d'édition et de stockage.</p>",
-    "register_warning_note": "En raison de la nature chiffrée de CrytpPad, les administrateurs du service ne seront pas en mesure de récupérer les données au cas où vous oublieriez votre nom d'utilisateur et/ou votre mot de passe. Veuillez les sauvegarder dans un endroit sûr.",
+    "register_warning_note": "En raison de la nature chiffrée de CryptPad, les administrateurs du service ne seront pas en mesure de récupérer les données au cas où vous oublieriez votre nom d'utilisateur et/ou votre mot de passe. Veuillez les sauvegarder dans un endroit sûr.",
     "register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>Votre mot de passe est la clé secrète utilisée pour chiffrer tous vos documents. <span class=\"red\">Si vous le perdez, nous ne pourrons pas récupérer vos données.</span></li><li>Si vous utilisez un ordinateur partagé, <span class=\"red\">n'oubliez pas de vous déconnecter</span> après avoir terminé. La simple fermeture de la fenêtre du navigateur laisse votre compte exposé.</li><li>Pour conserver les documents que vous avez créés et/ou stockés sans être connecté, cochez \"Importer les documents de votre session anonyme\". </li></ul>",
     "register_notes_title": "Notes importantes",
     "home_support": "<p>L'équipe de développement ne tire aucun profit des données personnelles des utilisateurs. Cela s'inscrit dans une vision pour des services en ligne qui respectent la vie privée. Contrairement aux grandes plateformes qui prétendent être \"gratuites\" tout en tirant profit des informations personnelles, CryptPad vise à construire un modèle durable financé volontairement par les utilisateurs.</p><p>Vous pouvez soutenir le projet en faisant un don unique ou récurrent par le biais de notre Open Collective. Notre budget est transparent et des mises à jour sont publiées régulièrement. Il existe également un certain nombre de <a href=\"https://docs.cryptpad.fr/en/how_to_contribute.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">moyens non financiers de contribuer</a>.</p>",
@@ -1377,5 +1377,31 @@
     "settings_cacheButton": "Vider la mémoire cache",
     "settings_cacheCheckbox": "Activer la mémoire cache sur cet appareil",
     "settings_cacheHint": "CryptPad stocke des parties de vos documents dans la mémoire de votre navigateur afin d'économiser de la bande passante et d'améliorer les temps de chargement. Vous pouvez désactiver la mémoire cache si votre appareil a peu d'espace de stockage disponible. Pour des raisons de sécurité, la mémoire cache est toujours vidée lorsque vous vous déconnectez, mais vous pouvez la vider manuellement si vous souhaitez récupérer de l'espace de stockage sur votre appareil.",
-    "settings_cacheTitle": "Mémoire Cache"
+    "settings_cacheTitle": "Mémoire Cache",
+    "settings_colortheme_custom": "Personalisé",
+    "pad_settings_show": "Afficher",
+    "pad_settings_hide": "Cacher",
+    "pad_settings_comments": "Choisir si les commentaires doivent être visibles ou cachés par défaut.",
+    "pad_settings_outline": "Choisir si la table des matières doit être visible ou cachée par défaut.",
+    "pad_settings_width_large": "Mode plein écran",
+    "pad_settings_width_small": "Mode page",
+    "pad_settings_info": "Paramètres par défaut pour ce document. Ils seront appliqués lorsque de nouveaux utilisateurs visiteront ce document.",
+    "pad_settings_title": "Paramètres du document",
+    "admin_getquotaButton": "Vérifier",
+    "admin_getquotaHint": "Vérifier la taille totale des documents comptabilisés dans le quota d'un utilisateur ou d'une équipe, en fonction de leur clé publique.",
+    "admin_getquotaTitle": "Vérifier le stockage d'un compte",
+    "settings_colorthemeTitle": "Thème",
+    "settings_colorthemeHint": "Changer les couleurs de CryptPad sur cet appareil.",
+    "settings_colortheme_default": "Défaut système ({0})",
+    "settings_colortheme_light": "Clair",
+    "settings_colortheme_dark": "Sombre",
+    "settings_cat_style": "Apparence",
+    "admin_performancePercentHeading": "Pourcentage",
+    "admin_performanceTimeHeading": "Temps (secondes)",
+    "admin_performanceKeyHeading": "Commande",
+    "admin_performanceProfilingTitle": "Performance",
+    "admin_performanceProfilingHint": "Un aperçu du temps total passé à exécuter les différentes commandes côté serveur",
+    "admin_cat_performance": "Performance",
+    "redo": "Rétablir",
+    "undo": "Annuler"
 }