PrivateCoffee/wishthis
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #2 from grandeljay/translations_translations-wishthis-pot--develop_de_DE

Browse source 
Translate '/translations/wishthis.pot' in 'de_DE'
This commit is contained in:
Jay 2022-03-23 16:17:53 +01:00 committed by GitHub
commit 7b6c55b342
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 83 additions and 96 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

179
translations/de_DE.po
View file

@ -1,14 +1,19 @@
#
# Translators:
# Jay Trees, 2022
#
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Jay Trees <github.jay@grandel.anonaddy.me>\n" "Project-Id-Version: Jay Trees <github.jay@grandel.anonaddy.me>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 13:32+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-23 16:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 13:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-23 12:47+0000\n"
"Last-Translator: Jay Trees <github.jay@grandel.anonaddy.me>\n" "Last-Translator: Jay Trees, 2022\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/wishthis/teams/134148/de_DE/)\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n" "X-Poedit-Basepath: ../src\n"
@ -107,10 +112,6 @@ msgstr "Wunsch erfolgreich hinzugefügt."
msgid "Wish information updated." msgid "Wish information updated."
msgstr "Wunsch Informationen aktualisiert." msgstr "Wunsch Informationen aktualisiert."
#: classes/page.php:265
msgid "Don't forget to save your changes."
msgstr "Vergiss nicht, deine Änderungen zu speichern."
#: classes/page.php:266 #: classes/page.php:266
msgid "Wish successfully deleted." msgid "Wish successfully deleted."
msgstr "Wunsch erfolgreich gelöscht." msgstr "Wunsch erfolgreich gelöscht."
@ -127,7 +128,7 @@ msgstr ""
#: classes/page.php:270 #: classes/page.php:270
msgid "Link copied to clipboard." msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Link in die Zwischenablage kopiert." msgstr "Link wurde in die Zwischenablage kopiert."
#: classes/page.php:272 #: classes/page.php:272
msgid "{name} must have a value" msgid "{name} must have a value"
@ -161,38 +162,6 @@ msgstr "{name} muss eine Dezimalzahl sein"
msgid "{name} must be set to a number" msgid "{name} must be set to a number"
msgstr "{name} muss auf eine Zahl gesetzt werden" msgstr "{name} muss auf eine Zahl gesetzt werden"
#: classes/page.php:280
msgid "{name} must be '{ruleValue}'"
msgstr "{name} muss '{ruleValue}' sein"
#: classes/page.php:281
msgid "{name} must be exactly '{ruleValue}'"
msgstr "{name} muss genau '{ruleValue}' sein"
#: classes/page.php:282
msgid "{name} cannot be set to '{ruleValue}'"
msgstr "{name} kann nicht auf '{ruleValue}' gesetzt werden"
#: classes/page.php:283
msgid "{name} cannot be set to exactly '{ruleValue}'"
msgstr "{name} kann nicht genau auf '{ruleValue}' gesetzt werden"
#: classes/page.php:284
msgid "{name} cannot contain '{ruleValue}'"
msgstr "{name} kann nicht '{ruleValue}' enthalten"
#: classes/page.php:285
msgid "{name} cannot contain exactly '{ruleValue}'"
msgstr "{name} kann nicht genau '{ruleValue}' enthalten"
#: classes/page.php:286
msgid "{name} must contain '{ruleValue}'"
msgstr "{name} muss '{ruleValue}' enthalten"
#: classes/page.php:287
msgid "{name} must contain exactly '{ruleValue}'"
msgstr "{name} muss genau '{ruleValue}' enthalten"
#: classes/page.php:288 classes/page.php:289 #: classes/page.php:288 classes/page.php:289
msgid "{name} must be at least {ruleValue} characters" msgid "{name} must be at least {ruleValue} characters"
msgstr "{name} muss mindestens {ruleValue} Zeichen umfassen" msgstr "{name} muss mindestens {ruleValue} Zeichen umfassen"
@ -282,6 +251,18 @@ msgstr "Einstellungen"
msgid "wishthis logo" msgid "wishthis logo"
msgstr "wishthis Logo" msgstr "wishthis Logo"
#: classes/page.php:592
msgid "Contribute"
msgstr "Beitragen"
#: classes/page.php:598 classes/page.php:601
msgid "GitHub repository"
msgstr "GitHub-Repository"
#: classes/page.php:607 classes/page.php:610
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"
#: classes/wish.php:22 #: classes/wish.php:22
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "Standard" msgstr "Standard"
@ -316,6 +297,18 @@ msgstr "Bearbeiten"
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Löschen" msgstr "Löschen"
#: functions/getWishlistNameSuggestion.php:31
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"
#: functions/getWishlistNameSuggestion.php:33
msgid "Easter"
msgstr "Ostern"
#: functions/getWishlistNameSuggestion.php:35
msgid "Christmas"
msgstr "Weihnachten"
#: pages/home.php:11 #: pages/home.php:11
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "Home" msgstr "Home"
@ -329,8 +322,8 @@ msgid ""
"wishthis is a simple, intuitive and modern wishlist platform to create, " "wishthis is a simple, intuitive and modern wishlist platform to create, "
"manage and view your wishes for any kind of occasion." "manage and view your wishes for any kind of occasion."
