diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 70f4f946d..198af709f 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -941,7 +941,7 @@
     "creation_newPadModalDescription": "Klicke auf einen Pad-Typ, um das entsprechende Pad zu erstellen. Du kannst auch die <b>Tab</b>-Taste für die Auswahl und die <b>Enter</b>-Taste zum Bestätigen benutzen.",
     "creation_newPadModalDescriptionAdvanced": "Du kannst das Kästchen markieren (oder den Wert mit der Leertaste ändern), um den Dialog bei der Pad-Erstellung anzuzeigen (für eigene oder auslaufende Dokumente etc.).",
     "creation_newPadModalAdvanced": "Dialog bei der Pad-Erstellung anzeigen",
-    "password_info": "Das Pad, das du öffnen möchtest, ist mit einem Passwort geschützt. Gib das richtige Passwort ein, um den Inhalt anzuzeigen.",
+    "password_info": "Das Pad, das du öffnen möchtest, existiert nicht mehr oder ist mit einem Passwort geschützt. Gib das richtige Passwort ein, um den Inhalt anzuzeigen.",
     "password_error": "Pad nicht gefunden!<br>Dieser Fehler kann zwei Ursachen haben: Entweder ist das Passwort ungültig oder das Pad wurde vom Server gelöscht.",
     "password_placeholder": "Gib das Passwort hier ein...",
     "password_submit": "Abschicken",
@@ -1221,5 +1221,9 @@
     "team_title": "Team: {0}",
     "team_quota": "Speicherplatzbegrenzung deines Teams",
     "drive_quota": "Deine Speicherplatzbegrenzung",
-    "settings_codeBrackets": "Klammern automatisch schließen"
+    "settings_codeBrackets": "Klammern automatisch schließen",
+    "team_viewers": "Betrachter",
+    "drive_sfPassword": "Dein geteilter Ordner {0} ist nicht mehr verfügbar. Entweder wurde er von seinem Eigentümer gelöscht oder er ist nun mit einem neuen Passwort geschützt. Du kannst den Ordner aus deinem CryptDrive entfernen oder den Zugriff durch Eingabe des neuen Passworts wiederherstellen.",
+    "drive_sfPasswordError": "Falsches Passwort",
+    "password_error_seed": "Pad nicht gefunden!<br>Dieser Fehler kann zwei Ursachen haben: Entweder wurde ein Passwort gesetzt/geändert oder das Pad wurde vom Server gelöscht."
 }