"%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.":"%s on minimalistlik, avatud lähtekoodiga online pastebin, kus serveril pole kleebitud andmete kohta teadmist. Andmed krüpteeritakse/dekrüpteeritakse %sbrauseris%s kasutades 256-bitist AES-i.",
"More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.":"Lisateave <a href=\"https://privatebin.info/\">projekti lehel</a>.",
"Because ignorance is bliss":"Kuna teadmatus on õndsus",
"%s requires php %s or above to work. Sorry.":"%s vajab, et oleks php %s või kõrgem, et töötada. Vabandame.",
"%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.":"%s vajab, et [%s] seadistamise jaotis oleks olemas konfiguratsioonifailis.",
"Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.":"Märge: See on testimisteenus: Andmeid võidakse igal ajal kustutada. Kiisupojad hukuvad, kui seda teenust kuritarvitad.",
"Could not decrypt data (Wrong key?)":"Ei suutnud andmeid dekrüpteerida (Vale võti?)",
"Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.":"Ei suutnud kleebet kustutada, seda ei salvestatud põleta pärast lugemist režiimis.",
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.":"AINULT SINU SILMADELE. Ära sulge seda akent, seda sõnumit ei saa enam kuvada.",
"Could not decrypt comment; Wrong key?":"Ei suutnud kommentaari dekrüpteerida; Vale võti?",
"server error or not responding":"serveri viga või ei vasta",
"Could not post comment: %s":"Ei suutnud kommentaari postitada: %s",
"Sending paste…":"Kleepe saatmine…",
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":"Sinu kleebe on <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Kopeerimiseks vajuta [Ctrl]+[c])</span>",
"Delete data":"Kustuta andmed",
"Could not create paste: %s":"Ei suutnud kleebet luua: %s",
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":"Ei suutnud kleebet dekrüpteerida: Dekrüpteerimisvõti on URL-ist puudu (Kas kasutasid ümbersuunajat või URL-i lühendajat, mis eemaldab osa URL-ist?)",
"alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard":"teise võimalusena lohista fail või kleebi pilt lõikelaualt",
"File too large, to display a preview. Please download the attachment.":"Fail on eelvaate kuvamiseks liiga suur. Palun laadi manus alla.",
"Remove attachment":"Eemalda manus",
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":"Sinu brauser ei toeta krüpteeritud failide üleslaadimist. Palun kasuta uuemat brauserit.",
"%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.":"%s vajab, et PATH lõppeks järgmisega: \"%s\". Palun uuenda PATH-i oma index.php failis.",
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":"Kui see sõnum ei kao, palun vaata <a href=\"%s\">seda KKK-d, et saada tõrkeotsinguks teavet.</a>.",
"+++ no paste text +++":"+++ kleepe tekst puudub +++",
"Could not get paste data: %s":"Ei suutnud saada kleepe andmeid: %s",
"This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.":"See veebisait kasutab ebaturvalist HTTP ühendust! Palun kasuta seda ainult katsetamiseks.",
"For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.":"Lisateabe saamiseks <a href=\"%s\">vaata seda KKK sissekannet</a>.",
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.":"Sinu brauser võib vajada HTTPS ühendust, et toetada WebCrypto API-d. Proovi <a href=\"%s\">üle minna HTTPS-ile</a>.",
"Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.":"Sinu brauser ei toeta WebAssembly't, mida kasutatakse zlib tihendamiseks. Sa saad luua tihendamata dokumente, kuid ei saa lugeda tihendatuid.",
"waiting on user to provide a password":"ootan parooli sisestamist kasutajalt",
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.":"Ei suutnud andmeid dekrüpteerida. Kas sisestasid vale parooli? Proovi uuesti üleval asuva nupuga.",
"This link will expire after %s.":"See link aegub: %s.",
"This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":"Sellele lingile saab vaid üks kord ligi pääseda, ära kasuta tagasi või värskenda nuppe sinu brauseris.",
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.":"Kirja nägemiseks külasta seda linki. Teistele URL-i andmine lubab ka neil ligi pääseda kirjale.",
"Your IP is not authorized to create pastes.":"Su IP-l ei ole lubatud kleepeid luua.",
"Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.":"Püüame lühendada URL-i, mis ei viita meie instantsile.",
"Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".":"Viga YOURLS-i kutsumisel. Tõenäoliselt konfiguratsiooniprobleem, näiteks vale või puuduv \"apiurl\" või \"signature\".",
"This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?":"This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?",
