"%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.":"%s adalah sebuah pastebin online sumber terbuka dan minimalis, dimana servernya tersebut tidak punya pengetahuan tentang data yang ditempelkan. Data tersebut di enkrip/dekrip %sdi dalam browser%s menggunakan metode enkrip AES 256 bit.",
"More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.":"Infomasi lebih lanjut pada <a href=\"https://privatebin.info/\">halaman proyek</a>.",
"Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.":"Catatan: Ini adalah layanan percobaan: Data mungkin bisa terhapus kapanpun juga. Anak-anak kucing akan mati jika Anda mengekploitasi layanan ini.",
"Please enter the password for this paste:":"Silahkan masukkan kata sandi untuk paste ini:",
"Could not decrypt data (Wrong key?)":"Tidak dapat mendekrip data (Salah kunci?)",
"Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.":"Tidak dapat menghapus paste, ini dikarenakan data tidak tersimpan dalam mode hapus setelah membaca.",
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.":"HANYA UNTUK ANDA SAJA. Jangan tutup kolom jendela ini, pesan ini tidak akan dapat ditampilkan lagi.",
"Could not decrypt comment; Wrong key?":"Tidak dapat mendekrip komentar; Salah kunci?",
"Reply":"Balas",
"Anonymous":"Tanpa Nama",
"Avatar generated from IP address":"Avatar dihasilkan dari alamat IP",
"Add comment":"Tambah komentar",
"Optional nickname…":"Nama julukan tambahan…",
"Post comment":"Posting komentar",
"Sending comment…":"Mengirim komentar…",
"Comment posted.":"Komentar telah diposting.",
"Could not refresh display: %s":"Tidak dapat menyegarkan tampilan: %s",
"unknown status":"status tidak diketahui",
"server error or not responding":"kesalahan server atau server tidak merespon",
"Could not post comment: %s":"Tidak dapat memposting komentar: %s",
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":"Paste Anda adalah <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a><span id=\"copyhint\">(Tekan [Ctrl]+[c] untuk menyalin)</span>",
"Could not create paste: %s":"Tidak dapat membuat paste: %s",
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":"Tidak dapat mendekripsi paste: Kunci dekripsi tidak ada di URL (Apakah Anda menggunakan redirector atau penyingkat URL yang menghapus bagian dari URL?)",
"The cloned file '%s' was attached to this paste.":"Berkas yang di-klon '%s' telah dilampirkan pada paste ini.",
"Attach a file":"Lampirkan sebuah berkas",
"alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard":"sebagai alternatif, seret & jatuhkan berkas atau tempel sebuah gambar dari papan klip",
"File too large, to display a preview. Please download the attachment.":"File terlalu besar untuk menampilkan pratinjau. Silakan unduh lampirannya.",
"Remove attachment":"Hapus lampiran",
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":"Browser Anda tidak mendukung pengunggahan file terenkripsi. Harap gunakan browser yang lebih baru.",
"%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.":"%s memerlukan PATH berakhir dalam sebuah \"%s\". Silahkan perbarui PATH dalam index.php Anda.",
"Decrypt":"Dekrip",
"Enter password":"Masukkan kata sandi",
"Loading…":"Memuat…",
"Decrypting paste…":"Men-dekrip paste…",
"Preparing new paste…":"Menyiapkan paste baru…",
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":"Jika pesan ini tidak pernah menghilang, silahkan kunjungi dan lihat pada <a href=\"%s\">FAQ ini untuk informasi bagaimana menyelesaikan masalah tersebut</a>.",
"+++ no paste text +++":"+++ tidak ada teks paste +++",
"Could not get paste data: %s":"Tidak dapat mengambil/menampilkan data paste: %s",
"QR code":"Kode QR",
"This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.":"Situs web ini menggunakan koneksi HTTP yang tidak aman! Silahkan gunakan hanya untuk pengujian.",
"For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.":"Untuk informasi lebih lanjut, <a href=\"%s\"> lihat entri FAQ ini </a>.",
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.":"Browser Anda mungkin memerlukan koneksi HTTPS untuk mendukung API Webcrypto. Coba <a href=\"%s\"> beralih ke HTTPS </a>.",
"Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.":"Browser Anda tidak mendukung Webassembly, yang digunakan untuk kompresi zlib. Anda dapat membuat dokumen yang tidak terkompresi, tetapi tidak akan dapat membaca berkas yang terkompresi.",
"waiting on user to provide a password":"menunggu pengguna untuk menyediakan kata sandi",
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.":"Tidak dapat mendekrip data. Apakah Anda memasukkan kata sandi yang salah? Silahkan coba lagi dengan tombol di bagian atas.",
"Retry":"Coba lagi",
"Showing raw text…":"Menampilkan teks mentah…",
"Notice:":"Pengumuman:",
"This link will expire after %s.":"Tautan ini akan kadaluarsa setelah %s.",
"This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":"Tautan ini hanya dapat diakses satu kali, jangan gunakan tombol Kembali atau tombol Segarkan di browser Anda.",
"Link:":"Tautan:",
"Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?":"Penerima dapat mengetahui zona waktu Anda, ubah waktu menjadi UTC?",
"Use Current Timezone":"Gunakan Zonawaktu Saat Ini",
"Convert To UTC":"Konversi Ke UTC",
"Close":"Tutup",
"Encrypted note on PrivateBin":"Catatan ter-ekrip di PrivateBin",
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.":"Kunjungi tautan ini untuk melihat catatan. Memberikan alamat URL pada siapapun juga, akan mengizinkan mereka untuk mengakses catatan, so pasti gitu loh Kaka."