msgstr "" msgstr ""
"wishthis ist eine einfache, intuitive und moderne Wunschlisten-Plattform zum " "wishthis ist eine einfache, intuitive und moderne Wunschlisten-Plattform zum"
"erstellen, verwalten und anzeigen Deiner Wünsche für jede Art von Anlass." " erstellen, verwalten und anzeigen Deiner Wünsche für jede Art von Anlass."
#: pages/home.php:30 pages/home.php:32 pages/wishlists.php:81 #: pages/home.php:30 pages/home.php:32 pages/wishlists.php:81
#: pages/wishlists.php:84 pages/wishlists.php:113 #: pages/wishlists.php:84 pages/wishlists.php:113
@ -343,7 +336,7 @@ msgstr "Wunschlisten ansehen"
#: pages/home.php:47 pages/home.php:49 #: pages/home.php:47 pages/home.php:49
msgid "Register now" msgid "Register now"
msgstr "Registrieren" msgstr "Jetzt registrieren"
#: pages/home.php:65 #: pages/home.php:65
msgid "Use case" msgid "Use case"
@ -351,14 +344,14 @@ msgstr "Use case"
#: pages/home.php:66 #: pages/home.php:66
msgid "" msgid ""
"Your birthday is coming up and you just created a wishlist with all the cool " "Your birthday is coming up and you just created a wishlist with all the cool"
"stuff you want. Your friends and family want to make sure you get something " " stuff you want. Your friends and family want to make sure you get something"
"you are happy with so you send them your wishlist link and if anybody " " you are happy with so you send them your wishlist link and if anybody "
"decides to fulfill one of your wishes, it will disappear for everybody else." "decides to fulfill one of your wishes, it will disappear for everybody else."
msgstr "" msgstr ""
"Dein Geburtstag steht vor der Tür und du hast gerade eine Wunschliste mit " "Dein Geburtstag steht vor der Tür und du hast gerade eine Wunschliste mit "
"all den coolen Sachen erstellt, die du dir wünschst. Deine Freunde und deine " "all den coolen Sachen erstellt, die du dir wünschst. Deine Freunde und deine"
"Familie wollen sichergehen, dass du etwas bekommst, mit dem du glücklich " " Familie wollen sichergehen, dass du etwas bekommst, mit dem du glücklich "
"bist. Also schickst du ihnen den Link zu deiner Wunschliste und wenn sich " "bist. Also schickst du ihnen den Link zu deiner Wunschliste und wenn sich "
"jemand entscheidet, einen deiner Wünsche zu erfüllen, wird er für alle " "jemand entscheidet, einen deiner Wünsche zu erfüllen, wird er für alle "
"anderen verschwinden." "anderen verschwinden."
