wishthis/translations/en_GB.po

# 
# Translators:
# Jay Trees, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jay Trees <github.jay@grandel.anonaddy.me>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-07 16:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 12:47+0000\n"
"Last-Translator: Jay Trees, 2022\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/wishthis/teams/134148/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/page.php:189
msgid ""
"This is the development environment of wishthis. The database will reset "
"every day at around 00:00."
msgstr ""
"This is the development environment of wishthis. The database will reset "
"every day at around 00:00."

#: classes/page.php:190
msgid "Development environment"
msgstr "Development environment"

#: classes/page.php:272
msgid "No wishlist selected."
msgstr "No wishlist selected."

#: classes/page.php:274 classes/page.php:307 pages/login-as.php:40
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: classes/page.php:275 pages/register.php:83 pages/register.php:86
msgid "Failure"
msgstr "Failure"

#: classes/page.php:276
msgid "Thanks for nothing"
msgstr "Thanks for nothing"

#: classes/page.php:277
msgid "Understood"
msgstr "Understood"

#: classes/page.php:278 pages/install.php:214 pages/login-as.php:38
#: pages/profile.php:60 pages/profile.php:103 pages/register.php:123
#: pages/wish.php:35
msgid "Success"
msgstr "Success"

#: classes/page.php:280
msgid "Close this tab"
msgstr "Close this tab"

#: classes/page.php:281
msgid "Show wishlist anyway"
msgstr "Show wishlist anyway"

#: classes/page.php:282 classes/page.php:291
msgid "Really delete?"
msgstr "Really delete?"

#: classes/page.php:283
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the wishlist %s?"
msgstr "Do you really want to delete the wishlist %s?"

#: classes/page.php:284 classes/page.php:293
msgid "Yes, delete"
msgstr "Yes, delete"

#: classes/page.php:285 classes/page.php:294
msgid "No, keep"
msgstr "No, keep"

#: classes/page.php:287 classes/wish.php:159 classes/wish.php:162
#: pages/wishlist.php:51
msgid "Fulfil wish"
msgstr "Fulfil wish"

#: classes/page.php:288
msgid ""
"Would you really like to fulfil this wish? It will no longer appear in the "
"wishlist for others anymore."
msgstr ""
"Would you really like to fulfil this wish? It will no longer appear in the "
"wishlist for others anymore."

#: classes/page.php:289
msgid "Yes, fulfil wish"
msgstr "Yes, fulfil wish"

#: classes/page.php:290 pages/wishlists.php:136 pages/wishlists.php:137
#: pages/wishlists.php:163 pages/wishlists.php:164 pages/wishlists.php:205
#: pages/wishlists.php:206
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: classes/page.php:292
msgid "Would you really like to delete to this wish? It will be gone forever."
msgstr ""
"Would you really like to delete to this wish? It will be gone forever."

#: classes/page.php:296
msgid "Passwords must match."
msgstr "Passwords must match."

#: classes/page.php:298
msgid "Wishlist successfully renamed."
msgstr "Wishlist successfully renamed."

#: classes/page.php:299
msgid "Wishlist successfully deleted."
msgstr "Wishlist successfully deleted."

#: classes/page.php:301
msgid "Wish successfully created."
msgstr "Wish successfully created."

#: classes/page.php:302
msgid "Wish successfully added."
msgstr "Wish successfully added."

#: classes/page.php:303
msgid "Wish information updated."
msgstr "Wish information updated."

#: classes/page.php:304
msgid "Don't forget to save your changes."
msgstr "Don't forget to save your changes."

#: classes/page.php:305
msgid "Wish successfully deleted."
msgstr "Wish successfully deleted."

#: classes/page.php:308
msgid "Unable to copy to clipboard. There is likely a permission issue."
msgstr "Unable to copy to clipboard. There is likely a permission issue."

#: classes/page.php:309
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Link copied to clipboard."

