diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json
index 13d519231..3d97926a6 100644
--- a/www/common/translations/messages.ja.json
+++ b/www/common/translations/messages.ja.json
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     "notification_fileSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とファイル（<b>{1}</b>）を共有しました",
     "notification_padSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とドキュメント（<b>{1}</b>）を共有しました",
     "requestEdit_accepted": "{1}があなたにドキュメント（<b>{0}</b>）の編集権を付与しました",
-    "admin_registrationHint": "ユーザーの新規登録を許可しない",
+    "admin_registrationHint": "このインスタンスの訪問者にはアカウントの作成が許可されていません。管理人は招待を行うことができます。",
     "oo_deletedVersion": "このバージョンは履歴に存在しません。",
     "team_pickFriends": "チームに招待する連絡先を選択",
     "notification_fileShared": "{0}があなたとファイルを共有しました: <b>{1}</b>",
@@ -1692,7 +1692,7 @@
     "calendar_rec_change": "繰り返しのイベントを異なるカレンダーに移動。この変更は、このイベントまたは全ての繰り返しのイベントに適用できます。",
     "dph_pad_pw": "このドキュメントはパスワードにより保護されています",
     "access_passwordUsed": "このパスワードは既にこのドキュメントに使用されています。再度利用することはできません。",
-    "admin_forcemfaHint": "このインスタンスの全てのユーザーに、ログイン用の二要素認証を設定するように要求します。",
+    "admin_forcemfaHint": "このインスタンスの全てのユーザーに、ログイン用の二要素認証を設定するように要求します。なお、既存のユーザーが使用を継続するには、二要素認証のアプリケーションを設定する必要があります。",
     "admin_invitationHint": "招待リンクは、登録が締め切られている場合でもアカウントを1つ作成します。ユーザー名とメールアドレスは、ユーザーの特定用にのみ使用します。CryptPadは、招待リンクその他を電子メールで送信することはありません。リンクをコピーし、何か安全な方法でリンクを送信してください。",
     "admin_usersHint": "このインスタンスの既知のアカウントの一覧。以下を選択してアカウントを自動的に追加するか、フォームから手動で情報を入力してください。",
     "admin_diskUsageWarning": "注意して使用してください！このインスタンスに保存されているデータのサイズ次第では、このレポートを作成すると、サーバーで利用可能な全てのメモリー量を使用し、クラッシュする可能性があります。",
@@ -1754,5 +1754,22 @@
     "admin_supportInit": "このインスタンスのヘルプデスクを初期化",
     "admin_supportRotateNotify": "警告：新しい鍵が作成されましたが、不明なエラーのため、モデレーターに送信できませんでした。サポートチームの全メンバーを削除し、改めて追加してください",
     "admin_supportTeamHint": "インスタンスのサポートチームにメンバーを追加したり、サポートチームからメンバーを削除したりできます",
-    "admin_colorHint": "あなたのCryptPadインスタンスのアクセントの色を変更できます。ライトテーマとダークテーマの両方で、テキストとボタンが十分なコントラストを備えており、可読性があることを確認してください。"
+    "admin_colorHint": "あなたのCryptPadインスタンスのアクセントの色を変更できます。ライトテーマとダークテーマの両方で、テキストとボタンが十分なコントラストを備えており、可読性があることを確認してください。",
+    "support_recordedHint": "共通のテキストをショートカットとして保存すると、クリックでサポート用メッセージに挿入することができます。",
+    "install_token": "インストール用のトークン",
+    "install_header": "インストール",
+    "admin_appSelection": "アプリケーションの設定",
+    "install_launch": "インスタンスのセットアップ",
+    "admin_appsTitle": "インスタンスのアプリケーション",
+    "admin_appsHint": "このインスタンスで有効にするアプリケーションを選択してください。",
+    "admin_cat_apps": "アプリケーション",
+    "onboarding_upload": "ロゴを選択してください",
+    "onboarding_save_error": "いくつかの設定を適切に保存できませんでした。管理用パネルから値を確認してください。",
+    "admin_onboardingNameHint": "タイトル、説明文、アクセントの色、ロゴを選択してください（全て任意です）",
+    "admin_onboardingNameTitle": "あなたのCryptPadのインスタンスにようこそ",
+    "support_legacyHint": "旧式のサポートシステムのチケットを表示した後、新しいサポートシステムで改めてチケットを作成します。",
+    "admin_onboardingOptionsTitle": "インスタンスのオプション",
+    "admin_onboardingOptionsHint": "インスタンスに適切な設定を選択してください。</br>これらの設定は、後から管理者パネルで変更できます。",
+    "admin_onboardingNamePlaceholder": "インスタンスのタイトル",
+    "admin_onboardingDescPlaceholder": "インスタントの説明文"
 }