Update translation
This commit is contained in:
Jay Trees
parent
1fb8a29445
commit
523e51e9c2
3 changed files with 1035 additions and 1008 deletions
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Jay Trees <github.jay@grandel.anonaddy.me>\n"
|
"Project-Id-Version: Jay Trees <github.jay@grandel.anonaddy.me>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 10:50+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 13:32+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 10:52+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 13:32+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jay Trees <github.jay@grandel.anonaddy.me>\n"
|
"Last-Translator: Jay Trees <github.jay@grandel.anonaddy.me>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: de_DE\n"
|
"Language: de_DE\n"
|
||||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Danke für nichts"
|
||||||
msgid "Understood"
|
msgid "Understood"
|
||||||
msgstr "Verstanden"
|
msgstr "Verstanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/page.php:239 pages/install.php:202 pages/login-as.php:38
|
#: classes/page.php:239 pages/install.php:210 pages/login-as.php:38
|
||||||
#: pages/register.php:123 pages/wish.php:35
|
#: pages/register.php:123 pages/wish.php:35
|
||||||
msgid "Success"
|
msgid "Success"
|
||||||
msgstr "Erfolg"
|
msgstr "Erfolg"
|
||||||
|
|
@ -73,8 +73,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Yes, fulfill wish"
|
msgid "Yes, fulfill wish"
|
||||||
msgstr "Ja, Wunsch erfüllen"
|
msgstr "Ja, Wunsch erfüllen"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/page.php:251 pages/wishlists.php:126 pages/wishlists.php:153
|
#: classes/page.php:251 pages/wishlists.php:134 pages/wishlists.php:135
|
||||||
#: pages/wishlists.php:195
|
#: pages/wishlists.php:161 pages/wishlists.php:162 pages/wishlists.php:203
|
||||||
|
#: pages/wishlists.php:204
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Abbrechen"
|
msgstr "Abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "System"
|
||||||
msgid "Account"
|
msgid "Account"
|
||||||
msgstr "Konto"
|
msgstr "Konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/page.php:381 pages/home.php:81
|
#: classes/page.php:381 pages/home.php:101
|
||||||
msgid "Wishlists"
|
msgid "Wishlists"
|
||||||
msgstr "Wunschlisten"
|
msgstr "Wunschlisten"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -256,14 +257,16 @@ msgstr "Anmelden als"
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Abmelden"
|
msgstr "Abmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/page.php:413 classes/page.php:417 pages/home.php:38
|
#: classes/page.php:413 classes/page.php:417 pages/home.php:55
|
||||||
#: pages/login-as.php:52 pages/login.php:11 pages/login.php:128
|
#: pages/home.php:57 pages/login-as.php:54 pages/login-as.php:55
|
||||||
#: pages/register.php:223
|
#: pages/login.php:11 pages/login.php:131 pages/login.php:132
|
||||||
|
#: pages/register.php:229 pages/register.php:231
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Anmelden"
|
msgstr "Anmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/page.php:424 classes/page.php:428 pages/install.php:203
|
#: classes/page.php:424 classes/page.php:428 pages/install.php:214
|
||||||
#: pages/login.php:129 pages/register.php:13 pages/register.php:14
|
#: pages/install.php:216 pages/login.php:136 pages/login.php:138
|
||||||
|
#: pages/register.php:13 pages/register.php:14
|
||||||
msgid "Register"
|
msgid "Register"
|
||||||
msgstr "Registrieren"
|
msgstr "Registrieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -291,23 +294,25 @@ msgstr "Schön zu haben"
|
||||||
msgid "Would love it"
|
msgid "Would love it"
|
||||||
msgstr "Würde es lieben"
|
msgstr "Würde es lieben"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/wish.php:162 pages/wishlist.php:56
|
#: classes/wish.php:161 classes/wish.php:164 pages/wishlist.php:56
|
||||||
msgid "Fulfill wish"
|
msgid "Fulfill wish"
|
||||||
msgstr "Wunsch erfüllen"
|
msgstr "Wunsch erfüllen"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/wish.php:171 pages/wish.php:85
|
#: classes/wish.php:171 classes/wish.php:174 pages/wish.php:86
|
||||||
|
#: pages/wish.php:89
|
||||||
msgid "Visit"
|
msgid "Visit"
|
||||||
msgstr "Besuchen"
|
msgstr "Besuchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/wish.php:178 pages/wishlists.php:49
|
#: classes/wish.php:180 classes/wish.php:183 pages/wishlists.php:53
|
||||||
|
#: pages/wishlists.php:56
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Optionen"
|
msgstr "Optionen"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/wish.php:183
|
#: classes/wish.php:188
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/wish.php:188 pages/wishlists.php:59
|
#: classes/wish.php:193 pages/wishlists.php:64 pages/wishlists.php:66
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -327,23 +332,24 @@ msgstr ""
|
||||||
"wishthis ist eine einfache, intuitive und moderne Wunschlisten-Plattform zum "
|
"wishthis ist eine einfache, intuitive und moderne Wunschlisten-Plattform zum "
|
||||||
"erstellen, verwalten und anzeigen Deiner Wünsche für jede Art von Anlass."
