diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index 6d890a13..60cf5a7d 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -187,7 +187,7 @@
     "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL shortener may expose your decrypt key in URL.",
     "Save paste": "Save paste",
     "Your IP is not authorized to create pastes.": "Your IP is not authorized to create pastes.",
-    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.",
+    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Tentando encurtar uma URL que não aponta para a nossa instância.",
     "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".",
     "Error parsing YOURLS response.": "Error parsing YOURLS response."
 }