#: classes/page.php:311
msgid "{name} must have a value"
msgstr "{name} must have a value"

#: classes/page.php:312
msgid "{name} must be checked"
msgstr "{name} must be checked"

#: classes/page.php:313
msgid "{name} must be a valid e-mail"
msgstr "{name} must be a valid e-mail"

#: classes/page.php:314
msgid "{name} must be a valid URL"
msgstr "{name} must be a valid URL"

#: classes/page.php:315
msgid "{name} is not formatted correctly"
msgstr "{name} is not formatted correctly"

#: classes/page.php:316
msgid "{name} must be an integer"
msgstr "{name} must be an integer"

#: classes/page.php:317
msgid "{name} must be a decimal number"
msgstr "{name} must be a decimal number"

#: classes/page.php:318
msgid "{name} must be set to a number"
msgstr "{name} must be set to a number"

#: classes/page.php:319
msgid "{name} must be \"{ruleValue}\""
msgstr "{name} must be \"{ruleValue}\""

#: classes/page.php:320
msgid "{name} must be exactly \"{ruleValue}\""
msgstr "{name} must be exactly \"{ruleValue}\""

#: classes/page.php:321
msgid "{name} cannot be set to \"{ruleValue}\""
msgstr "{name} cannot be set to \"{ruleValue}\""

#: classes/page.php:322
msgid "{name} cannot be set to exactly \"{ruleValue}\""
msgstr "{name} cannot be set to exactly \"{ruleValue}\""

#: classes/page.php:323
msgid "{name} cannot contain \"{ruleValue}\""
msgstr "{name} cannot contain \"{ruleValue}\""

#: classes/page.php:324
msgid "{name} cannot contain exactly \"{ruleValue}\""
msgstr "{name} cannot contain exactly \"{ruleValue}\""

#: classes/page.php:325
msgid "{name} must contain \"{ruleValue}\""
msgstr "{name} must contain \"{ruleValue}\""

#: classes/page.php:326
msgid "{name} must contain exactly \"{ruleValue}\""
msgstr "{name} must contain exactly \"{ruleValue}\""

#: classes/page.php:327 classes/page.php:328
msgid "{name} must be at least {ruleValue} characters"
msgstr "{name} must be at least {ruleValue} characters"

#: classes/page.php:329
msgid "{name} must be exactly {ruleValue} characters"
msgstr "{name} must be exactly {ruleValue} characters"

#: classes/page.php:330
msgid "{name} cannot be longer than {ruleValue} characters"
msgstr "{name} cannot be longer than {ruleValue} characters"

#: classes/page.php:331
msgid "{name} must match {ruleValue} field"
msgstr "{name} must match {ruleValue} field"

#: classes/page.php:332
msgid "{name} must have a different value than {ruleValue} field"
msgstr "{name} must have a different value than {ruleValue} field"

#: classes/page.php:333
msgid "{name} must be a valid credit card number"
msgstr "{name} must be a valid credit card number"

#: classes/page.php:334
msgid "{name} must have at least {ruleValue} choices"
msgstr "{name} must have at least {ruleValue} choices"

#: classes/page.php:335
msgid "{name} must have exactly {ruleValue} choices"
msgstr "{name} must have exactly {ruleValue} choices"

#: classes/page.php:336
msgid "{name} must have {ruleValue} or less choices"
msgstr "{name} must have {ruleValue} or less choices"

#: classes/page.php:405
msgid "System"
msgstr "System"

#: classes/page.php:411
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: classes/page.php:420 pages/home.php:105
msgid "Wishlists"
msgstr "Wishlists"

#: classes/page.php:424 pages/home.php:33 pages/home.php:35
#: pages/wishlists.php:11
msgid "My lists"
msgstr "My lists"

#: classes/page.php:434 pages/profile.php:11
msgid "Profile"
msgstr "Profile"

#: classes/page.php:440 pages/login-as.php:11
msgid "Login as"
msgstr "Login as"

#: classes/page.php:446 pages/logout.php:11
msgid "Logout"
msgstr "Logout"

#: classes/page.php:452 classes/page.php:456 pages/home.php:50
#: pages/home.php:52 pages/login-as.php:54 pages/login-as.php:55
#: pages/login.php:11 pages/login.php:130 pages/login.php:131
#: pages/register.php:229 pages/register.php:231
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: classes/page.php:463 classes/page.php:467 pages/install.php:218
#: pages/install.php:220 pages/login.php:135 pages/login.php:137
#: pages/register.php:13 pages/register.php:14
msgid "Register"
msgstr "Register"

#: classes/page.php:477 pages/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: classes/page.php:490
msgid "wishthis logo"
msgstr "wishthis logo"

#: classes/page.php:621
msgid "Contribute"
msgstr "Contribute"

#: classes/page.php:627 classes/page.php:630
msgid "GitHub repository"
msgstr "GitHub repository"

#: classes/page.php:636 classes/page.php:639
msgid "Translate"
msgstr "Translate"

#: classes/page.php:675
#, php-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s not found"

#: classes/page.php:685
msgid ""
"The requested Wishlist was not found and likely deleted by its creator."
msgstr ""
"The requested Wishlist was not found and likely deleted by its creator."