|
"erstellen, verwalten und anzeigen Deiner Wünsche für jede Art von Anlass."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:28 pages/wishlists.php:75 pages/wishlists.php:104
|
#: pages/home.php:30 pages/home.php:32 pages/wishlists.php:81
|
||||||
|
#: pages/wishlists.php:84 pages/wishlists.php:113
|
||||||
msgid "Create a wishlist"
|
msgid "Create a wishlist"
|
||||||
msgstr "Wunschliste erstellen"
|
msgstr "Wunschliste erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:31
|
#: pages/home.php:38 pages/home.php:40
|
||||||
msgid "View your wishlists"
|
msgid "View your wishlists"
|
||||||
msgstr "Wunschlisten ansehen"
|
msgstr "Wunschlisten ansehen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:35
|
#: pages/home.php:47 pages/home.php:49
|
||||||
msgid "Register now"
|
msgid "Register now"
|
||||||
msgstr "Registrieren"
|
msgstr "Registrieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:45
|
#: pages/home.php:65
|
||||||
msgid "Use case"
|
msgid "Use case"
|
||||||
msgstr "Use case"
|
msgstr "Use case"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:46
|
#: pages/home.php:66
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your birthday is coming up and you just created a wishlist with all the cool "
|
"Your birthday is coming up and you just created a wishlist with all the cool "
|
||||||
"stuff you want. Your friends and family want to make sure you get something "
|
"stuff you want. Your friends and family want to make sure you get something "
|
||||||
|
|
@ -357,11 +363,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"jemand entscheidet, einen deiner Wünsche zu erfüllen, wird er für alle "
|
"jemand entscheidet, einen deiner Wünsche zu erfüllen, wird er für alle "
|
||||||
"anderen verschwinden."
|
"anderen verschwinden."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:50
|
#: pages/home.php:70
|
||||||
msgid "Why wishthis?"
|
msgid "Why wishthis?"
|
||||||
msgstr "Warum wishthis?"
|
msgstr "Warum wishthis?"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:52
|
#: pages/home.php:72
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"wishthis is free and open source software. With free I don't just mean, you "
|
"wishthis is free and open source software. With free I don't just mean, you "
|
||||||
|
|
@ -375,35 +381,35 @@ msgstr ""
|
||||||
"kann jeder %sden Quelltext%s ansehen und überprüfen, ich ermutige Dich auch, "
|
"kann jeder %sden Quelltext%s ansehen und überprüfen, ich ermutige Dich auch, "
|
||||||
"dies zu tun."
|
"dies zu tun."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:55
|
#: pages/home.php:75
|
||||||
msgid "As a non-commercial project it remains"
|
msgid "As a non-commercial project it remains"
|
||||||
msgstr "Als nicht-kommerzielles Projekt bleibt es"
|
msgstr "Als nicht-kommerzielles Projekt bleibt es"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:59
|
#: pages/home.php:79
|
||||||
msgid "free of advertisements,"
|
msgid "free of advertisements,"
|
||||||
msgstr "frei von Werbung,"
|
msgstr "frei von Werbung,"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:63
|
#: pages/home.php:83
|
||||||
msgid "without tracking, and"
|
msgid "without tracking, and"
|
||||||
msgstr "ohne Tracking, und"
|
msgstr "ohne Tracking, und"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:67
|
#: pages/home.php:87
|
||||||
msgid "open for feedback and suggestions."
|
msgid "open for feedback and suggestions."
|
||||||
msgstr "offen für Feedback und Vorschläge."
|
msgstr "offen für Feedback und Vorschläge."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:71
|
#: pages/home.php:91
|
||||||
msgid "Join the others and get started now!"
|
msgid "Join the others and get started now!"
|
||||||
msgstr "Schließ dich den anderen an und fang jetzt an!"
|
msgstr "Schließ dich den anderen an und fang jetzt an!"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:75 pages/home.php:80 pages/home.php:85
|
#: pages/home.php:95 pages/home.php:100 pages/home.php:105
|
||||||
msgid "N. A."
|
msgid "N. A."
|
||||||
msgstr "k. A."
|
msgstr "k. A."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:76 pages/wishlist.php:61 pages/wishlists.php:82
|
#: pages/home.php:96 pages/wishlist.php:61 pages/wishlists.php:91
|
||||||
msgid "Wishes"
|
msgid "Wishes"
|
||||||
msgstr "Wünsche"
|
msgstr "Wünsche"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:86
|
#: pages/home.php:106
|
||||||
msgid "Registered users"
|
msgid "Registered users"
|
||||||
msgstr "Registrierte Benutzer"
|
msgstr "Registrierte Benutzer"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -411,7 +417,7 @@ msgstr "Registrierte Benutzer"
|
||||||
msgid "Install"
|
msgid "Install"
|
||||||
msgstr "Installieren"
|
msgstr "Installieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/install.php:31 pages/install.php:98
|
#: pages/install.php:31 pages/install.php:102
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid "Step %d"
|
msgid "Step %d"
|
||||||
msgstr "Schritt %d"
|
msgstr "Schritt %d"
|
||||||
|
|
@ -432,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Host"
|
msgid "Host"
|
||||||
msgstr "Host"
|
msgstr "Host"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/install.php:45 pages/wishlists.php:112
|
#: pages/install.php:45 pages/wishlists.php:121
|
||||||
msgid "Name"
|
msgid "Name"
|
||||||
msgstr "Name"
|
msgstr "Name"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -445,11 +451,12 @@ msgstr "Benutzername"
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Passwort"
|
msgstr "Passwort"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/install.php:59 pages/install.php:105
|
#: pages/install.php:61 pages/install.php:62 pages/install.php:111
|
||||||
|
#: pages/install.php:112
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Weiter"
|
msgstr "Weiter"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/install.php:99
|
#: pages/install.php:103
|
||||||
msgid "Click Continue to test the database connection."
|
msgid "Click Continue to test the database connection."
|
||||||
msgstr "Klicken Sie auf Weiter, um die Datenbankverbindung zu testen."
|
msgstr "Klicken Sie auf Weiter, um die Datenbankverbindung zu testen."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -497,11 +504,11 @@ msgstr "Info"
|
||||||
msgid "Credentials"
|
msgid "Credentials"
|
||||||
msgstr "Zugangsdaten"
|
msgstr "Zugangsdaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/login.php:134
|
#: pages/login.php:144
|
||||||
msgid "Forgot password?"
|
msgid "Forgot password?"
|
||||||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/login.php:136
|
#: pages/login.php:146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Consider using a password manager. It will save all your passwords and allow "
|
"Consider using a password manager. It will save all your passwords and allow "
|
||||||
"you to access them with one master password. Never forget a password ever "
|
"you to access them with one master password. Never forget a password ever "
|
||||||
|
|
@ -511,11 +518,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"Passwörter und ermöglicht es dir, mit einem einzigen Master-Passwort auf sie "
|
"Passwörter und ermöglicht es dir, mit einem einzigen Master-Passwort auf sie "
|
||||||
"zuzugreifen. Vergiss nie wieder ein Passwort."