@ -376,10 +369,10 @@ msgid ""
"its code%s, I also encourage you to do so." "its code%s, I also encourage you to do so."
msgstr "" msgstr ""
"wishthis ist eine freie und quelloffene Software. Mit frei meine ich nicht " "wishthis ist eine freie und quelloffene Software. Mit frei meine ich nicht "
"nur, dass Du kein Geld für die Nutzung bezahlen musst, sondern auch, dass Du " "nur, dass du kein Geld für die Nutzung bezahlen musst, sondern auch, dass du"
"nicht mit Deinen persönlichen Daten und Verhalten bezahlen musst. Nicht nur " " nicht mit deinen persönlichen Daten und Verhalten bezahlen musst. Nicht nur"
"kann jeder %sden Quelltext%s ansehen und überprüfen, ich ermutige Dich auch, " " kann jeder %sden Quelltext%s ansehen und überprüfen, ich ermutige dich "
"dies zu tun." "auch, dies zu tun."
#: pages/home.php:75 #: pages/home.php:75
msgid "As a non-commercial project it remains" msgid "As a non-commercial project it remains"
@ -431,8 +424,8 @@ msgid ""
"wishthis needs a database to function properly. Please enter your " "wishthis needs a database to function properly. Please enter your "
"credentials." "credentials."
msgstr "" msgstr ""
"wishthis benötigt eine Datenbank, um richtig zu funktionieren. Bitte geben " "wishthis braucht eine Datenbank, um richtig zu funktionieren. Bitte gib "
"Sie Ihre Anmeldedaten ein." "deine Anmeldedaten ein."
#: pages/install.php:40 #: pages/install.php:40
msgid "Host" msgid "Host"
@ -458,12 +451,12 @@ msgstr "Weiter"
#: pages/install.php:103 #: pages/install.php:103
msgid "Click Continue to test the database connection." msgid "Click Continue to test the database connection."
msgstr "Klicken Sie auf Weiter, um die Datenbankverbindung zu testen." msgstr "Klicke auf Weiter, um die Datenbankverbindung zu testen."
#: pages/login-as.php:38 #: pages/login-as.php:38
#, php-format #, php-format
msgid "Successfully logged in as %s." msgid "Successfully logged in as %s."
msgstr "Erfolgreich als %s eingeloggt." msgstr "Erfolgreich als %s angemeldet."
#: pages/login-as.php:40 #: pages/login-as.php:40
msgid "User not found!" msgid "User not found!"
@ -493,8 +486,8 @@ msgid ""
"If a match can be found for this email address, a password reset link will " "If a match can be found for this email address, a password reset link will "
"be sent to it." "be sent to it."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn eine Übereinstimmung für diese E-Mail-Adresse gefunden wird, wird ein " "Wenn eine Übereinstimmung für diese E-Mail-Adresse gefunden werden kann, "
"Link zum Zurücksetzen des Passworts an diese Adresse gesendet." "wird ein Link zum Zurücksetzen des Passworts an diese Adresse geschickt."
#: pages/login.php:87 #: pages/login.php:87
msgid "Info" msgid "Info"
@ -510,13 +503,13 @@ msgstr "Passwort vergessen?"
#: pages/login.php:146 #: pages/login.php:146
msgid "" msgid ""
"Consider using a password manager. It will save all your passwords and allow " "Consider using a password manager. It will save all your passwords and allow"
"you to access them with one master password. Never forget a password ever " " you to access them with one master password. Never forget a password ever "
"again." "again."
msgstr "" msgstr ""
"Erwäge die Verwendung eines Passwortmanagers. Er speichert alle deine " "Erwäge die Verwendung eines Passwortmanagers. Er speichert alle deine "
"Passwörter und ermöglicht es dir, mit einem einzigen Master-Passwort auf sie " "Passwörter und ermöglicht es dir, mit einem einzigen Master-Passwort auf sie"
"zuzugreifen. Vergiss nie wieder ein Passwort." " zuzugreifen. Vergiss nie wieder ein Passwort."