#: classes/page.php:689
msgid "The requested Wish was not found."
msgstr "The requested Wish was not found."

#: classes/page.php:693
#, php-format
msgid "The requested %s was not found."
msgstr "The requested %s was not found."

#: classes/wish.php:22
msgid "Unsure about it"
msgstr "Unsure about it"

#: classes/wish.php:26
msgid "Nice to have"
msgstr "Nice to have"

#: classes/wish.php:30
msgid "Would love it"
msgstr "Would love it"

#: classes/wish.php:169 classes/wish.php:172 pages/wish.php:81
#: pages/wish.php:84
msgid "Visit"
msgstr "Visit"

#: classes/wish.php:178 classes/wish.php:181 pages/wishlists.php:53
#: pages/wishlists.php:56
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: classes/wish.php:186
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: classes/wish.php:191 pages/wishlists.php:64 pages/wishlists.php:66
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: classes/wish.php:209
msgid "Wish not found"
msgstr "Wish not found"

#: classes/wishlist.php:114
msgid "Wishlist not found"
msgstr "Wishlist not found"

#: config/config-sample.php:22 config/config.php:22
msgid "Stable"
msgstr "Stable"

#: config/config-sample.php:27 config/config.php:27
msgid "Release candidate"
msgstr "Release candidate"

#: functions/getWishlistNameSuggestion.php:31
msgid "Birthday"
msgstr "Birthday"

#: functions/getWishlistNameSuggestion.php:33
msgid "Easter"
msgstr "Easter"

#: functions/getWishlistNameSuggestion.php:35
msgid "Christmas"
msgstr "Christmas"

#: pages/home.php:11
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: pages/home.php:24
msgid "Welcome to wishthis"
msgstr "Welcome to wishthis"

#: pages/home.php:26
msgid ""
"wishthis is a simple, intuitive and modern wishlist platform to create, "
"manage and view your wishes for any kind of occasion."
msgstr ""
"wishthis is a simple, intuitive and modern wishlist platform to create, "
"manage and view your wishes for any kind of occasion."

#: pages/home.php:42 pages/home.php:44
msgid "Register now"
msgstr "Register now"

#: pages/home.php:60
msgid "Use case"
msgstr "Use case"

#: pages/home.php:62
msgid ""
"Your birthday is coming up and you just created a wishlist with all the cool"
" stuff you want. Your friends and family want to make sure you get something"
" you are happy with so you send them your wishlist link and if anybody "
"decides to fulfil one of your wishes, it will disappear for everybody else."
msgstr ""
"Your birthday is coming up and you just created a wishlist with all the cool"
" stuff you want. Your friends and family want to make sure you get something"
" you are happy with so you send them your wishlist link and if anybody "
"decides to fulfil one of your wishes, it will disappear for everybody else."

#: pages/home.php:66
msgid "Why wishthis?"
msgstr "Why wishthis?"

#: pages/home.php:69
#, php-format
msgid ""
"wishthis is free and open source software. With free I don't just mean, you "
"don't have to pay money to use it, but you are also not paying with your "
"personal information and behaviour. Not only can anybody %sview and verify "
"its code%s, I also encourage you to do so."
msgstr ""
"wishthis is free and open source software. With free I don't just mean, you "
"don't have to pay money to use it, but you are also not paying with your "
"personal information and behaviour. Not only can anybody %sview and verify "
"its code%s, I also encourage you to do so."

#: pages/home.php:72
msgid "As a non-commercial project it remains"
msgstr "As a non-commercial project it remains"

#: pages/home.php:76
msgid "free of advertisements,"
msgstr "free of advertisements,"

#: pages/home.php:80
msgid "without tracking, and"
msgstr "without tracking, and"

#: pages/home.php:84
msgid "open for feedback and suggestions."
msgstr "open for feedback and suggestions."