|
"zuzugreifen. Vergiss nie wieder ein Passwort."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/login.php:152
|
#: pages/login.php:162 pages/login.php:163
|
||||||
msgid "Send email"
|
msgid "Send email"
|
||||||
msgstr "E-Mail senden"
|
msgstr "E-Mail senden"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/login.php:160
|
#: pages/login.php:171
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please note that you have to enter the email address, you have registered "
|
"Please note that you have to enter the email address, you have registered "
|
||||||
"with."
|
"with."
|
||||||
|
|
@ -560,8 +567,9 @@ msgstr "Geburtsdatum"
|
||||||
msgid "Pick a date"
|
msgid "Pick a date"
|
||||||
msgstr "Wähle ein Datum"
|
msgstr "Wähle ein Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/profile.php:102 pages/settings.php:50 pages/wish.php:167
|
#: pages/profile.php:104 pages/profile.php:105 pages/settings.php:53
|
||||||
#: pages/wish.php:198
|
#: pages/settings.php:54 pages/wish.php:174 pages/wish.php:175
|
||||||
|
#: pages/wish.php:215 pages/wish.php:216
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Speichern"
|
msgstr "Speichern"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -569,7 +577,7 @@ msgstr "Speichern"
|
||||||
msgid "Reset password"
|
msgid "Reset password"
|
||||||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/register.php:14 pages/wish.php:168
|
#: pages/register.php:14 pages/wish.php:179 pages/wish.php:180
|
||||||
msgid "Reset"
|
msgid "Reset"
|
||||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -734,12 +742,12 @@ msgstr "Nutzung auf eigene Gefahr"
|
||||||
msgid "Be sure to make backups before proceeding."
|
msgid "Be sure to make backups before proceeding."
|
||||||
msgstr "Stelle sicher, dass du Backups machst, bevor du fortfährst."
|
msgstr "Stelle sicher, dass du Backups machst, bevor du fortfährst."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/update.php:117
|
#: pages/update.php:117 pages/update.php:120
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid "Update to %s"
|
msgid "Update to %s"
|
||||||
msgstr "Update auf %s"
|
msgstr "Update auf %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/update.php:123
|
#: pages/update.php:126
|
||||||
msgid "Changes"
|
msgid "Changes"
|
||||||
msgstr "Änderungen"
|
msgstr "Änderungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -755,67 +763,67 @@ msgstr "Nicht gefunden"
|
||||||
msgid "The requested Wish was not found."
|
msgid "The requested Wish was not found."
|
||||||
msgstr "Der angeforderte Wunsch wurde nicht gefunden."
|
msgstr "Der angeforderte Wunsch wurde nicht gefunden."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:92
|
#: pages/wish.php:94 pages/wish.php:97
|
||||||
msgid "Auto-fill"
|
msgid "Auto-fill"
|
||||||
msgstr "Automatisch ausfüllen"
|
msgstr "Automatisch ausfüllen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:110 pages/wishlists.php:143 pages/wishlists.php:171
|
#: pages/wish.php:115 pages/wishlists.php:152 pages/wishlists.php:180
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:123 pages/wishlists.php:176
|
#: pages/wish.php:128 pages/wishlists.php:185
|
||||||
msgid "Description"
|
msgid "Description"
|
||||||
msgstr "Beschreibung"
|
msgstr "Beschreibung"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:135 pages/wish.php:191 pages/wishlists.php:181
|
#: pages/wish.php:140 pages/wish.php:209 pages/wishlists.php:190
|
||||||
msgid "URL"
|
msgid "URL"
|
||||||
msgstr "URL"
|
msgstr "URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:146
|
#: pages/wish.php:151
|
||||||
msgid "Priority"
|
msgid "Priority"
|
||||||
msgstr "Priorität"
|
msgstr "Priorität"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:169
|
#: pages/wish.php:184 pages/wish.php:186
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Zurück"
|
msgstr "Zurück"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:184
|
#: pages/wish.php:202
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Bild"
|
msgstr "Bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:187
|
#: pages/wish.php:205
|
||||||
msgid "Define a new URL to be used as a preview."
|
msgid "Define a new URL to be used as a preview."
|
||||||
msgstr "Definiere eine neue URL, die als Vorschau verwendet werden soll."
|
msgstr "Definiere eine neue URL, die als Vorschau verwendet werden soll."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:201
|
#: pages/wish.php:218 pages/wish.php:219
|
||||||
msgid "Discard"
|
msgid "Discard"
|
||||||
msgstr "Verwerfen"
|
msgstr "Verwerfen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:209
|
#: pages/wish.php:227
|
||||||
msgid "Warning"
|
msgid "Warning"
|
||||||
msgstr "Warnung"
|
msgstr "Warnung"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:212
|
#: pages/wish.php:230
|
||||||
msgid "This action will potentially overwrite all fields in this wish."
|
msgid "This action will potentially overwrite all fields in this wish."
|
||||||
msgstr "Diese Aktion überschreibt möglicherweise alle Felder in diesem Wunsch."
|
msgstr "Diese Aktion überschreibt möglicherweise alle Felder in diesem Wunsch."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:213
|
#: pages/wish.php:231
|
||||||
msgid "Would you like to continue?"
|
msgid "Would you like to continue?"
|
||||||
msgstr "Willst du fortfahren?"
|
msgstr "Willst du fortfahren?"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:217
|
#: pages/wish.php:234 pages/wish.php:235
|
||||||
msgid "Yes, overwrite"
|
msgid "Yes, overwrite"
|
||||||
msgstr "Ja, überschreiben"
|
msgstr "Ja, überschreiben"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:220
|
#: pages/wish.php:237 pages/wish.php:238
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr "Nein"
|
msgstr "Nein"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:228
|
#: pages/wish.php:246
|
||||||
msgid "URL mismatch"
|
msgid "URL mismatch"
|
||||||
msgstr "URL-Unstimmigkeit"
|
msgstr "URL-Unstimmigkeit"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:232
|
#: pages/wish.php:250
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The URL you have entered does not seem quite right. Would you like to update "
|
"The URL you have entered does not seem quite right. Would you like to update "
|
||||||
"it with the one I found?"