#: pages/login.php:162 pages/login.php:163 #: pages/login.php:162 pages/login.php:163
msgid "Send email" msgid "Send email"
@ -552,8 +545,8 @@ msgid ""
"You do not have enough power to view this page. You need %s to see this " "You do not have enough power to view this page. You need %s to see this "
"page, but only have %s." "page, but only have %s."
msgstr "" msgstr ""
"Du hast nicht genug Kraft, um diese Seite zu sehen. Du brauchst %s, um diese " "Du hast nicht genug Stärke, um diese Seite zu sehen. Du brauchst %s, um "
"Seite zu sehen, hast aber nur %s." "diese Seite zu sehen, hast aber nur %s."
#: pages/profile.php:79 #: pages/profile.php:79
msgid "Password (repeat)" msgid "Password (repeat)"
@ -624,8 +617,8 @@ msgstr "sonne"
#: pages/register.php:51 #: pages/register.php:51
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"%s is not a planet but I'll let it slide, since only a human would make this " "%s is not a planet but I'll let it slide, since only a human would make this"
"kind of mistake." " kind of mistake."
msgstr "" msgstr ""
"%s ist kein Planet, aber ich lasse es durchgehen, denn nur ein Mensch würde " "%s ist kein Planet, aber ich lasse es durchgehen, denn nur ein Mensch würde "
"so einen Fehler machen." "so einen Fehler machen."
@ -672,7 +665,7 @@ msgstr ""
#: pages/register.php:172 #: pages/register.php:172
msgid "Account details" msgid "Account details"
msgstr "Konto Details" msgstr "Kontodetails"
#: pages/register.php:203 #: pages/register.php:203
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
@ -692,7 +685,8 @@ msgstr "Planet"
#: pages/register.php:214 #: pages/register.php:214
msgid "" msgid ""
"Robots are obivously from another solar system so this will keep them at bay." "Robots are obivously from another solar system so this will keep them at "
"bay."
msgstr "" msgstr ""
"Roboter kommen offensichtlich aus einem anderen Sonnensystem, also wird sie " "Roboter kommen offensichtlich aus einem anderen Sonnensystem, also wird sie "
"das in Schach halten." "das in Schach halten."
@ -707,8 +701,8 @@ msgid ""
"MJML is required for sending emails. Visit %shttps://mjml.io/api%s to " "MJML is required for sending emails. Visit %shttps://mjml.io/api%s to "
"request API access." "request API access."
msgstr "" msgstr ""
"MJML ist für den Versand von E-Mails erforderlich. Besuche %shttps://mjml.io/" "MJML ist für den Versand von E-Mails erforderlich. Besuche "
"api%s, um API-Zugang zu beantragen." "%shttps://mjml.io/api%s, um API-Zugang zu beantragen."
#: pages/settings.php:30 #: pages/settings.php:30
msgid "API" msgid "API"
@ -732,7 +726,7 @@ msgid ""
"the self updater." "the self updater."
msgstr "" msgstr ""
"Ein Update ist verfügbar. Wenn du mutig bist, klicke bitte auf die " "Ein Update ist verfügbar. Wenn du mutig bist, klicke bitte auf die "
"Schaltfläche, um den Self-Updater zu starten." "Schaltfläche, um den Selbst-Updater zu starten."
#: pages/update.php:109 #: pages/update.php:109
msgid "Use at own risk" msgid "Use at own risk"
@ -761,7 +755,7 @@ msgstr "Nicht gefunden"
#: pages/wish.php:51 #: pages/wish.php:51
msgid "The requested Wish was not found." msgid "The requested Wish was not found."
msgstr "Der angeforderte Wunsch wurde nicht gefunden." msgstr "Der angefragte Wunsch wurde nicht gefunden."
#: pages/wish.php:94 pages/wish.php:97 #: pages/wish.php:94 pages/wish.php:97
msgid "Auto-fill" msgid "Auto-fill"
@ -805,7 +799,8 @@ msgstr "Warnung"
#: pages/wish.php:230 #: pages/wish.php:230
msgid "This action will potentially overwrite all fields in this wish." msgid "This action will potentially overwrite all fields in this wish."
msgstr "Diese Aktion überschreibt möglicherweise alle Felder in diesem Wunsch." msgstr ""
"Diese Aktion überschreibt möglicherweise alle Felder in diesem Wunsch."
