loc: update ru loc and add even more clarity to en version

src/localization/languages/en.json

@@ -45,7 +45,7 @@
         "AccessibilityEnableDownloadPopup": "ask what to do with downloads",
         "SettingsQualityDescription": "if selected quality isn't available, closest one is used instead.",
         "NoScriptMessage": "cobalt uses javascript for api requests and interactive interface. you have to allow javascript to use this site. there are no pesty scripts, pinky promise.",
-        "DownloadPopupDescriptionIOS": "how to save to photos:\n1. add <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">save to photos shortcut</a>.\n2. press \"share\" button above.\n3. select \"save to photos\" in the share sheet.\n\nhow to save to files:\n1. add <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToFilesShortcut}\" target=\"_blank\">save to files shortcut</a>.\n2. press \"share\" button above.\n3. select \"save to files\" in the share sheet.\n4. select a folder to save the file to and press \"open\".\n\nboth shortcuts can only be used from the cobalt web app.",
+        "DownloadPopupDescriptionIOS": "how to save to photos:\n1. add <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">save to photos shortcut</a>.\n2. press \"share\" button above this text.\n3. select \"save to photos\" in the share sheet.\n\nhow to save to files:\n1. add <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToFilesShortcut}\" target=\"_blank\">save to files shortcut</a>.\n2. press \"share\" button above this text.\n3. select \"save to files\" in the share sheet.\n4. select a folder to save the file to and press \"open\".\n\nboth shortcuts can only be used from the cobalt web app.",
         "DownloadPopupDescription": "download button opens a new tab with requested file. you can disable this popup in settings.",
         "ClickToCopy": "press to copy",
         "Download": "download",

src/localization/languages/ru.json

@@ -45,7 +45,7 @@
         "AccessibilityEnableDownloadPopup": "спрашивать, что делать с загрузками",
         "SettingsQualityDescription": "если выбранное качество недоступно, то выбирается ближайшее к нему.",
         "NoScriptMessage": "кобальт использует javascript для обработки ссылок и интерактивного интерфейса. ты должен разрешить использование javascript, чтобы пользоваться сайтом. тут нет никаких зловредных скриптов, обещаю.",
-        "DownloadPopupDescriptionIOS": "наиболее простой метод скачивания видео на ios:\n1. добавь <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">этот сценарий siri</a>.\n2. нажми \"поделиться\" выше и выбери \"save to photos\" в открывшемся окне.\nесли появляется окно с запросом разрешения, то прочитай его, потом нажми \"всегда разрешать\".\n\nальтернативный метод:\nзажми кнопку \"скачать\", затем скрой превью и выбери \"загрузить файл по ссылке\" в появившемся окне.\nпотом открой загрузки в safari, выбери скачанный файл, нажми иконку \"поделиться\", и, наконец, нажми \"сохранить видео\".",
+        "DownloadPopupDescriptionIOS": "как сохранить в фото:\n1. добавь этот сценарий siri: <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">save to photos</a>.\n2. нажми \"поделиться\" выше этого текста.\n3. выбери \"save to photos\" в открывшемся окне.\n\nкак сохранить в файлы:\n1. добавь этот сценарий siri: <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">save to files</a>.\n2. нажми \"поделиться\" выше этого текста.\n3. выбери \"save to files\" в открывшемся окне.\n4. выбери папку для сохранения файла и нажми \"открыть\".\n\nоба сценария работают только вместе с веб-приложением кобальта.",
         "DownloadPopupDescription": "кнопка скачивания открывает новое окно с файлом. ты можешь отключить выбор метода скачивания файла в настройках.",
         "ClickToCopy": "нажми, чтобы скопировать",
         "Download": "скачать",
@@ -91,7 +91,7 @@
         "ChangelogPressToHide": "скрыть",
         "Donate": "донаты",
         "DonateSub": "ты можешь помочь!",
-        "DonateExplanation": "кобальт не пихает рекламу тебе в лицо и не продаёт твои личные данные, а значит работает <span class=\"text-backdrop\">совершенно бесплатно для всех</span>. но разработка и поддержка медиа сервиса, которым пользуются более 350 тысяч людей, обходится довольно затратно. мне, как студенту, оплачивать такое в одиночку довольно трудно.\n\nесли кобальт тебе помог и ты хочешь, чтобы он продолжал работать и развиваться, то это можно сделать через донаты!\n\nделая донат ты помогаешь всем, кто пользуется кобальтом: преподавателям, студентам, музыкантам, художникам, контент-мейкерам и многим-многим другим!\n\nза последние несколько месяцев благодаря донатам я смог:\n*; повысить стабильность и аптайм почти до 100%.\n*; ускорить ВСЕ загрузки, особенно наиболее тяжёлые.\n*; открыть api кобальта для свободного публичного использования.\n*; выдержать несколько огромных наплывов пользователей без перебоев.\n*; перейти к надёжному поставщику облачной инфры.\n*; разделить фронтенд и api для обеспечения отказоустойчивости и децентрализации в будущем.\n\n<span class=\"text-backdrop\">каждый донат невероятно ценится</span> и помогает кобальту развиваться!",
+        "DonateExplanation": "кобальт не пихает рекламу тебе в лицо и не продаёт твои личные данные, а значит работает <span class=\"text-backdrop\">совершенно бесплатно</span> для всех. но разработка и поддержка медиа сервиса, которым пользуются более 750 тысяч людей, обходится довольно затратно.\n\nесли кобальт тебе помог и ты хочешь, чтобы он продолжал расти и развиваться, то это можно сделать через донаты!\n\nтвой донат поможет всем, кто пользуется кобальтом: преподавателям, студентам, музыкантам, художникам, контент-мейкерам и многим-многим другим!\n\nв прошлом донаты помогли кобальту:\n*; повысить стабильность и аптайм почти до 100%.\n*; ускорить ВСЕ загрузки, особенно наиболее тяжёлые.\n*; открыть api для бесплатного использования.\n*; выдержать несколько огромных наплывов пользователей без перебоев.\n*; добавить ресурсоемкие фичи (например, конвертацию в gif).\n*; продолжать улучшать нашу инфраструктуру.\n*; радовать разработчиков.\n\n<span class=\"text-backdrop\">каждый донат невероятно ценится</span> и помогает кобальту развиваться!\n\nесли ты не можешь отправить донат, то поделись кобальтом с другом! мы нигде не размещаем рекламу, поэтому кобальт распространяется из уст в уста.\nподелиться - самый простой способ помочь достичь цели лучшего интернета для всех.",
         "DonateVia": "открыть",
         "DonateHireMe": "...или же ты можешь <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">пригласить меня на работу</a> :)",
         "SettingsVideoMute": "убрать аудио",