|
"it with the one I found?"
|
||||||
|
|
@ -823,24 +831,24 @@ msgstr ""
|
||||||
"Die URL, die du eingegeben hast, scheint nicht ganz richtig zu sein. "
|
"Die URL, die du eingegeben hast, scheint nicht ganz richtig zu sein. "
|
||||||
"Möchtest du sie mit der aktualisieren, die ich gefunden habe?"
|
"Möchtest du sie mit der aktualisieren, die ich gefunden habe?"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:233
|
#: pages/wish.php:251
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid "According to %s, this is the canonical (correct) URL."
|
msgid "According to %s, this is the canonical (correct) URL."
|
||||||
msgstr "Laut %s ist dies die kanonische (korrekte) URL."
|
msgstr "Laut %s ist dies die kanonische (korrekte) URL."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:237
|
#: pages/wish.php:255
|
||||||
msgid "Current"
|
msgid "Current"
|
||||||
msgstr "Aktuell"
|
msgstr "Aktuell"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:242
|
#: pages/wish.php:260
|
||||||
msgid "Proposed"
|
msgid "Proposed"
|
||||||
msgstr "Vorgeschlagen"
|
msgstr "Vorgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:250
|
#: pages/wish.php:267 pages/wish.php:268
|
||||||
msgid "Yes, update"
|
msgid "Yes, update"
|
||||||
msgstr "Ja, aktualisieren"
|
msgstr "Ja, aktualisieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:253
|
#: pages/wish.php:270 pages/wish.php:271
|
||||||
msgid "No, leave it"
|
msgid "No, leave it"
|
||||||
msgstr "Nein, lass es"
|
msgstr "Nein, lass es"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -874,11 +882,11 @@ msgstr "Was ist zu tun?"
|
||||||
#: pages/wishlist.php:55
|
#: pages/wishlist.php:55
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you found something you would like to buy, click the %s button and it "
|
"If you found a wish you would like to fulfill, click the %s button and it "
|
||||||
"will become unavailable for others."
|
"will become unavailable for others."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Wenn du etwas gefunden hast, das du gerne kaufen möchtest, klicke auf die "
|
"Wenn du einen Wunsch gefunden hast, den du gerne erfüllen möchtest, klicke "
|
||||||
"Schaltfläche %s und es wird für andere nicht mehr verfügbar sein."
|
"auf die Schaltfläche %s und er wird für andere nicht mehr verfügbar sein."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:19
|
#: pages/wishlists.php:19
|
||||||
msgid "Here you can view and edit all of your wishlists."
|
msgid "Here you can view and edit all of your wishlists."
|
||||||
|
|
@ -900,48 +908,49 @@ msgstr "Wunschliste"
|
||||||
msgid "Loading your wishlists..."
|
msgid "Loading your wishlists..."
|
||||||
msgstr "Lade deine Wunschliste..."
|
msgstr "Lade deine Wunschliste..."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:39 pages/wishlists.php:161
|
#: pages/wishlists.php:38 pages/wishlists.php:41 pages/wishlists.php:170
|
||||||
msgid "Add a wish"
|
msgid "Add a wish"
|
||||||
msgstr "Wunsch hinzufügen"
|
msgstr "Wunsch hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:44
|
#: pages/wishlists.php:46 pages/wishlists.php:49
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Teilen"
|
msgstr "Teilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:54 pages/wishlists.php:150
|
#: pages/wishlists.php:59 pages/wishlists.php:61 pages/wishlists.php:158
|
||||||
|
#: pages/wishlists.php:159
|
||||||
msgid "Rename"
|
msgid "Rename"
|
||||||
msgstr "Umbenennen"
|
msgstr "Umbenennen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:70
|
#: pages/wishlists.php:77
|
||||||
msgid "General options."
|
msgid "General options."
|
||||||
msgstr "Allgemeine Optionen."
|
msgstr "Allgemeine Optionen."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:108
|
#: pages/wishlists.php:117
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Choose a new name for your wishlist. Here's a suggestion to get you started."
|
"Choose a new name for your wishlist. Here's a suggestion to get you started."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Wähle einen neuen Namen für deine Wunschliste. Hier ist ein Vorschlag für "
|
"Wähle einen neuen Namen für deine Wunschliste. Hier ist ein Vorschlag für "
|
||||||
"dich, damit du loslegen kannst."
|
"dich, damit du loslegen kannst."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:123
|
#: pages/wishlists.php:131 pages/wishlists.php:132
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Erstellen"
|
msgstr "Erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:134
|
#: pages/wishlists.php:143
|
||||||
msgid "Rename wishlist"
|
msgid "Rename wishlist"
|
||||||
msgstr "Wunschliste umbenennen"
|
msgstr "Wunschliste umbenennen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:137
|
#: pages/wishlists.php:146
|
||||||
msgid "How would you like to name this wishlist?"
|
msgid "How would you like to name this wishlist?"
|
||||||
msgstr "Wie würdest du diese Wunschliste gerne nennen?"
|
msgstr "Wie würdest du diese Wunschliste gerne nennen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:165
|
#: pages/wishlists.php:174
|
||||||
msgid "Fill out any or all of the below fields to add your new wish."
|
msgid "Fill out any or all of the below fields to add your new wish."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Fülle eines oder alle der unten stehenden Felder aus, um deinen neuen Wunsch "
|
"Fülle eines oder alle der unten stehenden Felder aus, um deinen neuen Wunsch "
|
||||||
"hinzuzufügen."