#: pages/home.php:92
msgid "Statistics"
msgstr "Statistics"

#: pages/home.php:94
msgid "Join the others and get started now!"
msgstr "Join the others and get started now!"

#: pages/home.php:99 pages/home.php:104 pages/home.php:109
msgid "N. A."
msgstr "N. A."

#: pages/home.php:100 pages/wishlist.php:56 pages/wishlists.php:91
msgid "Wishes"
msgstr "Wishes"

#: pages/home.php:110
msgid "Registered users"
msgstr "Registered users"

#: pages/install.php:15
msgid "Install"
msgstr "Install"

#: pages/install.php:30 pages/install.php:101
#, php-format
msgid "Step %d"
msgstr "Step %d"

#: pages/install.php:31
msgid "Welcome to the wishthis installer."
msgstr "Welcome to the wishthis installer."

#: pages/install.php:32
msgid ""
"wishthis needs a database to function properly. Please enter your "
"credentials."
msgstr ""
"wishthis needs a database to function properly. Please enter your "
"credentials."

#: pages/install.php:39
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: pages/install.php:44 pages/wishlists.php:123
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: pages/install.php:49
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: pages/install.php:54 pages/login.php:119 pages/profile.php:127
#: pages/profile.php:202 pages/profile.php:211 pages/register.php:193
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: pages/install.php:60 pages/install.php:61 pages/install.php:110
#: pages/install.php:111
msgid "Continue"
msgstr "Continue"

#: pages/install.php:102
msgid "Click continue to test the database connection."
msgstr "Click continue to test the database connection."

#: pages/login-as.php:38
#, php-format
msgid "Successfully logged in as %s."
msgstr "Successfully logged in as %s."

#: pages/login-as.php:40
msgid "User not found!"
msgstr "User not found!"

#: pages/login-as.php:48 pages/login.php:110 pages/profile.php:34
#: pages/profile.php:168 pages/register.php:175
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: pages/login.php:36
msgid "No user could be found with the credentials you provided."
msgstr "No user could be found with the credentials you provided."

#: pages/login.php:37
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Invalid credentials"

#: pages/login.php:81
msgid "Password reset link"
msgstr "Password reset link"

#: pages/login.php:85
msgid ""
"If a match can be found for this email address, a password reset link will "
"be sent to it."
msgstr ""
"If a match can be found for this email address, a password reset link will "
"be sent to it."

#: pages/login.php:86
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: pages/login.php:106
msgid "Credentials"
msgstr "Credentials"

#: pages/login.php:143
msgid "Forgot password?"
msgstr "Forgot password?"

#: pages/login.php:145
msgid ""
"Consider using a password manager. It will save all your passwords and allow"
" you to access them with one master password. Never forget a password ever "
"again."
msgstr ""
"Consider using a password manager. It will save all your passwords and allow"
" you to access them with one master password. Never forget a password ever "
"again."

#: pages/login.php:161 pages/login.php:162
msgid "Send email"
msgstr "Send email"

#: pages/login.php:170
msgid ""
"Please note that you have to enter the email address, you have registered "
"with."
msgstr ""
"Please note that you have to enter the email address, you have registered "
"with."

#: pages/logout.php:28
msgid "Goodbye"
msgstr "Goodbye"

#: pages/logout.php:29
msgid "You have been logged out."
msgstr "You have been logged out."

#: pages/maintenance.php:11
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: pages/maintenance.php:22
msgid "Temporarily unavailable"
msgstr "Temporarily unavailable"

#: pages/maintenance.php:23
msgid ""
"Due to maintenance, wishthis is temporarily not available. Please check back"
" again in a minute."
msgstr ""
"Due to maintenance, wishthis is temporarily not available. Please check back"
" again in a minute."

