Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 54.0% (511 of 947 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ro/

www/common/translations/messages.ro.json

@@ -461,5 +461,58 @@
     "profile_inviteButtonTitle": "Crează un link prin care să inviți acest utilizator să se conecteze cu tine.",
     "profile_inviteExplanation": "Dând click pe <strong>OK</strong> va crea un link către o sesiune de mesagerie securizată pe care <em>numai {0} o vor putea reda.</em><br><br>Linkul va fi copiat către memoria temporară locală și poate fi distribuit public.",
     "userlist_addAsFriendTitle": "Adaugă \"{0}\" în lista de contacte",
-    "userlist_thisIsYou": "Acesta ești tu (\"{0}\")"
+    "userlist_thisIsYou": "Acesta ești tu (\"{0}\")",
+    "canvas_currentBrush": "Culoarea curentă",
+    "profile_viewMyProfile": "Vizualizare profil",
+    "userlist_pending": "Așteaptă...",
+    "contacts_title": "Contacte",
+    "contacts_addError": "A apărut o eroare în timpul adăugării la lista de contacte",
+    "contacts_added": "Invitația din partea contactului acceptată",
+    "contacts_rejected": "Invitația din partea contactului refuzată",
+    "contacts_request": "<em>{0}</em> ar dori să vă adauge la lista de contacte. <b>Acceptati<b>?",
+    "contacts_send": "Trimite",
+    "contacts_remove": "Șterge acest contact",
+    "contacts_confirmRemove": "Ești sigur ca vrei să-l ștergi pe <em>1{0}</em>2 din lista de contacte?",
+    "contacts_typeHere": "Scrie un mesaj aici...",
+    "contacts_warning": "Tot ce scrii aici va rămâne și va fi vizibil pentru toți utilizatorii curenți și viitori ai acestui pad. Ai grijă la informațiile confidențiale!",
+    "contacts_padTitle": "Chat",
+    "contacts_info1": "Acestea sunt contactele tale. De aici, poți:",
+    "contacts_info2": "Dă click pe iconița contactului tău pentru a începe un chat cu el",
+    "contacts_info3": "Dă dublu-click pe iconița contactului pentru a-i vizualiza profilul",
+    "contacts_info4": "Ambii participanți pot șterge definitiv istoricul unui chat",
+    "contacts_removeHistoryTitle": "Șterge istoricul chat-ului",
+    "contacts_confirmRemoveHistory": "Ești sigur că vrei să ștergi definitiv istoricul chat-ului? Datele nu vor putea fi recuperate",
+    "contacts_removeHistoryServerError": "A apărut o eroare în timpul ștergerii istoricului chat-ului. Te rugăm să încerci mai târziu",
+    "contacts_fetchHistory": "Recuperează istoricul mai vechi",
+    "contacts_friends": "Prieteni",
+    "contacts_rooms": "Camere",
+    "contacts_leaveRoom": "Părăsește această cameră",
+    "contacts_online": "Un alt utilizator din această cameră este online",
+    "debug_getGraph": "Obține codul pentru a genera un grafic al acestui document",
+    "debug_getGraphWait": "Generarea graficului este în curs...Te rugăm să aștepți",
+    "debug_getGraphText": "Acesta este codul DOT pentru a genera un grafic al istoricului documentului",
+    "fm_recentPadsName": "Pad-uri recente",
+    "fm_ownedPadsName": "Pad-urile mele",
+    "fm_tagsName": "Etichete",
+    "fm_sharedFolderName": "Dosar partajat",
+    "fm_sharedFolder": "Dosar partajat",
+    "fm_removePermanentlyNote": "Pad-urile tale vor fi șterse de pe server dacă vei continua",
+    "fm_deleteOwnedPad": "Ești sigur că vrei să ștergi definitiv acest pad de pe server?",
+    "fm_deleteOwnedPads": "Ești sigur că vrei să ștergi definitiv aceste pad-uri de pe server?",
+    "fm_info_recent": "Listează pad-urile deschise sau modificate recent",
+    "fm_info_sharedFolder": "Acesta este un dosar partajat. Deoarece nu ești logat, îl poți vizualiza doar în modul citire.<br><a href=\"/register/\">Înscrie-te</a> sau <a href=\"/loghează-te/\">Log in</a> pentru a-l putea importa in CryptDrive-ul tău si a-l modifica.",
+    "fm_info_owned": "Ești proprietarul pad-urilor afișate aici. Acest lucru înseamna că le poți șterge definitiv de pe server oricând vei dori. Dacă decizi să le ștergi, alți utilizatori nu le vor mai putea accesa.",
+    "fm_error_cantPin": "O eroare internă de server a apărut. Te rugăm să reîncarci pagina și să încerci din nou.",
+    "fm_viewListButton": "Vizualizează sub formă de listă",
+    "fm_viewGridButton": "Vizualizează în mod grilă",
+    "fm_renamedPad": "Ai setat un nume personalizat pentru acest pad. Titlul oficial este:<br><b>{0}</b>",
+    "fm_canBeShared": "Acest dosar poate fi partajat",
+    "fm_prop_tagsList": "Etichete",
+    "fm_burnThisDriveButton": "Șterge toate informațiile păstrate de CryptPad in browserul tău",
+    "fm_burnThisDrive": "Ești sigur că vrei să ștergi toate informațiile păstrate de CryptPad în browserul tău?<br>Această actiune va înlătura CryptPad și istoricul său din browserul tău, dar pad-urile tale vor fi păstrate (criptate) pe serverul nostru.",
+    "fm_padIsOwned": "Ești proprietarul acestui pad",
+    "fm_padIsOwnedOther": "Acest pad îi aparține altui utilizator",
+    "fm_deletedPads": "Aceste pad-uri nu mai există pe server, au fost șterse din CryptDrive: {0}",
+    "fm_tags_name": "Numele etichetei",
+    "fm_tags_used": "Numărul de utilizări"
 }