|
"hinzuzufügen."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:192
|
#: pages/wishlists.php:200 pages/wishlists.php:201
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Hinzufügen"
|
msgstr "Hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Jay Trees <github.jay@grandel.anonaddy.me>\n"
|
"Project-Id-Version: Jay Trees <github.jay@grandel.anonaddy.me>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 10:50+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 13:32+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 10:52+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 13:32+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jay Trees <github.jay@grandel.anonaddy.me>\n"
|
"Last-Translator: Jay Trees <github.jay@grandel.anonaddy.me>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: de_DE\n"
|
"Language: de_DE\n"
|
||||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Danke für nichts"
|
||||||
msgid "Understood"
|
msgid "Understood"
|
||||||
msgstr "Verstanden"
|
msgstr "Verstanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/page.php:239 pages/install.php:202 pages/login-as.php:38
|
#: classes/page.php:239 pages/install.php:210 pages/login-as.php:38
|
||||||
#: pages/register.php:123 pages/wish.php:35
|
#: pages/register.php:123 pages/wish.php:35
|
||||||
msgid "Success"
|
msgid "Success"
|
||||||
msgstr "Erfolg"
|
msgstr "Erfolg"
|
||||||
|
|
@ -73,8 +73,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Yes, fulfill wish"
|
msgid "Yes, fulfill wish"
|
||||||
msgstr "Ja, Wunsch erfüllen"
|
msgstr "Ja, Wunsch erfüllen"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/page.php:251 pages/wishlists.php:126 pages/wishlists.php:153
|
#: classes/page.php:251 pages/wishlists.php:134 pages/wishlists.php:135
|
||||||
#: pages/wishlists.php:195
|
#: pages/wishlists.php:161 pages/wishlists.php:162 pages/wishlists.php:203
|
||||||
|
#: pages/wishlists.php:204
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Abbrechen"
|
msgstr "Abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "System"
|
||||||
msgid "Account"
|
msgid "Account"
|
||||||
msgstr "Konto"
|
msgstr "Konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/page.php:381 pages/home.php:81
|
#: classes/page.php:381 pages/home.php:101
|
||||||
msgid "Wishlists"
|
msgid "Wishlists"
|
||||||
msgstr "Wunschlisten"
|
msgstr "Wunschlisten"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -256,14 +257,16 @@ msgstr "Anmelden als"
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Abmelden"
|
msgstr "Abmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/page.php:413 classes/page.php:417 pages/home.php:38
|
#: classes/page.php:413 classes/page.php:417 pages/home.php:55
|
||||||
#: pages/login-as.php:52 pages/login.php:11 pages/login.php:128
|
#: pages/home.php:57 pages/login-as.php:54 pages/login-as.php:55
|
||||||
#: pages/register.php:223
|
#: pages/login.php:11 pages/login.php:131 pages/login.php:132
|
||||||
|
#: pages/register.php:229 pages/register.php:231
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Anmelden"
|
msgstr "Anmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/page.php:424 classes/page.php:428 pages/install.php:203
|
#: classes/page.php:424 classes/page.php:428 pages/install.php:214
|
||||||
#: pages/login.php:129 pages/register.php:13 pages/register.php:14
|
#: pages/install.php:216 pages/login.php:136 pages/login.php:138
|
||||||
|
#: pages/register.php:13 pages/register.php:14
|
||||||
msgid "Register"
|
msgid "Register"
|
||||||
msgstr "Registrieren"
|
msgstr "Registrieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -291,23 +294,25 @@ msgstr "Schön zu haben"
|
||||||
msgid "Would love it"
|
msgid "Would love it"
|
||||||
msgstr "Würde es lieben"
|
msgstr "Würde es lieben"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/wish.php:162 pages/wishlist.php:56
|
#: classes/wish.php:161 classes/wish.php:164 pages/wishlist.php:56
|
||||||
msgid "Fulfill wish"
|
msgid "Fulfill wish"
|
||||||
msgstr "Wunsch erfüllen"
|
msgstr "Wunsch erfüllen"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/wish.php:171 pages/wish.php:85
|
#: classes/wish.php:171 classes/wish.php:174 pages/wish.php:86
|
||||||
|
#: pages/wish.php:89
|
||||||
msgid "Visit"
|
msgid "Visit"
|
||||||
msgstr "Besuchen"
|
msgstr "Besuchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/wish.php:178 pages/wishlists.php:49
|
#: classes/wish.php:180 classes/wish.php:183 pages/wishlists.php:53
|
||||||
|
#: pages/wishlists.php:56
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Optionen"
|
msgstr "Optionen"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/wish.php:183
|
#: classes/wish.php:188
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: classes/wish.php:188 pages/wishlists.php:59
|
#: classes/wish.php:193 pages/wishlists.php:64 pages/wishlists.php:66
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -327,23 +332,24 @@ msgstr ""
|
||||||
"wishthis ist eine einfache, intuitive und moderne Wunschlisten-Plattform zum "
|
"wishthis ist eine einfache, intuitive und moderne Wunschlisten-Plattform zum "
|
||||||
"erstellen, verwalten und anzeigen Deiner Wünsche für jede Art von Anlass."
|
"erstellen, verwalten und anzeigen Deiner Wünsche für jede Art von Anlass."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:28 pages/wishlists.php:75 pages/wishlists.php:104
|
#: pages/home.php:30 pages/home.php:32 pages/wishlists.php:81
|
||||||
|
#: pages/wishlists.php:84 pages/wishlists.php:113
|
||||||
msgid "Create a wishlist"
|
msgid "Create a wishlist"
|
||||||
msgstr "Wunschliste erstellen"
|
msgstr "Wunschliste erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:31
|
#: pages/home.php:38 pages/home.php:40
|
||||||
msgid "View your wishlists"
|
msgid "View your wishlists"
|
||||||
msgstr "Wunschlisten ansehen"
|
msgstr "Wunschlisten ansehen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:35
|
#: pages/home.php:47 pages/home.php:49
|
||||||
msgid "Register now"
|
msgid "Register now"
|
||||||
msgstr "Registrieren"
|
msgstr "Registrieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:45
|
#: pages/home.php:65
|
||||||
msgid "Use case"
|
msgid "Use case"
|
||||||
msgstr "Use case"
|
msgstr "Use case"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:46
|
#: pages/home.php:66
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your birthday is coming up and you just created a wishlist with all the cool "
|
"Your birthday is coming up and you just created a wishlist with all the cool "
|
||||||
"stuff you want. Your friends and family want to make sure you get something "
|
"stuff you want. Your friends and family want to make sure you get something "
|
||||||
|
|
@ -357,11 +363,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"jemand entscheidet, einen deiner Wünsche zu erfüllen, wird er für alle "
|
"jemand entscheidet, einen deiner Wünsche zu erfüllen, wird er für alle "
|
||||||
"anderen verschwinden."