#: pages/parts/wishlist-filter.php:18
msgid "Filter priorities"
msgstr "Filter priorities"

#: pages/parts/wishlist-filter.php:23
msgid "Search priorities"
msgstr "Search priorities"

#: pages/parts/wishlist-filter.php:30
msgid "Priorities"
msgstr "Priorities"

#: pages/parts/wishlist-filter.php:36
msgid "All priorities"
msgstr "All priorities"

#: pages/parts/wishlist-filter.php:41
msgid "No priority"
msgstr "No priority"

#: pages/power.php:11
msgid "Insufficient power"
msgstr "Insufficient power"

#: pages/power.php:22
msgid "Restricted access"
msgstr "Restricted access"

#: pages/power.php:23
#, php-format
msgid ""
"You do not have enough power to view this page. You need %s to see this "
"page, but only have %s."
msgstr ""
"You do not have enough power to view this page. You need %s to see this "
"page, but only have %s."

#: pages/profile.php:19 pages/profile.php:148
msgid "First name"
msgstr "First name"

#: pages/profile.php:24 pages/profile.php:154
msgid "Last name"
msgstr "Last name"

#: pages/profile.php:29 pages/profile.php:160
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"

#: pages/profile.php:39 pages/profile.php:245
msgid "Language"
msgstr "Language"

#: pages/profile.php:44 pages/profile.php:264 pages/profile.php:309
msgid "Channel"
msgstr "Channel"

#: pages/profile.php:57
#, php-format
msgid "%s successfully updated!"
msgstr "%s successfully updated!"

#: pages/profile.php:102
msgid "It is required for you to login again."
msgstr "It is required for you to login again."

#: pages/profile.php:123 pages/profile.php:139
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: pages/profile.php:124
msgid "Information regarding yourself"
msgstr "Information regarding yourself"

#: pages/profile.php:128
msgid "Change your password"
msgstr "Change your password"

#: pages/profile.php:131 pages/profile.php:236
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"

#: pages/profile.php:132
msgid "Improve your wishthis experience"
msgstr "Improve your wishthis experience"

#: pages/profile.php:174
msgid "Birthdate"
msgstr "Birthdate"

#: pages/profile.php:181
msgid "Pick a date"
msgstr "Pick a date"

#: pages/profile.php:193 pages/profile.php:194 pages/profile.php:227
#: pages/profile.php:228 pages/profile.php:285 pages/profile.php:286
#: pages/settings.php:53 pages/settings.php:54 pages/wish.php:171
#: pages/wish.php:172 pages/wish.php:212 pages/wish.php:213
msgid "Save"
msgstr "Save"

#: pages/profile.php:217
msgid "Password (repeat)"
msgstr "Password (repeat)"

#: pages/profile.php:267
msgid "Select channel"
msgstr "Select channel"

#: pages/profile.php:312
msgid ""
"In order to improve the user experience of wishthis, newer versions are "
"published after an extensive testing period."
msgstr ""
"In order to improve the user experience of wishthis, newer versions are "
"published after an extensive testing period."

#: pages/profile.php:313
msgid ""
"Subscribing to the Stable channel ensures you have the highest possible "
"stability while using wishthis, minimizing the amount of errors you may "
"encounter (if any)."
msgstr ""
"Subscribing to the Stable channel ensures you have the highest possible "
"stability while using wishthis, minimizing the amount of errors you may "
"encounter (if any)."

#: pages/profile.php:314
#, php-format
msgid ""
"If you want to speed up the release of newer versions, consider subscribing "
"to the Release candidate of wishthis. A newer version is not published "
"unless at least 5% of the wishthis user base have tested the next release "
"candidate."
msgstr ""
"If you want to speed up the release of newer versions, consider subscribing "
"to the Release candidate of wishthis. A newer version is not published "
"unless at least 5% of the wishthis user base have tested the next release "
"candidate."

#: pages/profile.php:326
#, php-format
msgid "%d more subscriber needed"
msgid_plural "%d more subscribers needed"
msgstr[0] "%d more subscriber needed"
msgstr[1] "%d more subscribers needed"

#: pages/register.php:13
msgid "Reset password"
msgstr "Reset password"

#: pages/register.php:14 pages/wish.php:176 pages/wish.php:177
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: pages/register.php:31
msgid "Mercury"
msgstr "Mercury"

#: pages/register.php:32
msgid "Venus"
msgstr "Venus"

#: pages/register.php:33
msgid "Earth"
msgstr "Earth"

#: pages/register.php:34
msgid "Mars"
msgstr "Mars"

#: pages/register.php:35
msgid "Jupiter"
msgstr "Jupiter"

#: pages/register.php:36
msgid "Saturn"
msgstr "Saturn"

#: pages/register.php:37
msgid "Uranus"
msgstr "Uranus"

#: pages/register.php:38
msgid "Neptune"
msgstr "Neptune"

#: pages/register.php:41
msgid "Pluto"
msgstr "Pluto"

#: pages/register.php:42
msgid "Sun"
msgstr "Sun"

#: pages/register.php:51
#, php-format
msgid ""
"%s is not a planet but I'll let it slide, since only a human would make this"
" kind of mistake."
msgstr ""
"%s is not a planet but I'll let it slide, since only a human would make this"
" kind of mistake."

