diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 1cb85b4f1..67894897f 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -92,7 +92,7 @@
     "shareSuccess": "Copied link to clipboard",
     "userListButton": "User list",
     "chatButton": "Chat",
-    "userAccountButton": "Your account",
+    "userAccountButton": "User menu",
     "newButton": "New",
     "newButtonTitle": "Create a new pad",
     "uploadButton": "Upload files",
@@ -579,7 +579,7 @@
     "creation_expireDays": "Day(s)",
     "creation_expireMonths": "Month(s)",
     "creation_password": "Password\n",
-    "creation_noTemplate": "No template",
+    "creation_noTemplate": "Blank document",
     "creation_newTemplate": "New template",
     "creation_create": "Create",
     "creation_owners": "Owners",
@@ -606,8 +606,8 @@
     "share_linkView": "View",
     "share_linkEmbed": "Embed mode (hide toolbar and user list)",
     "share_linkPresent": "Present",
-    "share_linkOpen": "Preview",
-    "share_linkCopy": "Copy",
+    "share_linkOpen": "Open link",
+    "share_linkCopy": "Copy link",
     "share_contactCategory": "Contacts",
     "share_embedCategory": "Embed",
     "share_mediatagCopy": "Copy mediatag to clipboard",
@@ -1284,7 +1284,7 @@
     "form_updateWarning": "Update anyway",
     "form_cantFindAnswers": "Unable to retrieve your existing answers for this form.",
     "form_answered": "You have already answered this form",
-    "form_results": "Responses",
+    "form_results": "Responses ({0})",
     "form_results_empty": "There are no responses",
     "form_editor": "Editor",
     "form_form": "Form",
@@ -1301,7 +1301,7 @@
     "form_invalidWarning": "There are errors in some answers:",
     "form_invalidQuestion": "Question {0}",
     "form_makePublic": "Publish responses",
-    "form_makePublicWarning": "Are you sure you want to make responses to this form public? This cannot be undone.",
+    "form_makePublicWarning": "Are you sure you want to make responses to this form public? Past and future responses will be visible by participants. This cannot be undone.",
     "form_isPublic": "Responses are public",
     "form_isPrivate": "Responses are private",
     "form_open": "Open",
@@ -1310,7 +1310,7 @@
     "form_isOpen": "This form is open",
     "form_isClosed": "This form was closed on {0}",
     "form_willClose": "This form will close on {0}",
-    "form_anonymous": "Anonymous answers",
+    "form_anonymous": "Guest access (not logged in)",
     "form_anonymous_on": "Allowed",
     "form_anonymous_off": "Blocked",
     "form_defaultOption": "Option {0}",
@@ -1384,5 +1384,44 @@
     "ui_expand": "Expand",
     "form_totalResponses": "Total responses: {0}",
     "support_premiumPriority": "Premium users help support improvements to CryptPad's usability and benefit from prioritized responses to their support tickets.",
-    "support_premiumLink": "View subscription options"
+    "support_premiumLink": "View subscription options",
+    "toolbar_collapse": "Collapse toolbar",
+    "toolbar_expand": "Expand toolbar",
+    "profile_defaultAlt": "Default profile picture",
+    "upload_modal_alt": "Alt text",
+    "upload_addOptionalAlt": "Add descriptive text (optional)",
+    "form_template_poll": "Quick Poll",
+    "form_preview_button": "Preview",
+    "form_alreadyAnswered": "You responded to this form on {0}",
+    "form_editAnswer": "Edit my responses",
+    "form_viewAnswer": "View my responses",
+    "form_viewAllAnswers": "View all responses ({0})",
+    "form_anonAnswer": "Responses to this form are anonymized",
+    "form_authAnswer": "This form cannot be submitted anonymously",
+    "form_requiredWarning": "The following questions require an answer:",
+    "form_required_answer": "Answer: ",
+    "form_required_on": "Required",
+    "form_required_off": "Optional",
+    "form_preview": "Preview form",
+    "form_changeTypeConfirm": "Select the new question type.",
+    "form_corruptAnswers": "This form already has responses. Changing this question type may invalidate previous response data.",
+    "form_geturl": "Copy link",
+    "toolbar_preview": "Preview",
+    "form_updateMsg": "Update submit message",
+    "form_addMsg": "Add submit message",
+    "form_responseMsg": "This message will be displayed after participants submit the form.",
+    "form_makeAnon": "Anonymize responses",
+    "form_editable": "Editing after submission",
+    "form_type_section": "Conditional section",
+    "form_condition_q": "Choose a question",
+    "form_condition_v": "Choose a value",
+    "form_condition_is": "is",
+    "form_condition_isnot": "is not",
+    "form_condition_has": "has",
+    "form_condition_hasnot": "has not",
+    "form_conditional": "Only show this section when:",
+    "form_conditional_add": "Add OR condition",
+    "form_conditional_addAnd": "Add AND condition\n",
+    "userlist_visitProfile": "Visit profile",
+    "form_colors": "Color theme"
 }