|
"anderen verschwinden."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:50
|
#: pages/home.php:70
|
||||||
msgid "Why wishthis?"
|
msgid "Why wishthis?"
|
||||||
msgstr "Warum wishthis?"
|
msgstr "Warum wishthis?"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:52
|
#: pages/home.php:72
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"wishthis is free and open source software. With free I don't just mean, you "
|
"wishthis is free and open source software. With free I don't just mean, you "
|
||||||
|
|
@ -375,35 +381,35 @@ msgstr ""
|
||||||
"kann jeder %sden Quelltext%s ansehen und überprüfen, ich ermutige Dich auch, "
|
"kann jeder %sden Quelltext%s ansehen und überprüfen, ich ermutige Dich auch, "
|
||||||
"dies zu tun."
|
"dies zu tun."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:55
|
#: pages/home.php:75
|
||||||
msgid "As a non-commercial project it remains"
|
msgid "As a non-commercial project it remains"
|
||||||
msgstr "Als nicht-kommerzielles Projekt bleibt es"
|
msgstr "Als nicht-kommerzielles Projekt bleibt es"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:59
|
#: pages/home.php:79
|
||||||
msgid "free of advertisements,"
|
msgid "free of advertisements,"
|
||||||
msgstr "frei von Werbung,"
|
msgstr "frei von Werbung,"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:63
|
#: pages/home.php:83
|
||||||
msgid "without tracking, and"
|
msgid "without tracking, and"
|
||||||
msgstr "ohne Tracking, und"
|
msgstr "ohne Tracking, und"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:67
|
#: pages/home.php:87
|
||||||
msgid "open for feedback and suggestions."
|
msgid "open for feedback and suggestions."
|
||||||
msgstr "offen für Feedback und Vorschläge."
|
msgstr "offen für Feedback und Vorschläge."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:71
|
#: pages/home.php:91
|
||||||
msgid "Join the others and get started now!"
|
msgid "Join the others and get started now!"
|
||||||
msgstr "Schließ dich den anderen an und fang jetzt an!"
|
msgstr "Schließ dich den anderen an und fang jetzt an!"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:75 pages/home.php:80 pages/home.php:85
|
#: pages/home.php:95 pages/home.php:100 pages/home.php:105
|
||||||
msgid "N. A."
|
msgid "N. A."
|
||||||
msgstr "k. A."
|
msgstr "k. A."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:76 pages/wishlist.php:61 pages/wishlists.php:82
|
#: pages/home.php:96 pages/wishlist.php:61 pages/wishlists.php:91
|
||||||
msgid "Wishes"
|
msgid "Wishes"
|
||||||
msgstr "Wünsche"
|
msgstr "Wünsche"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/home.php:86
|
#: pages/home.php:106
|
||||||
msgid "Registered users"
|
msgid "Registered users"
|
||||||
msgstr "Registrierte Benutzer"
|
msgstr "Registrierte Benutzer"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -411,7 +417,7 @@ msgstr "Registrierte Benutzer"
|
||||||
msgid "Install"
|
msgid "Install"
|
||||||
msgstr "Installieren"
|
msgstr "Installieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/install.php:31 pages/install.php:98
|
#: pages/install.php:31 pages/install.php:102
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid "Step %d"
|
msgid "Step %d"
|
||||||
msgstr "Schritt %d"
|
msgstr "Schritt %d"
|
||||||
|
|
@ -432,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Host"
|
msgid "Host"
|
||||||
msgstr "Host"
|
msgstr "Host"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/install.php:45 pages/wishlists.php:112
|
#: pages/install.php:45 pages/wishlists.php:121
|
||||||
msgid "Name"
|
msgid "Name"
|
||||||
msgstr "Name"
|
msgstr "Name"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -445,11 +451,12 @@ msgstr "Benutzername"
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Passwort"
|
msgstr "Passwort"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/install.php:59 pages/install.php:105
|
#: pages/install.php:61 pages/install.php:62 pages/install.php:111
|
||||||
|
#: pages/install.php:112
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Weiter"
|
msgstr "Weiter"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/install.php:99
|
#: pages/install.php:103
|
||||||
msgid "Click Continue to test the database connection."
|
msgid "Click Continue to test the database connection."
|
||||||
msgstr "Klicken Sie auf Weiter, um die Datenbankverbindung zu testen."
|
msgstr "Klicken Sie auf Weiter, um die Datenbankverbindung zu testen."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -497,11 +504,11 @@ msgstr "Info"
|
||||||
msgid "Credentials"
|
msgid "Credentials"
|
||||||
msgstr "Zugangsdaten"
|
msgstr "Zugangsdaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/login.php:134
|
#: pages/login.php:144
|
||||||
msgid "Forgot password?"
|
msgid "Forgot password?"
|
||||||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/login.php:136
|
#: pages/login.php:146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Consider using a password manager. It will save all your passwords and allow "
|
"Consider using a password manager. It will save all your passwords and allow "
|
||||||
"you to access them with one master password. Never forget a password ever "
|
"you to access them with one master password. Never forget a password ever "
|
||||||
|
|
@ -511,11 +518,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"Passwörter und ermöglicht es dir, mit einem einzigen Master-Passwort auf sie "
|
"Passwörter und ermöglicht es dir, mit einem einzigen Master-Passwort auf sie "
|
||||||
"zuzugreifen. Vergiss nie wieder ein Passwort."