#: pages/register.php:52 pages/register.php:151
msgid "Invalid planet"
msgstr "Invalid planet"

#: pages/register.php:83
msgid "This link has expired."
msgstr "This link has expired."

#: pages/register.php:86
msgid "This link seems invalid."
msgstr "This link seems invalid."

#: pages/register.php:108
msgid "An account with this email address already exists."
msgstr "An account with this email address already exists."

#: pages/register.php:109
msgid "Invalid email address"
msgstr "Invalid email address"

#: pages/register.php:123
msgid "Your account was successfully created."
msgstr "Your account was successfully created."

#: pages/register.php:133
msgid "My hopes and dreams"
msgstr "My hopes and dreams"

#: pages/register.php:150
#, php-format
msgid ""
"%s is not a planet in our solar system. Read this for more information: %s."
msgstr ""
"%s is not a planet in our solar system. Read this for more information: %s."

#: pages/register.php:172
msgid "Account details"
msgstr "Account details"

#: pages/register.php:203
msgid "Authentication"
msgstr "Authentication"

#: pages/register.php:204
msgid ""
"Prove you are a Human, Lizard-person or Zuck-like creature. Please name a "
"planet from our solar system."
msgstr ""
"Prove you are a Human, Lizard-person or Zuck-like creature. Please name a "
"planet from our solar system."

#: pages/register.php:207
msgid "Planet"
msgstr "Planet"

#: pages/register.php:214
msgid ""
"Robots are obviously from another solar system so this will keep them at "
"bay."
msgstr ""
"Robots are obviously from another solar system so this will keep them at "
"bay."

#: pages/settings.php:27
msgid "MJML"
msgstr "MJML"

#: pages/settings.php:28
#, php-format
msgid "MJML is required for sending emails. Visit %s to request API access."
msgstr "MJML is required for sending emails. Visit %s to request API access."

#: pages/settings.php:30
msgid "API"
msgstr "API"

#: pages/settings.php:33
msgid "Key"
msgstr "Key"

#: pages/settings.php:42
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: pages/update.php:11
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: pages/update.php:42
#, php-format
msgid "Database successfully migrated to %s."
msgstr "Database successfully migrated to %s."

#: pages/update.php:67
msgid "Database migration"
msgstr "Database migration"

#: pages/update.php:68
msgid ""
"Thank you for updating wishthis! To complete this update, some changes are "
"required to the database structure."
msgstr ""
"Thank you for updating wishthis! To complete this update, some changes are "
"required to the database structure."

#: pages/update.php:73 pages/update.php:76
#, php-format
msgid "Migrate to %s"
msgstr "Migrate to %s"

#: pages/wish.php:35
msgid "Wish successfully updated."
msgstr "Wish successfully updated."

#: pages/wish.php:89 pages/wish.php:92
msgid "Auto-fill"
msgstr "Auto-fill"

#: pages/wish.php:110 pages/wishlists.php:154 pages/wishlists.php:182
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: pages/wish.php:123 pages/wishlists.php:187
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: pages/wish.php:135 pages/wish.php:206 pages/wishlists.php:192
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: pages/wish.php:146
msgid "Priority"
msgstr "Priority"

#: pages/wish.php:151
msgid "Select priority"
msgstr "Select priority"

#: pages/wish.php:181 pages/wish.php:183
msgid "Back"
msgstr "Back"

#: pages/wish.php:199
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: pages/wish.php:202
msgid "Define a new URL to be used as a preview."
msgstr "Define a new URL to be used as a preview."

#: pages/wish.php:215 pages/wish.php:216
msgid "Discard"
msgstr "Discard"

#: pages/wish.php:224
msgid "Warning"
msgstr "Warning"

#: pages/wish.php:227
msgid "This action will potentially overwrite all fields in this wish."
msgstr "This action will potentially overwrite all fields in this wish."