#: pages/wish.php:231 #: pages/wish.php:231
msgid "Would you like to continue?" msgid "Would you like to continue?"
@ -825,8 +820,8 @@ msgstr "URL-Unstimmigkeit"
#: pages/wish.php:250 #: pages/wish.php:250
msgid "" msgid ""
"The URL you have entered does not seem quite right. Would you like to update " "The URL you have entered does not seem quite right. Would you like to update"
"it with the one I found?" " it with the one I found?"
msgstr "" msgstr ""
"Die URL, die du eingegeben hast, scheint nicht ganz richtig zu sein. " "Die URL, die du eingegeben hast, scheint nicht ganz richtig zu sein. "
"Möchtest du sie mit der aktualisieren, die ich gefunden habe?" "Möchtest du sie mit der aktualisieren, die ich gefunden habe?"
@ -853,10 +848,11 @@ msgid "No, leave it"
msgstr "Nein, lass es" msgstr "Nein, lass es"
#: pages/wishlist.php:17 #: pages/wishlist.php:17
msgid "The requested Wishlist was not found and likely deleted by its creator." msgid ""
"The requested Wishlist was not found and likely deleted by its creator."
msgstr "" msgstr ""
"Die angeforderte Wishlist wurde nicht gefunden und wahrscheinlich von ihrem " "Die angefragte Wunschliste wurde nicht gefunden und wahrscheinlich von ihrem"
"Ersteller gelöscht." " Ersteller gelöscht."
#: pages/wishlist.php:41 #: pages/wishlist.php:41
msgid "Careful" msgid "Careful"
@ -864,11 +860,11 @@ msgstr "Vorsicht"
#: pages/wishlist.php:44 #: pages/wishlist.php:44
msgid "" msgid ""
"You are viewing your own wishlist! You will be able to see which wishes have " "You are viewing your own wishlist! You will be able to see which wishes have"
"already been bought for you. Don't you want to be surprised?" " already been fulfilled for you. Don't you want to be surprised?"
msgstr "" msgstr ""
"Du siehst gerade deinen eigenen Wunschzettel! Dort kannst du sehen, welche " "Du siehst gerade deine eigene Wunschliste! Dort kannst du sehen, welche "
"Wünsche bereits für dich gekauft worden sind. Willst du dich nicht " "Wünsche bereits für dich erfüllt worden sind. Willst du dich nicht "
"überraschen lassen?" "überraschen lassen?"
#: pages/wishlist.php:45 #: pages/wishlist.php:45
@ -906,7 +902,7 @@ msgstr "Wunschliste"
#: pages/wishlists.php:32 #: pages/wishlists.php:32
msgid "Loading your wishlists..." msgid "Loading your wishlists..."
msgstr "Lade deine Wunschliste..." msgstr "Lade deine Wunschlisten..."
#: pages/wishlists.php:38 pages/wishlists.php:41 pages/wishlists.php:170 #: pages/wishlists.php:38 pages/wishlists.php:41 pages/wishlists.php:170
msgid "Add a wish" msgid "Add a wish"
@ -947,18 +943,9 @@ msgstr "Wie würdest du diese Wunschliste gerne nennen?"
#: pages/wishlists.php:174 #: pages/wishlists.php:174
msgid "Fill out any or all of the below fields to add your new wish." msgid "Fill out any or all of the below fields to add your new wish."
msgstr "" msgstr ""
"Fülle eines oder alle der unten stehenden Felder aus, um deinen neuen Wunsch " "Fülle eines oder alle der unten stehenden Felder aus, um deinen neuen Wunsch"
"hinzuzufügen." " hinzuzufügen."
#: pages/wishlists.php:200 pages/wishlists.php:201 #: pages/wishlists.php:200 pages/wishlists.php:201
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen" msgstr "Hinzufügen"
#~ msgid "Really commit?"
#~ msgstr "Wirklich verpflichten?"
#~ msgid "Yes, commit"
#~ msgstr "Ja, verpflichten"
#~ msgid "Commit"
#~ msgstr "Verpflichten"