|
"zuzugreifen. Vergiss nie wieder ein Passwort."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/login.php:152
|
#: pages/login.php:162 pages/login.php:163
|
||||||
msgid "Send email"
|
msgid "Send email"
|
||||||
msgstr "E-Mail senden"
|
msgstr "E-Mail senden"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/login.php:160
|
#: pages/login.php:171
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please note that you have to enter the email address, you have registered "
|
"Please note that you have to enter the email address, you have registered "
|
||||||
"with."
|
"with."
|
||||||
|
|
@ -560,8 +567,9 @@ msgstr "Geburtsdatum"
|
||||||
msgid "Pick a date"
|
msgid "Pick a date"
|
||||||
msgstr "Wähle ein Datum"
|
msgstr "Wähle ein Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/profile.php:102 pages/settings.php:50 pages/wish.php:167
|
#: pages/profile.php:104 pages/profile.php:105 pages/settings.php:53
|
||||||
#: pages/wish.php:198
|
#: pages/settings.php:54 pages/wish.php:174 pages/wish.php:175
|
||||||
|
#: pages/wish.php:215 pages/wish.php:216
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Speichern"
|
msgstr "Speichern"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -569,7 +577,7 @@ msgstr "Speichern"
|
||||||
msgid "Reset password"
|
msgid "Reset password"
|
||||||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/register.php:14 pages/wish.php:168
|
#: pages/register.php:14 pages/wish.php:179 pages/wish.php:180
|
||||||
msgid "Reset"
|
msgid "Reset"
|
||||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -734,12 +742,12 @@ msgstr "Nutzung auf eigene Gefahr"
|
||||||
msgid "Be sure to make backups before proceeding."
|
msgid "Be sure to make backups before proceeding."
|
||||||
msgstr "Stelle sicher, dass du Backups machst, bevor du fortfährst."
|
msgstr "Stelle sicher, dass du Backups machst, bevor du fortfährst."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/update.php:117
|
#: pages/update.php:117 pages/update.php:120
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid "Update to %s"
|
msgid "Update to %s"
|
||||||
msgstr "Update auf %s"
|
msgstr "Update auf %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/update.php:123
|
#: pages/update.php:126
|
||||||
msgid "Changes"
|
msgid "Changes"
|
||||||
msgstr "Änderungen"
|
msgstr "Änderungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -755,67 +763,67 @@ msgstr "Nicht gefunden"
|
||||||
msgid "The requested Wish was not found."
|
msgid "The requested Wish was not found."
|
||||||
msgstr "Der angeforderte Wunsch wurde nicht gefunden."
|
msgstr "Der angeforderte Wunsch wurde nicht gefunden."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:92
|
#: pages/wish.php:94 pages/wish.php:97
|
||||||
msgid "Auto-fill"
|
msgid "Auto-fill"
|
||||||
msgstr "Automatisch ausfüllen"
|
msgstr "Automatisch ausfüllen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:110 pages/wishlists.php:143 pages/wishlists.php:171
|
#: pages/wish.php:115 pages/wishlists.php:152 pages/wishlists.php:180
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:123 pages/wishlists.php:176
|
#: pages/wish.php:128 pages/wishlists.php:185
|
||||||
msgid "Description"
|
msgid "Description"
|
||||||
msgstr "Beschreibung"
|
msgstr "Beschreibung"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:135 pages/wish.php:191 pages/wishlists.php:181
|
#: pages/wish.php:140 pages/wish.php:209 pages/wishlists.php:190
|
||||||
msgid "URL"
|
msgid "URL"
|
||||||
msgstr "URL"
|
msgstr "URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:146
|
#: pages/wish.php:151
|
||||||
msgid "Priority"
|
msgid "Priority"
|
||||||
msgstr "Priorität"
|
msgstr "Priorität"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:169
|
#: pages/wish.php:184 pages/wish.php:186
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Zurück"
|
msgstr "Zurück"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:184
|
#: pages/wish.php:202
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Bild"
|
msgstr "Bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:187
|
#: pages/wish.php:205
|
||||||
msgid "Define a new URL to be used as a preview."
|
msgid "Define a new URL to be used as a preview."
|
||||||
msgstr "Definiere eine neue URL, die als Vorschau verwendet werden soll."
|
msgstr "Definiere eine neue URL, die als Vorschau verwendet werden soll."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:201
|
#: pages/wish.php:218 pages/wish.php:219
|
||||||
msgid "Discard"
|
msgid "Discard"
|
||||||
msgstr "Verwerfen"
|
msgstr "Verwerfen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:209
|
#: pages/wish.php:227
|
||||||
msgid "Warning"
|
msgid "Warning"
|
||||||
msgstr "Warnung"
|
msgstr "Warnung"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:212
|
#: pages/wish.php:230
|
||||||
msgid "This action will potentially overwrite all fields in this wish."
|
msgid "This action will potentially overwrite all fields in this wish."
|
||||||
msgstr "Diese Aktion überschreibt möglicherweise alle Felder in diesem Wunsch."
|
msgstr "Diese Aktion überschreibt möglicherweise alle Felder in diesem Wunsch."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:213
|
#: pages/wish.php:231
|
||||||
msgid "Would you like to continue?"
|
msgid "Would you like to continue?"
|
||||||
msgstr "Willst du fortfahren?"
|
msgstr "Willst du fortfahren?"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:217
|
#: pages/wish.php:234 pages/wish.php:235
|
||||||
msgid "Yes, overwrite"
|
msgid "Yes, overwrite"
|
||||||
msgstr "Ja, überschreiben"
|
msgstr "Ja, überschreiben"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:220
|
#: pages/wish.php:237 pages/wish.php:238
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr "Nein"
|
msgstr "Nein"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:228
|
#: pages/wish.php:246
|
||||||
msgid "URL mismatch"
|
msgid "URL mismatch"
|
||||||
msgstr "URL-Unstimmigkeit"
|
msgstr "URL-Unstimmigkeit"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:232
|
#: pages/wish.php:250
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The URL you have entered does not seem quite right. Would you like to update "
|
"The URL you have entered does not seem quite right. Would you like to update "
|
||||||
"it with the one I found?"
