From 2ff66e1a7ce0dc2d2edc3c0e78c910f720b028a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yflory <yann.flory@xwiki.com>
Date: Mon, 6 Nov 2017 17:39:41 +0100
Subject: [PATCH] Update french translation

---
 customize.dist/translations/messages.fr.js | 6 +++---
 customize.dist/translations/messages.js    | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index 218050dc2..a94907da8 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -361,8 +361,8 @@ define(function () {
     out.fm_openParent = "Montrer dans le dossier";
     out.fm_noname = "Document sans titre";
     out.fm_emptyTrashDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ?";
-    out.fm_removeSeveralPermanentlyDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {0} éléments de manière permanente ?";
-    out.fm_removePermanentlyDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de manière permanente ?";
+    out.fm_removeSeveralPermanentlyDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {0} éléments de votre CryptDrive de manière permanente ?";
+    out.fm_removePermanentlyDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de votre CryptDrive de manière permanente ?";
     out.fm_restoreDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer {0} à son emplacement précédent ?";
     out.fm_removeSeveralDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ces {0} éléments vers la corbeille ?";
     out.fm_removeDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer {0} vers la corbeille ?";
@@ -401,7 +401,7 @@ define(function () {
     out.fc_open_ro = "Ouvrir (lecture seule)";
     out.fc_delete = "Déplacer vers la corbeille";
     out.fc_restore = "Restaurer";
-    out.fc_remove = "Supprimer définitivement";
+    out.fc_remove = "Supprimer de votre CryptDrive";
     out.fc_empty = "Vider la corbeille";
     out.fc_prop = "Propriétés";
     out.fc_hashtag = "Mots-clés";
diff --git a/customize.dist/translations/messages.js b/customize.dist/translations/messages.js
index 0233ef019..29735e18f 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.js
@@ -403,7 +403,7 @@ define(function () {
     out.fc_open_ro = "Open (read-only)";
     out.fc_delete = "Move to trash";
     out.fc_restore = "Restore";
-    out.fc_remove = "Remove from my CryptDrive.";
+    out.fc_remove = "Remove from your CryptDrive";
     out.fc_empty = "Empty the trash";
     out.fc_prop = "Properties";
     out.fc_hashtag = "Tags";