#: pages/wish.php:228
msgid "Would you like to continue?"
msgstr "Would you like to continue?"

#: pages/wish.php:231 pages/wish.php:232
msgid "Yes, overwrite"
msgstr "Yes, overwrite"

#: pages/wish.php:234 pages/wish.php:235
msgid "No"
msgstr "No"

#: pages/wish.php:243
msgid "URL mismatch"
msgstr "URL mismatch"

#: pages/wish.php:247
msgid ""
"The URL you have entered does not seem quite right. Would you like to update"
" it with the one I found?"
msgstr ""
"The URL you have entered does not seem quite right. Would you like to update"
" it with the one I found?"

#: pages/wish.php:248
#, php-format
msgid "According to %s, this is the canonical (correct) URL."
msgstr "According to %s, this is the canonical (correct) URL."

#: pages/wish.php:252
msgid "Current"
msgstr "Current"

#: pages/wish.php:257
msgid "Proposed"
msgstr "Proposed"

#: pages/wish.php:264 pages/wish.php:265
msgid "Yes, update"
msgstr "Yes, update"

#: pages/wish.php:267 pages/wish.php:268
msgid "No, leave it"
msgstr "No, leave it"

#: pages/wishlist.php:36
msgid "Careful"
msgstr "Careful"

#: pages/wishlist.php:39
msgid ""
"You are viewing your own wishlist! You will be able to see which wishes have"
" already been fulfilled for you. Don't you want to be surprised?"
msgstr ""
"You are viewing your own wishlist! You will be able to see which wishes have"
" already been fulfilled for you. Don't you want to be surprised?"

#: pages/wishlist.php:40
msgid "It's probably best to just close this tab."
msgstr "It's probably best to just close this tab."

#: pages/wishlist.php:48
msgid "What to do?"
msgstr "What to do?"

#: pages/wishlist.php:50
#, php-format
msgid ""
"If you found a wish you would like to fulfil, click the %s button and it "
"will become unavailable for others."
msgstr ""
"If you found a wish you would like to fulfil, click the %s button and it "
"will become unavailable for others."

#: pages/wishlists.php:19
msgid "Here you can view and edit all of your wishlists."
msgstr "Here you can view and edit all of your wishlists."

#: pages/wishlists.php:21
msgid "View"
msgstr "View"

#: pages/wishlists.php:26
msgid "Please select a wishlist to view."
msgstr "Please select a wishlist to view."

#: pages/wishlists.php:30
msgid "Wishlist"
msgstr "Wishlist"

#: pages/wishlists.php:32
msgid "Loading your wishlists..."
msgstr "Loading your wishlists..."

#: pages/wishlists.php:38 pages/wishlists.php:41 pages/wishlists.php:172
msgid "Add a wish"
msgstr "Add a wish"

#: pages/wishlists.php:46 pages/wishlists.php:49
msgid "Share"
msgstr "Share"

#: pages/wishlists.php:59 pages/wishlists.php:61 pages/wishlists.php:160
#: pages/wishlists.php:161
msgid "Rename"
msgstr "Rename"

#: pages/wishlists.php:77
msgid "General options."
msgstr "General options."

#: pages/wishlists.php:81 pages/wishlists.php:84 pages/wishlists.php:115
msgid "Create a wishlist"
msgstr "Create a wishlist"

#: pages/wishlists.php:119
msgid ""
"Choose a new name for your wishlist. Here's a suggestion to get you started."
msgstr ""
"Choose a new name for your wishlist. Here's a suggestion to get you started."

#: pages/wishlists.php:133 pages/wishlists.php:134
msgid "Create"
msgstr "Create"

#: pages/wishlists.php:145
msgid "Rename wishlist"
msgstr "Rename wishlist"

#: pages/wishlists.php:148
msgid "How would you like to name this wishlist?"
msgstr "How would you like to name this wishlist?"

#: pages/wishlists.php:176
msgid "Fill out any or all of the below fields to add your new wish."
msgstr "Fill out any or all of the below fields to add your new wish."

#: pages/wishlists.php:202 pages/wishlists.php:203
msgid "Add"
msgstr "Add"