|
"it with the one I found?"
|
||||||
|
|
@ -823,24 +831,24 @@ msgstr ""
|
||||||
"Die URL, die du eingegeben hast, scheint nicht ganz richtig zu sein. "
|
"Die URL, die du eingegeben hast, scheint nicht ganz richtig zu sein. "
|
||||||
"Möchtest du sie mit der aktualisieren, die ich gefunden habe?"
|
"Möchtest du sie mit der aktualisieren, die ich gefunden habe?"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:233
|
#: pages/wish.php:251
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid "According to %s, this is the canonical (correct) URL."
|
msgid "According to %s, this is the canonical (correct) URL."
|
||||||
msgstr "Laut %s ist dies die kanonische (korrekte) URL."
|
msgstr "Laut %s ist dies die kanonische (korrekte) URL."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:237
|
#: pages/wish.php:255
|
||||||
msgid "Current"
|
msgid "Current"
|
||||||
msgstr "Aktuell"
|
msgstr "Aktuell"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:242
|
#: pages/wish.php:260
|
||||||
msgid "Proposed"
|
msgid "Proposed"
|
||||||
msgstr "Vorgeschlagen"
|
msgstr "Vorgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:250
|
#: pages/wish.php:267 pages/wish.php:268
|
||||||
msgid "Yes, update"
|
msgid "Yes, update"
|
||||||
msgstr "Ja, aktualisieren"
|
msgstr "Ja, aktualisieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wish.php:253
|
#: pages/wish.php:270 pages/wish.php:271
|
||||||
msgid "No, leave it"
|
msgid "No, leave it"
|
||||||
msgstr "Nein, lass es"
|
msgstr "Nein, lass es"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -874,11 +882,11 @@ msgstr "Was ist zu tun?"
|
||||||
#: pages/wishlist.php:55
|
#: pages/wishlist.php:55
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you found something you would like to buy, click the %s button and it "
|
"If you found a wish you would like to fulfill, click the %s button and it "
|
||||||
"will become unavailable for others."
|
"will become unavailable for others."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Wenn du etwas gefunden hast, das du gerne kaufen möchtest, klicke auf die "
|
"Wenn du einen Wunsch gefunden hast, den du gerne erfüllen möchtest, klicke "
|
||||||
"Schaltfläche %s und es wird für andere nicht mehr verfügbar sein."
|
"auf die Schaltfläche %s und er wird für andere nicht mehr verfügbar sein."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:19
|
#: pages/wishlists.php:19
|
||||||
msgid "Here you can view and edit all of your wishlists."
|
msgid "Here you can view and edit all of your wishlists."
|
||||||
|
|
@ -900,48 +908,49 @@ msgstr "Wunschliste"
|
||||||
msgid "Loading your wishlists..."
|
msgid "Loading your wishlists..."
|
||||||
msgstr "Lade deine Wunschliste..."
|
msgstr "Lade deine Wunschliste..."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:39 pages/wishlists.php:161
|
#: pages/wishlists.php:38 pages/wishlists.php:41 pages/wishlists.php:170
|
||||||
msgid "Add a wish"
|
msgid "Add a wish"
|
||||||
msgstr "Wunsch hinzufügen"
|
msgstr "Wunsch hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:44
|
#: pages/wishlists.php:46 pages/wishlists.php:49
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Teilen"
|
msgstr "Teilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:54 pages/wishlists.php:150
|
#: pages/wishlists.php:59 pages/wishlists.php:61 pages/wishlists.php:158
|
||||||
|
#: pages/wishlists.php:159
|
||||||
msgid "Rename"
|
msgid "Rename"
|
||||||
msgstr "Umbenennen"
|
msgstr "Umbenennen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:70
|
#: pages/wishlists.php:77
|
||||||
msgid "General options."
|
msgid "General options."
|
||||||
msgstr "Allgemeine Optionen."
|
msgstr "Allgemeine Optionen."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:108
|
#: pages/wishlists.php:117
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Choose a new name for your wishlist. Here's a suggestion to get you started."
|
"Choose a new name for your wishlist. Here's a suggestion to get you started."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Wähle einen neuen Namen für deine Wunschliste. Hier ist ein Vorschlag für "
|
"Wähle einen neuen Namen für deine Wunschliste. Hier ist ein Vorschlag für "
|
||||||
"dich, damit du loslegen kannst."
|
"dich, damit du loslegen kannst."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:123
|
#: pages/wishlists.php:131 pages/wishlists.php:132
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Erstellen"
|
msgstr "Erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:134
|
#: pages/wishlists.php:143
|
||||||
msgid "Rename wishlist"
|
msgid "Rename wishlist"
|
||||||
msgstr "Wunschliste umbenennen"
|
msgstr "Wunschliste umbenennen"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:137
|
#: pages/wishlists.php:146
|
||||||
msgid "How would you like to name this wishlist?"
|
msgid "How would you like to name this wishlist?"
|
||||||
msgstr "Wie würdest du diese Wunschliste gerne nennen?"
|
msgstr "Wie würdest du diese Wunschliste gerne nennen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:165
|
#: pages/wishlists.php:174
|
||||||
msgid "Fill out any or all of the below fields to add your new wish."
|
msgid "Fill out any or all of the below fields to add your new wish."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Fülle eines oder alle der unten stehenden Felder aus, um deinen neuen Wunsch "
|
"Fülle eines oder alle der unten stehenden Felder aus, um deinen neuen Wunsch "
|
||||||
"hinzuzufügen."
|
"hinzuzufügen."
|
||||||
|
|
||||||
#: pages/wishlists.php:192
|
#: pages/wishlists.php:200 pages/wishlists.php:201
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Hinzufügen"
|
msgstr "Hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue